「different environments」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It is impossible to provide an approach that is uniformly applicable to all organizations for the establishment of internal control, because individual organizations will find themselves in different environments. 例文帳に追加

内部統制の構築の手法等は、個々の組織が置かれた環境や事業の特性等によって異なるものであり、すべての組織に適合するものを一律に示すことはできない。 - 金融庁

To provide an information distribution system and an information distribution method by which applications can be used in real time by the mutual cooperation of applications constructed on environments having respectively different protocols.例文帳に追加

プロトコルの異なる環境上に構築されるアプリケーションの相互連携を図って、アプリケーションをリアルタイムに運用できる情報配信システムおよび情報配信方法を提供。 - 特許庁

To provide a software automatic-test apparatus capable of corresponding to tests based on both of a CUI and a GUI and capable of simultaneously performing tests even when execution environments of a plurality of computers in which software is installed are different from each other.例文帳に追加

ＣＵＩおよびＧＵＩによる試験に対応でき、かつ、ソフトウェアがインストールされる複数台の計算機の実行環境が異なる場合でも試験を同時に行う。 - 特許庁

To provide technology to accurately find a fuel remaining time, in an apparatus having high possibility of being used in different environments, and in an apparatus having high movability such as a portable apparatus.例文帳に追加

異なる環境で使用する可能性の高い機器や、携帯機器などの移動可能性の高い機器において、精度よく燃料残時間を求めるための技術を提供する。 - 特許庁

To provide an execution environment depending part concealing device and so on capable of concealing a part depending upon an execution environment out of software allowed to be driven in plural execution environments having respective different specifications.例文帳に追加

仕様の異なる複数の実行環境上で動作可能なソフトウェア中の実行環境に依存した部分を隠蔽する実行環境依存部分隠蔽装置等を提供する。 - 特許庁

To enable execution of a plurality of successive jobs in execution environments different for respective processing purposes, without significantly increasing work for development and maintenance management.例文帳に追加

開発および保守管理のための作業を大幅に増大させることなく、連続する複数のジョブを処理目的ごとに異なる実行環境において実行することを可能にする。 - 特許庁

To provide an image processing method for accurately performing color conversion when viewing environments or illumination conditions in the photographing of an input image and in the observation of an output image are different.例文帳に追加

入力画像撮影時と出力画像観察時の視環境や照明条件が異なる場合に、精度良く色変換を行なうことができる画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing method which prevents charge-up phenomenon of a toner and blotching and can impart an adequate quantity of electric charges to the toner over a long period of time even in different environments.例文帳に追加

トナーのチャージアップ現象及びブロッチを防止し、異なる環境下においても長期に渡って、トナーに適正な帯電量を与えることのできる現像方法を提供することである。 - 特許庁

As the company’s locations spread to new areas, it uses various techniques to boost students’ motivation to study in an effort to suit the different educational environments in each country and region.例文帳に追加

同社は、その活躍の場を広げていく中で、各国・地域において異なる教育環境に応じて、生徒の学習に対するモチベーションを高めるべく、さまざまな工夫を行ってきた。 - 経済産業省

To provide a voltage generator for a potential therapy apparatus which can be operated using a commercial power, can maintain a potential therapy effect constant securing a constant voltage even in different environments and is compact and low in cost despite using the commercial power.例文帳に追加

直流電圧をマット内の電床部に印加するものは、人体と対地間電位が電圧発生装置環境により異なるため電位治療効果が一定となりにくい。 - 特許庁

To provide a color conversion system for a digital camera that converts images photographed by a different digital camera to have nearly the same coloring, and converts image data photographed under different environments to have nearly the same coloring.例文帳に追加

異なるデジタルカメラで撮影した画像がほぼ同じ色合いになるように変換する事、または異なる環境下で撮影した画像データがほぼ同じ色合いになるように変換する事を目的とするデジタル画像の色変換システムの提供。 - 特許庁

To provide an input terminal machine requiring no different operation environment setting for every user in setting of a starting condition and an operation environment when the input terminal machine is shared between a plurality of users requiring operation in different operation environments.例文帳に追加

本発明は、起動条件および動作環境の設定において、異なる動作環境で動作させたい複数の利用者が共用する場合に、利用者ごとに異なる動作環境の設定が必要でない入力端末機を提供する。 - 特許庁

To provide an oral dosage form which provides controlled release of an active pharmaceutical agent in different body environments, and to provide a process for preparing such a dosage form and to the use of such a dosage form in medicine.例文帳に追加

異なった身体環境における活性な医薬の制御放出を提供する経口用剤形、かかる剤形の調製法および医学におけるかかる剤形の使用法を提供すること。 - 特許庁

The target current value is calculated by using calculation expressions which are different for each range of transfer voltage, and thus suitable transfer condition control can be attained in more environments and conditions.例文帳に追加

