「difficult with」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

At the fight, Fukei directly led the troop of Naka-tsu-michi Road and had a difficult fight with a small troop led by IOI no Kujira. 例文帳に追加

この戦いで吹負が直率した中つ道の軍は、廬井鯨の小部隊の突撃をうけて苦戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, as Inoue found it difficult to deal with Numa, who delighted in causing trouble, he recommended Numa to Shinpei ETO of Ministry of Justice. 例文帳に追加

7月、物議をかもしてばかりの沼間をもてあました井上は司法省の江藤新平に彼を推薦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As compared with Chojo, treatments and ranking were low, and it was extremely difficult for them to be promoted to a rank equivalent to or higher than Goi (Fifth Rank). 例文帳に追加

長上と比較して待遇や昇進は低く、五位以上に昇ることは極めて困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the difficult points to drive, along with Momoi-wakare curve, in the National Route 477 which still has many chokepoints today. 例文帳に追加

現在でも難所の多い国道477号においても、百井別れと合わせて走行が難しい区間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If actual weather data is difficult to obtain at site, it is replaced with data from a nearest AMeDAS.例文帳に追加

気象データについては、現地での実測データが取得困難な場合は周辺のアメダスのデータで代替する。 - 特許庁

To desulfurize H_2S with a great efficiency by stably fluidizing fine desulfurization agent particles which are difficult for fluidization.例文帳に追加

流動化が困難な微細な脱硫剤粒子を安定に流動化させ、Ｈ_２Ｓの脱硫を高効率に行う。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult perform imaging efficiently with a data size optimal for the performance of various interchangeable lenses.例文帳に追加

様々な交換レンズの性能に合わせた最適なデータサイズで効率的な撮影を行うことが難しい。 - 特許庁

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. 例文帳に追加

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。 - Tanaka Corpus

Since Hokkyokusei is located in Osaka, whereas, Rengatei is located in Tokyo with their versions of rice omelet being different, it is very difficult to determine which one is the original. rice omelet 例文帳に追加

東西という違いや品物の違いなど、どちらが元祖かという判断は非常に難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, if it started to rain, the doma got soaked, with the result that the audience found it difficult to enjoy the play. 例文帳に追加

雨が降り始めると土間は水浸しになって芝居見物どころではなくなってしまったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when used on paper, the shin (the core) (the stroke made with the brush) and the nijimi (the portion of calligraphic work that seeps outward through the paper, blurring the edges of the brush stroke) are difficult to distinguish. 例文帳に追加

したがって、紙に書いた場合、芯（筆で書かれた部分）と滲みの区別がわかりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the part 'Tianjin Fu Rong Xie (fried crab with egg white),' which was difficult to pronounce was somehow omitted and the name was changed to 'Tenshin-han.' 例文帳に追加

しかし、間の読みづらい「芙蓉蟹肉」がいつの間にか略されて「天津飯」となったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is difficult to play together with instruments, such as the shamisen, which have a distinct scale as it is not tuned according to a scale. 例文帳に追加

だが、音階に調律されていないため、三味線等の音階がはっきりした楽器とは合わせにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.例文帳に追加

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。 - Tatoeba例文

Those who don't make their programs Open Source are finding it difficult to compete with those who do. 例文帳に追加

プログラムをオープン・ソースで作らない人々は, そうする人々と競合するのが困難であることを分かってきている. - コンピューター用語辞典

It is sometimes difficult not to loose track of functions calls in some live debugging sessions even with top notch PHP editor/debuggers. 例文帳に追加

デバッグセッションで関数コールを追いかけるのは、一流の PHP エディタ/デバッガであってもなかなか難しいものです。 - PEAR

To solve a matter that efficient communication with the outside is difficult because a plurality of LPAR share a single communication line.例文帳に追加

複数のＬＰＡＲが単一の通信回線を共有し、外部と効率良く通信することは難しい。 - 特許庁

To provide an endoscope with small bending resistance difficult to be damaged or broken even in repeated uses.例文帳に追加

