「different environments」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In an electric motor structure, a circular resin part (2) which seals a circular stator (1) and a circular resin barrier membrane (3) as a partition wall are formed through resin molding, whereby enables a rotor (9) to rotate under different environments, in the inside and at the outside of the circular resin barrier membrane (3).例文帳に追加

本発明による電動機構造は、輪状固定子(1)を封止する輪状樹脂部(2)と隔壁としての輪状樹脂隔壁(3)とを樹脂成形で形成し、この輪状樹脂隔壁(3)の内側と外側とで互いに異なる雰囲気下で回転子(9)を回転できる構成である。 - 特許庁

A fault caused at the inside of a recoverable part in the network in different or a plurality of network environments can be identified from a fault caused at the outside of the recoverable network according to the ANSI tandem connection maintenance standards T1.105.05-1994.例文帳に追加

異種のまたは複数のネットワーク環境におけるネットワークの修復可能部分の内側で発生する障害は、ＡＮＳＩタンデム接続メンテナンス標準規格Ｔ１．１０５．０５−１９９４に従って、修復可能ネットワークの外側で発生する障害から識別することができる。 - 特許庁

To provide an active light curable ink composition excellent in the quality of characters, free from the occurrence of color mixture and capable of very stably recording high-definition images even in different printing environments, and to provide a method for forming images using the same and an inkjet recording device.例文帳に追加

様々な印字環境下においても、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型インク組成物と、それを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To print an image that is same as that confirmed on a Web despite the environments which are different for each user or the dependence on an application that is used when document is produced and also to prevent a problem where the character font is replaced, gobbedygook occurs or two continuous pages are printed by mistake.例文帳に追加

利用者毎に環境が異なっても、あるいは文書作成時に使用したアプリケーションに依存する問題があっても、Ｗｅｂ上で確認したイメージ通りの印刷が行え、文字フォントの置き換えや文字化け、２ページに跨って印刷されるなどの問題を防止する。 - 特許庁

The same input value is given to a plurality of machine language programs 5 and 7 operating in operating environments different from each other generated by a plurality of compilers, and output data (a) and (b) being the output values of them are compared so that the bug of the compiler can be indirectly detected.例文帳に追加

複数のコンパイラによって生成された、互いに異なる動作環境で動作する複数のマシン語プログラム５，７に対して、同一の入力値を与え、これらの出力値である出力データａ，ｂを比較することによって、コンパイラのバグを間接的に検出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of effectively performing humidification for a developer vulnerable to influence of humidity and a photoreceptor surface at the time of operation or non-operation under different humidity environments and preventing upsizing over the entire part of the apparatus due to a humidifying agent.例文帳に追加

湿度の影響を受け易い現像剤、感光体表面を稼動時と非稼動時或は異なる湿度環境下での使用に対して効果的に調湿することができるとともに、調湿材による装置全体の大型化を防ぐことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a moisture measuring instrument capable of preventing temperatures of samples from changing to measure surely and inexpensively moistures in the samples sampled from various kinds of different environments, and a method using the instrument.例文帳に追加

簡易な構成によって、種々の異なる環境からサンプリングした試料中の水分を、その試料の温度変化を防止して、低コストで確実に測定することのできる水分測定装置、および、その水分測定装置を用いる水分測定方法を提供することにある。 - 特許庁

The receiving apparatus for communication systems is applicable to communication environments in which a plurality of sub-bands having different frequency bands are sequentially used for communications, and includes a multi-band index generation unit 100, a multi-band frequency generation unit 120, a multiplication unit 130, a correlation reception unit 140, and a buffer unit 160.例文帳に追加

本通信システムの受信装置は、周波数帯域が相異なる複数のサブバンドを順次使用して通信を行なう通信環境にて使用され、マルチバンドインデックス発生部１００と、マルチバンド周波数発生部１２０と、乗算部１３０と、相関受信部１４０と、バッファ部１６０と、を含む 。 - 特許庁

A position specification device includes: a user data storage unit 4 for storing pieces of usage environment information indicating usage environments in different usage locations, respectively, in association with pieces of location information indicating locations for use, respectively; and a radio signal reception unit and other units 6 to 11 for acquiring the usage environment information indicating a current usage environment.例文帳に追加

