「difficult stage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To solve the problem of the conventional stage device in which it is difficult to maintain processing accuracy to a workpiece.例文帳に追加

従来のステージ装置では、ワークに対する処理精度を維持することが困難である。 - 特許庁

Like the wind, he runs down the hanamichi as fast as he can ahead of the inoshishi (this performance is technically very difficult) and exits the stage. 例文帳に追加

猪より先へ逸散に、飛ぶがごとくに花道を引っ込む（非常に技巧的に難しい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an opening/closing lid device difficult to be removed even in contact with other objects and difficult to be loosened at a stage before the contact even with an easily opened/closed structure.例文帳に追加

容易に開け閉めし得る構造でありながら、他の物との接触等があったとしても、外れ難く、さらに、それに至る前段階において緩み難い開閉蓋装置を提供する。 - 特許庁

By this, fire in the initial stage which has been difficult to be detected can be accurately detected.例文帳に追加

これらにより、従来の火災検知装置では検知困難であった初期火災を、確実に検知することができるようになる。 - 特許庁

To clamp a sample difficult for repeated holding at a preset attitude on a stage without damages to the sample.例文帳に追加

予定の姿勢で繰り返し保持することの困難な試料を、試料を損傷させることなく試料台に挟持できるようにする。 - 特許庁

Kaeshi' (turning it over) is said to be difficult in Hiroshimafu-okonomiyaki, but in fact the stage when the dough is spread decides more than half of the completed ones. 例文帳に追加

広島風は「返し」が難しいとよく言われるが、実はこの生地のばしの段階で半分以上決まるといってもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system capable of experiencing feeling of being at a live performance of high quality as observing a concert at a reserved seat near the stage irrespective of a seat's position even when the seat is far from the stage so that the stage is difficult to be observed in the concert or the like.例文帳に追加

コンサート等で、座席がステージから遠くてステージを見ることが困難な場合でも、座席の位置に関わらず、ステージ間近の指定席でコンサートを見ているような高品質な臨場感が体験できるシステムを提供する。 - 特許庁

To overcome the problem with a conventional plasma CVD method, wherein it is difficult to form a silicon layer with superior crystallinity in the initial stage of film growth by the plasma CVD method.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ法による膜成長初期段階においては結晶性の良いシリコン層を形成させることが困難である。 - 特許庁

To solve a problem wherein it is difficult to calculate a proper target impedance when performing power integrity analysis in the early stage or the like of device design.例文帳に追加

装置設計の初期段階などにおいてパワーインテグリティ解析を行う際に、適切なターゲットインピーダンスを算出することが困難である。 - 特許庁

While it is difficult to conduct a comprehensive discussion of the foregoing issues at this stage, preliminary considerations are given to some extent in the later sections. 例文帳に追加

また、上記の論点についても現段階で網羅的に検討を行うことは困難な面もあるが、以下において若干の検討を加えることとする。 - 金融庁

To provide a digital transmission device which can confirm the presence of an failure of a pre-stage device in a post-stage broadcast station, in a sound STL device for transmitting a mainline signal which is difficult to be determined in right and wrong like a sound signal.例文帳に追加

音声信号のように、無音状態の良否判別が難かしい本線信号を伝送する音声ＳＴＬ装置において、前段装置の異常の有無を後段の放送所で確認可能なデジタル伝送装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of being difficult to perform loading operation, since a grain bag of an upper layer stage part has lifting force and pushing-in force to the innermost side in a storage in the form of performing work of loading the grain bag in a stage-stacking form in an insulated van by input operation.例文帳に追加

保冷庫に穀粒袋を段積形態に積込む作業を、人力操作によって行う形態では、上層段部の穀粒袋は、持上力と、庫内奥側への押込力を有するため、積込操作が行い難い。 - 特許庁

To prevent positional deviation in a longitudinal direction when forming projecting shape 24 which is difficult to form in single forming stage by using a plurality of forming stages 40A, 40B.例文帳に追加