目標電流値を、転写電圧の範囲ごとに異なる算出式を用いて算出することにより、より多くの環境、条件下において適切な転写条件制御を実現することができる。 - 特許庁

To provide efficient customization environments corresponding to each of different aspects such as customization with large burdens in terms of performances and customization for which management is complicated since it depends on preferences of respective users or the like.例文帳に追加

性能面での負担の大きいカスタマイズや、個々のユーザの嗜好に依存するため管理の煩雑なカスタマイズなどの異なる局面において、それぞれに応じた効率のよいカスタマイズ環境を実現する。 - 特許庁

To allow authentication by an individual user, using an authentication procedure provided by an authentication environment as it is, in a system used in common by the plurality of users different in the authentication environments.例文帳に追加

認証環境の異なる複数のユーザが共用するシステムにおいて、個々のユーザが、その認証環境が提供する認証手順をそのまま利用して認証を行なえるようにする。 - 特許庁

A repeater station is arranged between the communication environments of mobile phones of different companies and an environment adapting to the mobile phones of both the mobile phone companies and capable of mutually converting data is constructed in the repeater station.例文帳に追加

異社携帯電話の通話環境の間に、中継局を配置し、該中継局に両方の携帯電話会社の携帯電話に適応し、相互にデータ変換できる環境を構築する。 - 特許庁

To provide a viewing environment control device and a viewing environment control system capable of executing appropriate illumination control to viewing environments different on a viewer basis, and of providing a high realistic sensation.例文帳に追加

視聴者ごとで異なる視聴環境に対し、適切な照明制御を行うことができ、高い臨場感を得ることができる視聴環境制御装置及び視聴環境制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display mode-switching method which can change display modes to conform to different environments while keeping an executing state of an application program displayed on a display screen.例文帳に追加

表示画面に表示されたアプリケーションプログラムの実行状態を継続しつつ、異なる環境に適合した表示モードに切り替えることのできる、表示モード切替方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To sufficiently prevent a plurality of images which are formed on the same transfer material from shifting in position even if the water content amount of a transfer material is greatly different from an estimated amount because a storage environment of the transfer material and an installation environment of an image forming apparatus are greatly different from normal environments.例文帳に追加

転写材の保管環境や画像形成装置の設置環境が通常環境とは大きく異なることで転写材の含有水分量が想定と大きく異なっていても、同一の転写材上に複数回形成される画像のズレを十分防止する。 - 特許庁

By this, even if market environments are different, a pipe of a nominal diameter conforming to a prepared pipe coupling part, for example, communication pipes 3, 4 in the separation type air conditioner can be acquired and connected.例文帳に追加

これにより、市場環境が相違しても、予め準備されている管継手部に適合する呼び径の配管、例えば分離型空気調和機における連絡配管３，４を入手して接続することができる。 - 特許庁

In a ready-to-win performance, different environments of one event of angling, namely a ground environment P1 and a submarine environment P2 are separately displayed in two scenes on a special pattern display 10.例文帳に追加

リーチ演出において、特別図柄表示装置１０には、釣りという１つの事象の異なる環境、すなわち陸上の環境Ｐ１および海中の環境Ｐ２の状況が２つの場面に分割されて表示される。 - 特許庁

To provide a computer program development support device and a computer program development support method to facilitate management of versions that are different depending on source codes in a development system of a computer program that includes various development environments.例文帳に追加

異なる開発環境を含むコンピュータプログラムの開発システムにおいて、ソースコード毎に異なるバージョンの管理を容易にするコンピュータプログラム開発支援装置、及び、コンピュータプログラム開発支援方法を提供する。 - 特許庁

The voice recognition part 41B stores a set of acoustic models which takes into account acoustic environments produced from each voice data of collected voices uttered at two or more positions apart by two or more different distances.例文帳に追加

音声認識部４１Ｂは、複数の異なる距離だけ離れた位置から発せられた音声を収録した音声データそれぞれから生成された、音響環境を考慮した音響モデルのセットを記憶している。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of observing the internal signal in a substantially actual state, and moreover capable of grasping the difference of quality of the signal wave shapes caused by different testing environments or testing devices.例文帳に追加

内部信号を実際の波形状態に近い状態で観測することができ、しかも、試験環境や試験装置の違いによる信号波形の品質の違いをも把握することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developer-carrying member which enables stable obtaining of images of high grade, without the occurrence of deterioration in density and the occurrence of problems, such as sleeve ghosts and fogging over long periods of time, even under different environments.例文帳に追加