異なる使用場所での使用環境をそれぞれ示す使用環境情報を、各々の場所を示す場所情報と対応付けて記憶するユーザデータ記憶部４と、現在の使用環境を示す使用環境情報を取得する無権信号受信部等６〜１１とを設ける。 - 特許庁

In other words, although the master windows are prepared by using the interface of the different window environments, the master windows are designed to seem mutually similar and can be displayed on each of windows and an impression of actually using only one master window is given to the user.例文帳に追加

言い換えると、親ウィンドウは、異なるウィンドウ環境のインターフェースを使用して作成されたものではあるが、それにもかかわらず、それぞれがお互いに似て見えるように設計され、お互いの上に表示することができ、ユーザに、実際に１つの親ウィンドウだけが使用されているという印象を与える。 - 特許庁

As we make the transition to an information-centered society, liberalization and facilitation alone will not be enough. We must create consistent environments that accommodate different social and cultural circumstances, and we must build capacity in developing countries so that both developed and developing countries enjoy “eQuality”.例文帳に追加

さらに情報社会への移行に向け、自由化と円滑化を進めるだけでなく、社会的、文化的事情をも考慮しつつ、一貫性を持った環境を作ること、キャパシティ・ビルディングによる途上国の能力向上を図ることが、先進国と途上国双方にとっての「eQuality」の確保につながる。 - 経済産業省

Events corresponding to real-world activities, contexts, environments, internal-states, uses, interactions and the like involving the device 10 can be detected in the multi-channel sensor-signal stream by evaluating how the pattern of coordination between the different sensors varies over time.例文帳に追加

装置（１０）に伴う、実世界の行動、状況、環境、内部状態、用途、相互作用等に対応するイベントは、異なるセンサとセンサの間の連係のパターンが時間経過とともにどのように変化するかを評価することによってマルチチャネルセンサ信号ストリーム内において検出することができる。 - 特許庁

To hold a printing apparatus in common by making it possible to select user corresponding programs customized corresponding to the users utilizing old systems using no user information on printing data and old drivers on every user, and to execute the different user corresponding programs customized by the user utilizing a plurality of different environments on the same network.例文帳に追加

ネットワーク環境において、印刷データにユーザ情報を持たない旧システム、旧ドライバを利用するユーザを対象としたユーザに対応したカスタマイズされたユーザ対応プログラムを各ユーザ毎に選択可能にし、同一ネットワーク上で複数の異なる環境を利用しているユーザが異なるカスタマイズされたユーザ対応プログラムを実行できることによって、印刷装置を共有できるようにする。 - 特許庁

(Note 2) It is difficult to provide a "certain ratio" that is uniformly applicable to all organizations, because individual organizations will find themselves in different environments with different business characteristics. 例文帳に追加

（注２）一定割合をどう考えるかについては、企業により事業又は業務の特性等が異なることから、一律に示すことは困難であると考えられるが、全社的な内部統制の評価が良好であれば、例えば、連結ベースの売上高等の一定割合を概ね２／３程度とし、これに以下②で記述する、重要性の大きい個別の業務プロセスの評価対象への追加を適切に行うことが考えられる。 - 金融庁

For a high-dimensional texture composed of a plurality of texture groups of different imaging environments such as viewpoints and illumination conditions, the texture images composing it are rearranged in the unit of blocks or pixels and converted into an anisotropic texture collecting anisotropic variations in the high-dimensional texture by areas corresponding to blocks or pixels.例文帳に追加

視点や照明条件など撮像環境が異なる複数のテクスチャ群で構成される高次元テクスチャについて、これを構成するテクスチャ画像をブロック単位あるいはピクセル単位に並べ替えるとともにブロックあるいはピクセルに対応する領域の高次元テクスチャの異方性変化分をまとめた異方性テクスチャに変換する。 - 特許庁

To obtain a coating composition that has an excellent balance of workability, drying property and adhesivity even in the case of different conditions such as operation environments of atmospheric temperature, humidity, etc., during coating operation, the surface state of material to be coated, etc., and is provided with antiseptic properties and insecticidal properties characteristic of an extract from a natural substance.例文帳に追加

塗装作業時の気温，湿度などの作業環境や被塗布物の表面状態など各種条件が異なった場合であっても、作業性，乾燥性，密着性のバランスが取れ、更には、天然物からの抽出油特有の防腐性，防虫性を備えた塗料組成物を提供する。 - 特許庁