単一の成形工程では成形困難な突出形状２４を複数の成形工程４０Ａ、４０Ｂを用いて成形するうえで、長手方向の位置ずれを防ぐ。 - 特許庁

Even when the stage 23 is moved at a high speed and vibration is transmitted to the supporting part 25, distance between the discharge part 38 and the glass substrates 11 is difficult to be fluctuated and uniformity of coated paint weight is enhanced.例文帳に追加

ステージ23が高速に移動する振動が櫓25に伝わった場合にも、吐出部38とガラス基板11との距離が変動しにくく、塗布量の均一性を向上できる。 - 特許庁

To solve the problem with a conventional storage tray for a semiconductor that it is difficult to specify at which stage after shipment a solder ball is lost when the loss of the ball is detected.例文帳に追加

従来の半導体装置用収納トレイでは、半田ボールの欠落が確認された場合に、その欠落が出荷後のどの段階で発生したかを特定することが困難である。 - 特許庁

To provide a method for growing a single crystal of a rare earth silicate that generates no cracks during the growing stage and that is difficult to generate cracks in processing the side or the cross-section of the growing crystal.例文帳に追加

育成中に割れが発生することがなく、かつ育成結晶の側面及び断面の加工時に割れが発生しにくい希土類珪酸塩単結晶の育成方法を提供する。 - 特許庁

To adapt the voltage polarity of a detection signal to a polarity for a post stage circuit system and make it difficult to have noise superposed on the detection signal.例文帳に追加

検出信号の電圧極性を後段の回路系統に適合する極性とすることが可能であり、かつ検出信号にノイズが重畳されにくい電流検出回路を提供する。 - 特許庁

To provide an immunological detection reagent influential in the diagnosing of Kawasaki disease, during a period that is difficult to diagnose as Kawasaki disease in the initial stage of the development of disease.例文帳に追加

発病初期段階での川崎病としての診断が確定しがたい時期において、川崎病を診断する上で有力な免疫学的検出試薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

If we look at the stage at which difficult problems threatening the continuation of a business were encountered by enterprises that withdrew, we discover that 60% encountered problems during the first two years from the launch of sales (Fig. 2-1-100).例文帳に追加

撤退した企業の「事業を継続するために解決困難な問題が生じた段階」をみると、販売開始から2年未満の間で約6割となっている（第2-1-100図）。 - 経済産業省

In a game device or the like set such that it becomes difficult to win against the opponent object as a stage advances, a plurality of race options of shifting to the following stage by winning against the opponent object are set, and the opponent objects of the same combination are made to appear in different orders as the stage advances depending on which race option is selected.例文帳に追加

ステージが進むにつれて、敵オブジェクトに勝利することが困難となるように設定されたゲーム装置等において、敵オブジェクトに勝利することで後続のステージに移行していく複数のレースオプションを設定し、どのレースオプションが選択されたかによって、同じ組み合わせの敵オブジェクトが、ステージの進行につれて異なる順序で登場するようにする。 - 特許庁

To obtain a discharge lamp lighting device to maintain high quality lighting until the last stage of the life of a discharge lamp by making it difficult to see with the naked eye deterioration of a light emission quantity and flickering which suddenly occurs or easily occurs in the discharge lamp approaching to the last stage of the life due to long-time lighting.例文帳に追加

突発的に発生する、あるいは長時間点灯による寿命末期に近付いた放電灯に発生し易い発光量低下及びちらつき等を肉眼で視認し難くし、質の高い点灯を放電灯の寿命末期まで維持する放電灯点灯装置を得る。 - 特許庁

Further, since a material having a low wettability with respect to a material such as an epoxy resin or the like is used for the surface of the stage, it is difficult for a resin material to adhere in use, and it is easy to remove the adhered resin.例文帳に追加