異なる環境下においても長期間に渡って、濃度低下、スリーブゴースト及びカブリの如き問題点が発生せず、高品位の画像を安定的に得ることのできる現像剤担持体を提供することである。 - 特許庁

Thus, the interaction between the ligand and the specimen is measured, and the specimen having large difference in interaction degree between different environments is identified as a candidate material, thereby screening the candidate material.例文帳に追加

これによりリガンドと被験物質との相互作用を測定し、異なる環境下における相互作用の程度の差が大きい被験物質を候補物質として同定することにより、候補物質のスクリーニングを行うことができる。 - 特許庁

It is safe to say that humans have eaten raw meat and fish throughout their evolution, but the practice was either continued or abandoned by different groups depending on the environments in which they lived. 例文帳に追加

新鮮な獣や鳥の肉・魚を切り取って生のまま食べることは人類の歴史とともに始まったと言ってよいが、人類の住むそれぞれの環境に応じて、生食の習慣は或いは残り、或いは廃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To overcome the problems that the generation operation on a field bus control station and the definition of field bus units has to be performed in different environments when field bus units connected to the field control station are used for monitoring as part of a deploy control system, which requires complicated operations and allowance for environments and procedures.例文帳に追加

フィールドコントロールステーションに接続されたフィールドバス機器を分散制御システムの一部として監視など使用とする場合に、フィールドバスコントロールステーションでのジェネレーション操作とフィールドバス機器の定義を別々の環境で行わなければならず、操作が煩雑であり、環境や手順を意識して操作する必要があったという課題を解決する。 - 特許庁

In response to reading/writing commands to the same area on the auxiliary storage, actual reading/writing areas are changed in accordance with assumed operating environments to implement switching between different operating environments, and address substitution information about reading/writing areas in an operating environment to be restored is set as initial values of currently effective address substitution information.例文帳に追加

補助記憶上の同じ領域に対する読み書き指示に対して、想定する動作環境に応じて実際の読み書き領域を変更することで、異なる動作環境の切り替えを実現し、復元したい動作環境における読み書き領域のアドレス置換情報を現在有効なアドレス置換情報の初期値として設定するようにした。 - 特許庁

To develop electronic mail delivery processing and electronic mail delivery services which flexibly cope with electronic mail reception rejection conditions different for the registered users by freely customizing the electronic mail delivery processing environments for the individual users.例文帳に追加

ユーザ別の電子メール配信処理環境を自在にカスタマイズして、登録ユーザ毎に異なる電子メール受信拒否条件に柔軟に対応した電子メール配信処理並びに電子メール配信サービスを展開することである。 - 特許庁

To provide a temperature-environment experimental machine utilizing heat conduction, capable of measuring the temperature of an object to be measured in a heat conduction chamber for providing respectively different temperature environments, and to provide its control method and a temperature characteristics measuring method.例文帳に追加

各々異なった温度環境を提供する熱伝チャンバーにおいて被測定体の温度を測定する事のできる、熱の伝導を利用した温度環境実験機と、その制御方法及び温度特性の測定方法を提供する。 - 特許庁

The integral arrangements of the fuel cells 20 and the secondary battery 40 separately in the lower space 15 of the front seat 14 and in the lower space 18 of the rear seat 17 ensure high-performance operations of both the fuel cells 20 and the secondary battery 40 having different working environments.例文帳に追加

このように、燃料電池２０と二次電池４０とが各シート１４，１７の下方領域１５，１８に分離して集約配置されるため、使用環境の異なる燃料電池２０と二次電池４０の運転を良好に行うことができる。 - 特許庁

To provide a printing system which can cope with printing environments such as a POD environment different from an office environment in a use case and a user need, thereby providing various technologies directed to the practical use of a product in future digital printing systems.例文帳に追加

オフィス環境とはユースケースやユーザニーズも異なるＰＯＤ環境が如くの印刷環境にも対処可能な印刷システムを提供可能にし、今後のデジタルプリンティングシステムの製品実用化に向けての様々な仕組みを提供可能にする。 - 特許庁

To provide a throw away tip for drilling, capable of preventing the misdetection of a service life of a tool, and the ultrasensitive operation of a sensor function, and correctly operating a wear sensor in various cutting environments different in forms of the damage of an inner cutting blade and an outer cutting blade.例文帳に追加

内切刃と外切刃の損傷の形態が異なる切削環境において、工具寿命の検知ミスやセンサ機能の過敏作動を防止し、損耗センサを正確に作動することができるドリル加工用スローアウェイチップを提供する。 - 特許庁