Specifically, we engage in selection and dissemination of rice varieties, fertilizers, water management techniques, and cultivation techniques according to the three different environments, which are "irrigated field," "rainfed lowland," and "rainfed upland."In addition, we are making efforts to increase the competitiveness of local rice in the region through improving post-harvest processing and market access. 例文帳に追加

具体的には、「灌漑水田（Irrigated field）」、「天水低湿地（Rainfed lowland）」、及び「天水畑地（Rainfed upland）」の３つの環境に応じた品種、肥料、水管理技術および栽培技術の選定と普及に取り組んでいるほか、収穫後処理、市場アクセスの改善を通じた国内生産物の競争力強化にも力を入れています。 - 財務省

Japanese companies expanding into the East Asian region, which is growing remarkably as a production base and consumer market, are expected to acquire new products, services and business models by adapting to diverse markets unlike Japan’s and utilize new production processes developed by adapting to different production environments.例文帳に追加

特に、生産基地・消費市場として成長著しい東アジア地域に展開している我が国企業が、我が国とは異なる市場、多様なマーケットへの対応を通じた新たな商品・サービス、ビジネスモデルの獲得や、異なる生産環境への対応を通じた新たな生産プロセスの活用など様々なイノベーションが期待される。 - 経済産業省

Consequently a user can quickly recognize whether the information of through structure in respective floors is completely coincident with that of the reference floor or not or whether coincident through structures and not-coincident through structures are mixed or not only by viewing the frames of the thumbnail images and the occurrence of errors can be suppressed even when the editing processing of respective floors is performed in respectively different working environments.例文帳に追加

結果として、ユーザは、サムネイル画像のフレームを見るだけで、各フロアの貫通構造物の情報が、基準フロアに対して全て一致するか、全て一致しないか、または一致するものと一致しないものが混在するかを迅速に認識することが可能になると共に、作業環境の異なる状態で各フロアの編集処理を行ってもミスを抑制することが可能となる。 - 特許庁

In a method for evaluating functions of an information processing apparatus in different execution environments, a dependence calculation part 12 uses dependence evaluation indices stored in a dependence evaluation index DB 22 to calculate the dependence of functions to be evaluated out of various functions on the use scene and status in which an information processing apparatus is used and on each start status of the information processing apparatus.例文帳に追加

本発明は、異なる実行環境において、情報処理機器の機能を評価する方法であって、機能のうち、評価対象とする機能について、情報処理機器が利用される利用シーン及び状況、並びに情報処理機器の各起動状態に対する依存度を、依存度算出部１２が、依存度評価指標ＤＢ２２に記憶された依存度評価指標を用いて算出する。 - 特許庁

To provide a safe and user-friendly fire alarm system for a residence, reducing the possibility of generation of a wrong alarm and continuing to monitor fire by selectively operating a fire alarm with operation principle not suitable to an environment created by the user's behavior out of the plurality of fire alarms with different operation principles according to the environments.例文帳に追加

使用者の行為に伴って作り出される周囲環境に応じて、動作原理が異なる複数の火災警報器の中から、前記周囲環境に適さない動作原理を有する火災警報器を選択的に動作させることにより、誤警報の発生を極力低減することができるとともに、火災の発生監視は継続して行うことができ、安全でなおかつ使用者にとって使い勝手のよい住宅用火災警報システムを提供すること。 - 特許庁

(Note 2) It is difficult to provide a “certain ratio” that is uniformly applicable to all organizations, because individual organizations will find themselves in different environments with different business characteristics. If, however, company-level controls are operating effectively, then the “certain ratio” may be, for example, two-thirds of total sales on a consolidation basis and others. In addition, individual business processes that have a high degree of materiality (as described below) may be included in the scope. Instead of two-thirds of total sales on a consolidation basis, a certain ratio may be applied to aggregated sales (before elimination of inter-company transactions). 例文帳に追加

（注２）一定割合をどう考えるかについては、企業により事業又は業務の特性等が異なることから、一律に示すことは困難であると考えられるが、全社的な内部統制の評価が良好であれば、例えば、連結ベースの売上高等の一定割合を概ね２／３程度とし、これに以下②で記述する、重要性の大きい個別の業務プロセスの評価対象への追加を適切に行うことが考えられる。なお、連結ベースの売上高に対する一定割合ではなく、内部取引の連結消去前の売上高等に対する一定割合とする方法も考えられる。 - 金融庁