湾曲抵抗が小さく、繰り返し使用しても損傷、破損を生じにくい内視鏡を提供すること。 - 特許庁

Since the loans from financial institutions contract in proportion with the fall in the value of hypothecated assets, loans become even more difficult.例文帳に追加

担保資産価値の下落に応じて金融機関の融資は縮小されるため、借入は一層困難となる。 - 経済産業省

It was a hot day, but Nishikori coped well with the difficult conditions and beat Djokovic in four sets.例文帳に追加

暑い日だったが，錦織選手は困難な状況にうまく対処し，ジョコビッチ選手を４セットで破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a holder for a container with flange which firmly holds the container with flange while bringing the lower ends of side plate parts into pressure contact with the side surface of the container with flange so that the side plate parts are difficult to open.例文帳に追加

つば付き容器を確固に保持すると共に、側板部の下端をつば付き容器の側面に圧接させて側板部が開きにくいつば付き容器用ホルダーを提供する。 - 特許庁

To solve the difficulties in prior art that half-wave voltage on a present lightning Q switch is high and hence it is difficult to be adjusted and is severely changed in accordance with temperature with less stability, and provide an excellent lightning Q switch with lower half-wave voltage for easy adjustment thereof and with higher stability.例文帳に追加

現在の電光Qスイッチにある半波電圧が高くて、調整ができなくて、温度に従って変化が激しい、安定性が弱いなどの欠点を解決する。 - 特許庁

To manufacture a color filter with spacers attached thereon being in no danger of conduction to a counter substrate and easy-touse at a low cost, with high accuracy and with low defective fraction, which is difficult to be realized with a conventional method for manufacturing a color filter.例文帳に追加

従来のカラーフィルターの製造方法では、対向基板との導通の恐れのない使い勝手の良いスペーサー付きカラーフィルターを低コスト、高精度、低不良率で製造する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to form a disk with 120 mm in diameter and 0.1 mm in thickness and also to obtain the disk with sufficient accuracy in substrate thickness by means of an injection molding.例文帳に追加

φ１２０ｍｍの直径で０．１ｍｍのディスクは射出成形では成形困難であり、板厚精度も不十分である。 - 特許庁

To provide a device with which focusing of a mirror surface and glass surface difficult to be focused with a microscope of a configuration of coaxial illumination is exactly performed.例文帳に追加

同軸照明６の構成の顕微鏡ではピント合わせが難しい鏡面、ガラス面のピント合わせを正確に行える装置を提供する。 - 特許庁

To provide a punch unit which is provided with a stripper which is difficult to be tilted to a punch, moved smoothly and with which load applied to the punch can be suppressed to a small value.例文帳に追加

パンチに対して傾き難く、滑らかに動き、パンチに掛ける負荷を小さく抑えることができるストリッパを備えたパンチユニットの提供 - 特許庁

In the plot, a wisteria spirit with a wisteria branch in her hand dances in front of the large pine tree covered with wisteria, lamenting how men's feelings can be difficult to win over. 例文帳に追加

筋は、藤の絡んだ松の大木の前に藤の枝を手にした藤の精が、意のままにならない男心を切々と嘆きつつ踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disaster prevention warehouse provided with a configuration capable of storing even goods whose storage for a long time is difficult due to influence of temperature together with other goods and preventing worsening of quality of the goods whose storage for a long time is difficult.例文帳に追加

温度の影響により長期保存が難しい物資も他の物資と共に保存することができるとともに、長期保存が難しい物資の品質悪化を防止することが可能な構成を備えた防災倉庫を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to associate a log of processing executed in a web browser of an image forming apparatus with a log of processing executed in a web application server, and thus it is difficult to track the logs as a series of processing logs.例文帳に追加

画像形成装置のウェブブラウザで行われた処理のログと、ウェブアプリケーションサーバで行われた処理のログは紐づけが困難であるため、一連の処理のログとして追跡する事が困難である。 - 特許庁

Own home position specifying information input by the person difficult to come home is transmitted to an information control server SV together with the present position information of the person difficult to come home, in an information providing terminal TM1.例文帳に追加