It is impossible to provide an approach for the actual design and operation of internal control that is uniformly applicable to all organizations, because individual organizations will find themselves in different environments with different business characteristics. Nonetheless, management, and indeed everyone in the organization, must take appropriate actions so that the functions and roles of internal control discussed in these standards are achieved effectively. 例文帳に追加

なお、具体的に内部統制をどのように整備し､運用するかについては、個々の組織が置かれた環境や事業の特性等によって異なるものであり、一律に示すことはできないが、経営者をはじめとする組織内のすべての者が､ここに示した内部統制の機能と役割を効果的に達成し得るよう工夫していくべきものである｡ - 金融庁

To produce a corrosion resistant sprayed coating film with a dense coating structure excellent in durability and whose service life can be prolonged even in corrosive environments such as the beach and the inside of seawater as a coating of a different kind/of material and to provide a method for realizing the same.例文帳に追加

異種材料のコーティングとして、海浜、海水中等の腐食環境下においても、耐久性に優れ、長寿命化を図ることができる、緻密な皮膜組織を有する、新しい耐食性溶射皮膜と、これを実現するための方法を提供する。 - 特許庁

By this, since an operation program for reproducing contents after format conversion will be added, the expression materialization (display, operation, browsing, or the like) of the encapsulated document file 21 combining a variety of contents can be positively carried out on computers with different environments.例文帳に追加

これにより、フォーマット変換後のコンテンツを再生するための動作プログラムが付加されることになるので、多彩なコンテンツを複合したカプセル化文書ファイル２１を異なる環境のコンピュータ上で確実に表現実体化（表示、動作、閲覧等）させることができる。 - 特許庁

To provide a light emitting system equipped with a plurality of semiconductor light emitting elements, for example LED, each emitting different colors, wherein prescribed luminescent colors can be maintained regardless of ambient environments, especially temperature changes.例文帳に追加

それぞれが異なる色の光を発光する複数の半導体発光素子、たとえばＬＥＤを備えた照明装置において、周囲の環境、特に温度変化に拘わらずに所定の発光色を維持することが可能な照明装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a projector and a display device which can also easily cope with using environments requiring high luminance and their driving method as for a display device for displaying, in time-division manner, color light beams emitted from a plurality of light sources having different emitting colors respectively.例文帳に追加

発光色の異なる複数の光源から発せられる色光を時分割して表示を行う表示装置において、高輝度が必要とされる使用環境にも容易に対応することができるプロジェクタ、表示装置、及びそれらの駆動方法を提供する。 - 特許庁

In other words, to overcome exogenous shocks, it is essential to make efforts at different dimensions —such as the promotion of direct investments through improvements in the investment climate, the promotion of trade, and PRSP-driven improvements in policy and institutional environments on the part of developing countries. 例文帳に追加

すなわち、外因性ショックの問題を乗り越えるためには、投資環境の改善を通じた直接投資の促進、貿易の促進、更にはPRSPを通じた途上国側における制度政策環境の改善といった努力を組み合わせて行くことが重要です。 - 財務省

To provide a laminated resin sheet which does not deteriorate optical performances required for a diffusion sheet such as high transmittance and high diffusion and, even when the resin sheet is placed between different environments of the surface and backside, has only a small amount of warpage.例文帳に追加

本発明は、高透過率であること、高拡散であること等、拡散板として求められている光学性能を損なうことなく、表裏で異なる環境下においても反り量の小さい積層樹脂板を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The operation monitoring device, which is accessed from different access environments, includes an access location identification means for identifying an access environment, and an access authority imparting means for changing the operator's access authority according to the output of the access location identification means.例文帳に追加

異なるアクセス環境からアクセスされる操作監視装置において、 アクセス環境を識別するアクセス場所識別手段と、 このアクセス場所識別手段の出力に基づいて前記オペレータのアクセス権限を切り替えるアクセス権限付与手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a fuse common to different conditions (environments of use, size of wires) assigned by customers without needs of making anew, by which, a manufacturing line is unified and control of development cost and materials used is aimed at.例文帳に追加

顧客からの条件（使用環境、電線サイズ）が異なっても新規に作製する必要のない共通のヒューズを提供するものであり、それによって製造ラインを単一化し、開発コストおよび使用材料の制御を狙うことが可能となるヒューズを提供する。 - 特許庁

Entry by foreign companies which developed under different economic environments and business cultures can introduce new business models and resources which can increase productivity. Such entry can also provide greater benefits to consumers through introduction of new services that never existed in Japan.例文帳に追加

異なる経済環境や商習慣の下で育成された外国企業の参入は、新しいビジネスモデルや新しい経営資源の流入による生産性向上や国内に無かった新しいサービスの提供などによる消費者メリットの増大をもたらす。 - 経済産業省