また、ステージ表面はエポキシ樹脂などの材料に対して濡れ性の低い材料を使用するため、使用中に樹脂材料が付着しにくく、付着した樹脂の除去も容易である。 - 特許庁

To solve the problem of a linear movement stage arrangement, wherein reduction in thickness is difficult because of constraint due to magnetic attraction between magnets or because of heat radiation characteristics of a coil, and a couple of force occurs which degrades the controllability at driving.例文帳に追加

リニア移動ステージ装置において、磁石間の磁気吸引力により制約、コイル放熱性などの理由に薄型化が困難で、駆動時に制御性を低下させる偶力が生じる。 - 特許庁

At this stage, it is undeniably possible that two cases on the same set of facts and between the same parties can be referred to both the forums prescribed under the EPAs/BITs and the WTO Agreement, generating difficult legal questions.例文帳に追加

このため、同一の事実に関する同一当事国間 の案件が、EPA 及びBIT とWTO双方のフォーラムに付託されることも可能性として否定で きず、このような場合は法的に困難な問題が生 じる。 - 経済産業省

To solve the problem wherein there is a movable part, such as an XY moving stage mechanism or a high speed rotary mechanism in an inspection part, in order to inspect the entire surface of a substrate and it is difficult to make adhered foreign matters zero even by a fan filter unit (hereinafter, referred to as FFU).例文帳に追加

検査部内には基板を全面検査するためにＸＹ移動ステージ機構や高速回転機構などの可動部があり、ファンフィルタユニット（以下ＦＦＵ）も、付着異物をゼロにすることは困難である。 - 特許庁

To solve the problem it is difficult to confirm whether there is a sufficient time difference between pieces of timing where the output of routes in a competitive relationship is connected to a common later-stage circuit in a normal operation test of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の通常の動作テストで、競合関係にある経路の出力が共通の後段回路に接続されるタイミング間に十分な時間差があるか否かを確認することは難しい。 - 特許庁

Although until the first stage of the Kamakura period new 'families' were produced as their young people established branch families, in the latter stage making new branch families became difficult due to economic factors and so forth; various suits arose, including ones between a legitimate child and a child born out of wedlock in regard to the succession of existing estates. 例文帳に追加

鎌倉時代前期までは、公家の子弟が分家することによって新たな「家」が生み出されることが行われてきたが、後期に入ると経済的理由などから分割が困難となり、既存の家領の継承を巡って嫡子と庶子の争いなど各種の訴訟が生じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small piece samples or film-like samples, which had previously been difficult to be fixed, can be easily fixed on a sample stage of scanning probe microscopes, by providing the sample holder can fix samples by a fixing plate held with a support holder.例文帳に追加

試料を、支持ホルダに保持された固定板にて固定できる試料ホルダを提供することで、従来固定が困難だった小片の試料やフィルム状の試料も走査型プローブ顕微鏡の試料ステージに容易に固定できる。 - 特許庁

To solve the problem that in the liquid crystal panel of a beadless system by which a cell gap of the liquid crystal panel is held by protrusions on a color filter substrate, the cell gap is difficult to be stabilized because the protrusions are plastically deformed by the load on the color filter substrate in the manufacturing stage.例文帳に追加

カラーフィルタ基板上の突起によって液晶パネルのセルギャップを保持するビーズレス方式の液晶パネルでは、生産工程におけるカラーフィルタ基板への負荷により、突起が塑性変形を起こし、セルギャップが安定しにくい。 - 特許庁

In general, otoshi-banashi should conclude with a punchline, but nowadays they often end before the punchline because of such factors as time constraints (a storyteller generally has only about fifteen minutes on stage) and for the reason that some punchlines are difficult for modern audiences to understand. 例文帳に追加

本来は落し咄は落ちによって締めくくられるが、最近は口演時間（寄席では概ね一人15分見当）の制約や、時代的に判り難い下げが出て来たなどの関係で、本来の下げまで行かずに終ることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bell type annealing furnace for annealing a metallic strip coil or a wire rod coil provided with a heat-storage type alternating combustion device which has improved uniformity of temperature distribution in the furnace difficult to be attained in the conventional method performing a simple combustion in a soaking stage.例文帳に追加