情報提供端末ＴＭ１において帰宅困難者が入力した自宅位置特定情報を、帰宅困難者の現在位置情報と共に情報管理サーバＳＶへ送信する。 - 特許庁

The outside air is difficult to be circulated in a front plate 42 side provided with the recessed groove 70, and flows along a surface of the front plate 42 to be difficult to flow into the recessed groove 70, even when one part thereof is circulated.例文帳に追加

凹溝７０が設けられた正面板４２側には外気が回り難く、一部が回ったとしても正面板４２の表面に沿うように流れて凹溝７０内には流入し難い。 - 特許庁

To solve the problem that adjustment of a scanning position is difficult since reflection light of a laser beam with which a detection sensor is irradiated is hardly seen and confirmation of the scanning position is difficult, in an optical unit of an electrophotographic type printer.例文帳に追加

電子写真式印刷装置の光学ユニットでは、検知センサに照射されたレーザビームの反射光が見え辛く走査位置の確認が難しい為、走査位置の調整が非常に困難である。 - 特許庁

The secondary battery is difficult to swell and drop the discharge capacity compared with a battery not containing both of them.例文帳に追加

これらの双方を含まない場合と比較して、二次電池が膨れにくくなると共に、放電容量が低下しにくくなる。 - 特許庁

To prevent the loading work of a recording medium from becoming difficult since the recording medium is contacted with the end surface of the recording medium socket.例文帳に追加

記録媒体が記録媒体ソケットの端面に接触して装填作業が困難となることを防止すること。 - 特許庁

To automatically determine a viewpoint with high relationship using a viewpoint whose indexing is difficult as an evaluation object.例文帳に追加

指標化が困難な観点を評価対象として関連性の高い観点を自動判定することを可能とする。 - 特許庁

To allow a coating member to be difficult to be removed in a taping tape covered at its side face and an outer peripheral edge with the coating member.例文帳に追加

側面と外周縁を被覆部材で覆ったテ−ピング用テ−プにおいて、上記被覆部材が外れにくくする。 - 特許庁

To provide a roller bearing with a shield plate, which has excellent sealing performance, and makes leakage of sealed lubricating oil difficult.例文帳に追加

密封性能に優れ、封入した潤滑剤が漏れ出しにくいシールド板付き転がり軸受を提供することである。 - 特許庁

To provide a cutting tool with an extended tool life even in a cutting of difficult-to-cut materials such as metal titanium.例文帳に追加

金属チタンのような難削材の切削加工においても工具寿命を延命できる切削工具を提供する。 - 特許庁

To provide a position notification system which uses a mobile terminal with a camera and is simple and accurate and makes unauthorized behaviors difficult.例文帳に追加

カメラ付き携帯端末を使った、簡便、正確でかつ不正行為が困難な位置通知システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for measuring the quantity of γ-Fe_2O_3 in iron ore by which the quantity of difficult-to-measure γ-Fe_2O_3 can be determined with high accuracy.例文帳に追加

測定が困難なγ-Fe_2O_3を精度良く定量する鉄鉱石中のγ-Fe_2O_3量の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film exhibiting the strength and elongation on a par with the conventional vinyl chloride resin film which has been thought difficult to possess.例文帳に追加

従来困難と考えられてきた塩化ビニルフィルム並の強度と伸びを示すポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an individual identifying device of high reliability forgery of which is extremely difficult to conduct and which is used with no psychological resistance.例文帳に追加

極めて偽造が困難で利用者の心理的な抵抗感が無く、信頼性の高い個人識別装置を提供する。 - 特許庁

Thus, hemostasis can be achieved for such affected areas as are difficult to handle with conventional surgical instruments of the type causing vertical vibration.例文帳に追加

これにより、従来の縦振動型の手術用具では対応困難であった患部の止血を図ることができる。 - 特許庁

Ban's long experience as a diplomat is expected to help with difficult situations like the North Korea problem. 例文帳に追加

パン氏の外交官としての長い経験は北朝鮮問題のような困難な状況に役立つだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this way, cleanliness is given with rusting made difficult, a forklift can be used even in an area required for cleanliness.例文帳に追加

これにより、錆にくくして清潔さを付与し、清潔さが要求される場所でもフォークリフトの使用を可能にする。 - 特許庁