「difficult with」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic watermark information embedding method and an electronic watermark information embedding apparatus capable of embedding a watermark whose elimination is difficult into image information with a simple method.例文帳に追加

画像情報内に、除去することが困難な透かしを簡易な方法によって埋め込む。 - 特許庁

As a result, the damage of the blower is made difficult, and the fuel cell system with high efficiency is provided.例文帳に追加

その結果、ブロワが損傷を受けにくく、システムとして効率のよい燃料電池システムが提供される。 - 特許庁

The door structure is difficult to be fractured by a bar compared with a conventional door rotated by a hinge.例文帳に追加

従来の蝶番によって回動される扉に比べて、バール等で破壊することが困難である。 - 特許庁

The prism unit 21 is provided with a prism 31 made of difficult-to-adhere resin such as norbornane resin or the like.例文帳に追加

プリズムユニット２１は、ノルボルネン系樹脂等の難接着性樹脂からなるプリズム３１を有している。 - 特許庁

To provide a hole cover for making a lubricant filling recessed part filled with lubricant to reduce friction difficult to be crushed.例文帳に追加

潤滑剤が充填されて摩擦を低減する潤滑剤充填凹部が潰れにくいホールカバーを得る。 - 特許庁

A tough word dictionary 104A stores difficult words and different ways of expressions by associating them with each other for every category.例文帳に追加

難解語辞書１０４Ａはカテゴリ毎に難解語と言い換え表現とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

To obtain a signal of a high frequency band difficult to realize with a circuit of a conventional semiconductor element.例文帳に追加

従来の半導体素子による回路では実現することの困難な高周波帯の信号を得ること。 - 特許庁

To solve the problem that restoration is difficult if a failure occurs during batch processing of jobs containing a job with time limit.例文帳に追加

時限つきジョブを含むジョブのバッチ処理時に障害が発生すると復旧が困難である。 - 特許庁

When rice was cooked with cooking stove, control of the flame was very difficult. 例文帳に追加

かつて竈で調理していた頃には、ご飯を炊く際の火の調節はなかなか難しいものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, it became difficult to keep imposing the conditions that 'Ekiben is a box lunch produced by member companies of the Center Committee' and 'Ekiben is a box lunch with the Ekiben mark.' 例文帳に追加

「中央会に所属」「駅弁マークがついていること」は条件とはできなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The straw is bound together with a great degree of force and, once they become loose, are incredibly difficult to refasten using human strength. 例文帳に追加

巻き締めは相当な力で締めてあり、一度バラせば人間の力で元に戻すのは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the war was prolonged, it became difficult to obtain new clothes with clothing coupons. 例文帳に追加

戦争が長引くにつれ、衣料切符で新品の衣類を入手することは、きわめて困難になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With no binding agents being used, the dough of Tachi soba is very easy to break making it difficult to fold and, as a result, the dough was rolled out into thin pieces. 例文帳に追加

つなぎ粉を一切使わない生地で脆く畳むのが難しいため、まず生地を薄く伸ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was difficult to figure out the situations of many businesses in the tourism industry which have nothing to do with the government approval and license. 例文帳に追加

観光関連産業には、許認可を要さない業種も少なくなく、把握が困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

being a precariously dominant minority is a difficult position for human nature to cope with 例文帳に追加

不安定に優位な少数派であることは、人間性の面で対応することが難しい立場である - 日本語WordNet

Thus, the headline part difficult to mechanically translate can be replaced with the Japanese article easy to read.例文帳に追加

これにより、機械翻訳が困難なヘッドライン部分を読みやすい日本語の記事に置き換えることができる。 - 特許庁

However, the problem with labor market tests is that they make it difficult to respond promptly to the needs of companies.例文帳に追加

しかしながら、労働市場テストは、企業のニーズに迅速に対応できないという問題がある。 - 経済産業省

To provide a user with a suspending band for piping easy to handle with enhanced operational efficiency and capable of reducing cost in a manufacturing process at a low price as conventional suspending band products with various ingenuity for enhancing efficiency are expensive and difficult to use.例文帳に追加

従来の配管用吊りバンドは、作業効率を高めるために様々な工夫を凝らした製品がありますが、割高で使用しずらい。 - 特許庁

To provide a probe chip adapter with a low capacity, an instance, which is used together with a measuring probe of a low capacity and exchangeable and difficult of lost.例文帳に追加

低容量の測定プローブと一緒に使用し、低容量及びインスタンスで、交換可能で、紛失しにくいプローブ・チップ・アダプタ162。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to decide whether a digital broadcasting receiver dealing with a new broadcasting service has coped with the existing transmission systems.例文帳に追加

新たな放送サービスに対応したデジタル放送受信装置が既存の伝送システムに対応できているかの判断が困難である。 - 特許庁

To overcome the problem with a conventional plasma CVD method, wherein it is difficult to form a silicon layer with superior crystallinity in the initial stage of film growth by the plasma CVD method.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ法による膜成長初期段階においては結晶性の良いシリコン層を形成させることが困難である。 - 特許庁

A communication board is designed to help people with hearing disabilities or anyone who finds it difficult to communicate with words. 例文帳に追加

コミュニケーションボードは，聴覚障害を持つ人たちや言葉でコミュニケーションをとるのが困難な人を助けることを目的に作られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a coupling type fluorescent lamp device which can linearly couple lighting fixtures with ease even with a ceiling structure where it is difficult to couple the fixtures at their back surface.例文帳に追加