均熱期の簡潔燃焼を行っている従来法では困難な、炉内温度分布の均一化を向上させる蓄熱式交番燃焼装置を備えた金属ストリップコイルあるいは線材コイル焼鈍用ベル型焼鈍炉を提供する。 - 特許庁

To provide an energy saving evaluation system and method for calculating energy saving effects by estimating equipment specification information even when it is difficult to acquire customer equipment specification information in the stage of ESCO initial diagnosis.例文帳に追加

ＥＳＣＯ初期診断の段階で、顧客機器仕様情報が入手困難な場合においても、前記機器仕様情報を推定する事で、省エネルギー化効果を計算可能な省エネルギー評価システム及び省エネルギー評価方法を提供する。 - 特許庁

With regard to an unstable enzyme measurement of activity thereof is difficult, an antibody reacting only on that enzyme is selected and refined in one stage from a rough extraction liquid without damaging the enzyme activity and then fixed onto a plate before being provided as a high rate screening system.例文帳に追加

活性の測定が困難な不安定な酵素に関して、その酵素のみと反応する抗体を選択し、その酵素活性を損なうことなく粗抽出液より一段階で精製し、プレート上に固定し、高速スクリーニング系として提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular display device which does not mar the stage effect by a protective cover even when displaying information in regard to an operation of a control knob on the protective cover comprised of a member having transmissivity making portions other than luminous displaying difficult to see.例文帳に追加

発光表示以外を視認しにくくする透過率を有する部材からなる保護カバーに操作つまみの操作に関する情報を表示するようにしても、保護カバーによる演出効果を損なうことがない車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

Of the business sites that secured core human resources by training their own employees, about 60% selected employees to be trained as core human resources, placing them in leadership positions at an early stage of their careers and assigning difficult tasks to them例文帳に追加

中核人材を育成によって確保している事業所のうち、育成のために従業員を選抜している事業所は約６割を占め、育成のために早い段階でリーダーのポジションにつけたり、難易度の高い仕事を経験させたりしている。 - 経済産業省

To provide a DC-DC converter of a two-stage constitution in which even when stabilization of a control system is difficult under the output voltage feedback control of a single loop or a stable margin is small, the stabilization is obtained by the control of multiple-loops.例文帳に追加

単一ループの出力電圧帰還制御では制御系の安定化が困難である、あるいは安定のマージンが少ない場合でも、多重ループの制御によって安定化を図るようにした、二段構成のＤＣ−ＤＣコンバータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To surely detect even a head in which abnormal recording infrequently occurs, which is difficult to be detected by a conventional head evaluation method, and to improve the manufacturing yield of a magnetic disk unit by detecting the head of a half-failure state early stage.例文帳に追加

従来のヘッドの評価方法によっては検出することが困難な、稀に異常記録を起こすようなヘッドであっても確実に検出することができ、半不良状態のヘッドを早期に検出して、磁気ディスク装置の製造歩留まりを向上させる。 - 特許庁

Such fine adjustment of color magnification is conducted at a final stage in which an optical system of a projector is finally assembled, and accordingly even deviations in magnification, such as errors in color magnification due to deviations in optical components which are difficult to predict, are easily corrected.例文帳に追加

このような色倍率の微調整は、プロジェクタの光学系を組み上げた最終段階で行うことができるので、光学部品のばらつきに起因する色倍率誤差のような予測が困難な倍率ずれであっても簡易に補正することができる。 - 特許庁

Since continuous dots are formed in the scanning direction in each gradation level area in the case of the level of any gradation stage, satisfactory dots are formed to keep a satisfactory density difference in each gradation stage, even in a laser printer where it tends to be difficult to re-form an initial image at formation of dots, after interruption of dot formation.例文帳に追加

そうすると、いずれの階調段階のレベルであっても、各階調レベル領域には、走査方向において連続したドットの形成が行なわれるので、たとえ、一旦ドットの形成を中断して、その後再びドットを形成するような場合に初期の画像が形成されにくいレーザプリンタであっても、良好なドットを形成して、各階調段階において良好な濃度差を保つことができる。 - 特許庁

To ensure timing margin of serial parallel conversion at an output stage, even when the timing adjustment for a parallel clock and a serial clock is difficult in the configuration, where parallel input data are parallel-serial converted and an LSI is used to process the converted signal.例文帳に追加

パラレル入力データをパラレルシリアル変換してからＬＳＩで信号処理を行い、その結果をシリアルパラレル変換して出力する構成で、パラレル用クロックとシリアル用クロックのタイミング調整が難しい場合でも、出力段におけるシリアルパラレル変換のタイミングマージンを確保できるようにする。 - 特許庁

To solve problems that it is difficult to excite plasma locally since remote plasma cleaning is not a condition matching plasma excitation differently from a time of film formation, and a method using light is not suitable to a mass-production stage because of an inevitable problem which is the clouding of a detection window in a CVD process.例文帳に追加

リモートプラズマクリーニングは、成膜時と異なりプラズマ励起に適合した条件でないため、局所的にプラズマを励起すること自体が困難であり、また、光を使う方法では検出窓の曇りと言うCVDプロセスでは不可避の問題があり、量産工程に適合していない。 - 特許庁

To make a developer-carrying roller low in rigidity/low in resistance which has been difficult with conventional technologies, furthermore, to fulfill at the same time proper shape recovering properties and proper forming properties due for suppressing rise in the viscosity in the raw material stage, and to shorten the manufacturing process.例文帳に追加

本発明では、従来技術では困難であった現像剤担持ローラーの低硬度化・低抵抗化、更には良好な形状回復性および原材料段階での粘度上昇抑制などによる良成形性を同時に満たし、且つ製造工程の短縮を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The company explains that by securing stable financing from the Fund at start-up, when ordinary financing is usually difficult, without the need for early repayment, and by obtaining support for enacting plans and acquiring sales channels, which a company alone has difficulty accomplishing, it was able to get its business moving at an early stage.例文帳に追加

同社は、「一般的な融資を受けることが難しい創業時に、ファンドから早期償還の必要のない安定資金の確保ができたこと、企業単独では難しい事業計画の策定や、販路確保について支援を受けられたことで、早期に事業を軌道に乗せられた。」としている。 - 経済産業省

To push out an assembly clearance for an intermediate assembly so that final assembly is facilitated with respect to the intermediate assembly as difficult work in comparison with normal assembly of elements and rings by assembling the intermediate assembly in a stage before assembling the final elements to be assembled, in a method and device for assembling a transmission belt.例文帳に追加

伝動ベルトの組み付け方法および装置において、エレメントの最終組み付け分が組み付けられる前の段階である中間アセンブリの組み付けを行い、通常時のエレメントとリングとの組み付けに比較して困難な作業である中間アセンブリに対して最終組み付けを行うことが容易となるように中間アセンブリの組み付け隙間を押し広げる。 - 特許庁

To realize a reflection type liquid crystal display device which has a wide selecting range for selecting the material of a reflection electrode and a structure difficult to exert an influence on alignment of liquid crystals and can be easily manufactured without need of a counter BM and consideration for reduction of a reflection area due to simplification of manufacturing stage and positioning accuracy to a counter substrate.例文帳に追加

対向ＢＭが必要なく工程の簡略化と、対向基板との位置合わせ精度からくる反射面積の低減を考慮する必要が無く、反射電極材料の選択範囲を広げ、液晶の配向に影響を与え難い構造をもち、かつ生産しやすい反射型液晶表示装置を実現することを目的とする。 - 特許庁