器具本体背面での連結が困難な天井構造においても、容易に照明器具の直線的連結を可能にする。 - 特許庁

To provide a polishing technology capable of polishing with high efficiency and with high surface accuracy silicon carbide difficult to be polished.例文帳に追加

本発明は、研摩処理が困難な炭化珪素を、高効率かつ高い面精度で研摩処理することができる研摩技術を提供する。 - 特許庁

Since, unlike protein contained in wheat flour, the protein contained in buckwheat flour does not form gluten; it is difficult to make dough with buckwheat flour if it is mixed with water alone. 例文帳に追加

蕎麦粉に含まれるタンパク質は小麦粉と違ってグルテンを形成しないので、水だけを加えて練ってもまとまりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a conventional problem that extracting an outlet plug inserted in an unfixed power receptacle with one hand is difficult, and much more difficult for a person who do not have the full use of their hands; for which auxiliary tools are sold, but have high prices and many defects.例文帳に追加

従来、固定されていない電源コンセントに差し込まれたコンセントプラグを片手で抜き取ることは難しく、況して手が不自由な人には極めて困難なことである。 - 特許庁

To provide a method for making starch-containing baked food containing difficult-to-digest starch which can be made at low cost without adding the difficult-to-digest starch with heat resistance.例文帳に追加

耐熱性を有する難消化性澱粉を添加することなく、低コストで製造可能な難消化性澱粉を含有する澱粉含有焼成食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To inspect with high reliability a line weld which is difficult to position within a reactor pressure vessel.例文帳に追加

原子炉圧力容器内の位置決め困難な配管溶接部に対して信頼性高く検査できるようにする。 - 特許庁

Since the conductor plate 1 is covered with the covering member 2, the conductor plate 1 is reinforced and becomes difficult to be bent.例文帳に追加

導体平板１を被覆部材２で被覆することにより、導体平板１が補強され、曲がりにくくなる。 - 特許庁

To provide an abrasive capable of polishing silicon carbide, which is difficult to polish, with high surface accuracy.例文帳に追加

研摩処理が困難な炭化珪素を、高い面精度で研摩処理することができる研摩材を提供する。 - 特許庁

To provide a container with a label for heat sterilization where wrinkles are difficult to be generated even after heating.例文帳に追加

本発明は、加熱した後であってもラベルに皺が生じ難い加熱殺菌用ラベル付き容器を提供する。 - 特許庁

To provide surface inspection of a fast moving face conventionally difficult with a continuous oscillation type laser beam source.例文帳に追加

従来の連続発振型レーザ光源では困難であった、高速移動面の表面検査を可能とする。 - 特許庁

To quickly and easily attain complete removal of a coating film of a coating product which is most difficult with conventional technique.例文帳に追加

従来技術では至難であった塗装物塗膜の完全除去を、迅速かつ容易に実施可能とする。 - 特許庁

To generate a random number which is difficult to predict with more higher safety in application of such as an encryption algorithm.例文帳に追加

予測が困難であり、暗号化アルゴリズム等での適用についてより安全性の高い乱数を生成する。 - 特許庁

Thereby, it eliminates the need for the conventional magnetic tape to do away with difficult work on site.例文帳に追加

この構成によれば、従来のような磁気テープが不要となり、現場での困難な作業を無くすことができる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to detect an unidentified object or the like from a monitoring object together with a periodical fluctuation such as the sea.例文帳に追加

海などの周期的な揺らぎを伴う監視対象から不審物等を検出するのは困難である。 - 特許庁

The light source is permitted to be one set of the light sources by taking advantage of the leakage light conventionally difficult to deal with.例文帳に追加

従来、その処理が困難であった漏れ光を利用して、光源を１組とすることが可能となった。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip with an adhesive layer, in which wiring is difficult to contact a semiconductor chip on an upper layer.例文帳に追加

配線が上層の半導体チップに接触し難い接着剤層付き半導体チップを提供する。 - 特許庁

And this moisture prevention walls 55 have difficult water-permeability compared with UV hardening resin, which forms the sealing resin layer 50.例文帳に追加

そして、この防湿壁５５は、封止樹脂層５０を形成するＵＶ硬化樹脂に比べて難透水性である。 - 特許庁

With most of Mori's army dispatched to the battlefields of northern Kyushu, the remaining soldiers were forced into a difficult battle. 例文帳に追加

このため、周防国の毛利軍はその大半を北九州の戦線に投入していたため、苦戦を強いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the foam side of the dressing down against the wound, the dressing provides an adhesive surface for difficult fixation conditions.例文帳に追加

創傷に対して下方のフォーム側では、包帯は困難な固定条件のために接着性表面を与える。 - 特許庁

To provide a packing case for a glass substrate with which dew condensation is difficult to occur.例文帳に追加

ガラス基板の梱包ケースに関し、結露が起こりにくいガラス基板の梱包ケースを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polysaccharide derivative with which an optical resolution can be performed that is considered to be difficult conventionally.例文帳に追加

従来では困難とされているような光学分割をも行うことができる多糖類誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide a ruler with a clip being portable in a pocket or the like and difficult to be fallen off a pocket.例文帳に追加

ポケット等に入れて持ち歩くことができると共に、ポケットから抜け落ちにくいクリップ付き物差しを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to generate moving pictures at a high picture quality with a lightened moving picture data stream for a short coding time.例文帳に追加

動画データストリームを軽く、かつ短い符号化時間で、しかも高い画質で生成することは難しい。 - 特許庁