「difficult with」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide superior color reproduction of a subject by coping with a state where color reproduction is difficult in relation to a plurality of color pixels.例文帳に追加

複数の色画素に関して色再現困難な状態に対処し、被写体の好適な色再現を実現すること。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to capture high-quality image with an optimum light quantity according to performances of various interchangeable lenses.例文帳に追加

様々な交換レンズの性能に合わせた最適な光量で高画質の画像の撮影を行うことが難しい。 - 特許庁

To provide a method capable of acquiring directional information easily even in a space with a difficult cognizance of vertical direction.例文帳に追加

鉛直方向の認知が困難な空間においても簡便に方向情報取得ができる手法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, it was thought to be difficult to capture Kumamoto Castle with an assault such as the one that was being carried out, because Kumamoto Castle was a solid castle. 例文帳に追加

一方、総攻撃した熊本城は堅城で、この日の状況から簡単には陥ちないと見なされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the siege of Tottori-jo Castle, he dealt with the most difficult and important task that kept repelling the reinforcements of Motoharu KIKKAWA. 例文帳に追加

鳥取城攻めでは吉川元春の援軍を撃退し続けるという最も困難かつ重要な任務をこなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a matter that it is difficult for a user to identify an apparatus easily when a plurality of apparatus of the same model number are connected with a network.例文帳に追加

ネットワークに同じ型番の機器が複数接続された場合、ユーザは、機器を容易に識別することが難しい。 - 特許庁

To provide such a hood latch that a latch in a hood mounted onto the body side with a bolt is made difficult to be opened from the outside of a vehicle.例文帳に追加

車体側へボルトにより取り付けられたフード内のラッチを車外から開けることが困難になるようにする。 - 特許庁

To make estimation of a decision point difficult to thereby improve security performance, by making a portion with a fingerprint attached thereto as a line.例文帳に追加

指紋が付着する箇所を線として、決定ポイントの推測を困難にすることで、セキュリティ性を向上させる。 - 特許庁

To solve a problem that when an input voltage significantly varies, it becomes difficult for a current-resonating DC-DC converter to operate with stability.例文帳に追加

入力電圧が大幅に変化すると、電流共振型ＤＣ−ＤＣコンバータの安定的動作が困難になる。 - 特許庁

In 1360, however, Kiyouji HOSOKAWA now had a conflict with Yoshiakira, which put Kunikiyo in a politically difficult position. 例文帳に追加

しかし、1360年には、今度は細川清氏が義詮と対立し失脚することになり、政治的に苦しい立場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her dress, which had been soaked with sake, was decayed due to the effect of sake so that it was easily torn up when touched by the soldiers; this made it difficult for the soldiers to catch her. 例文帳に追加

衣装も酒で腐らせて兵士が触れるそばから破けてしまったため姫の奪還は叶わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was difficult to establish Imperial Universities soon with a proposal of establishing the Imperial Universities in the diet because it did not have financial prospects. 例文帳に追加

そのため、財政的裏付けのない議会の帝大設立建議が、すぐに設立に結びつくとは言い難かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is difficult to say whether or not this viewpoint can connect national isolation with the reason why Japan did not become a colony of West European countries. 例文帳に追加

しかし鎖国を西欧の植民地とならなかった要因とするには根拠が脆弱と言わざるを得なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceramic substrate 1 is made from inorganic substances, and since the ceramic substrate does not have electric polarity, formation of a joint with metal is very difficult.例文帳に追加

セラミック基板１は、無機物であり、電気的極性を有さないため、金属との接合が非常に困難である。 - 特許庁

To accurately detect wrong interpolation, generated in connection with IP conversion of telecine video the detection of which is difficult.例文帳に追加

検出が困難であるテレシネ映像についてＩＰ変換することに伴い生じる誤補間を高精度で検出する。 - 特許庁

SMEs may find it difficult to take measures to deal with this risk because of constraints in terms of know-how and corporate strength.例文帳に追加

中小企業にとってノウハウや企業体力の制約から対策が困難となっている可能性も考えられる。 - 経済産業省

However, if it is too difficult for you it is easy to turn it over with a spatula, by tilting the frying pan. 例文帳に追加

もっとも、難しければ無理をせず、フライパンを傾けながらフライ返し一本で返す方が簡単かつ確実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many taxa are difficult to distinguish even with a microscope in a laboratory, the levels of taxonomic identification in the field are limited.例文帳に追加

実験室で顕微鏡を使っても多くの分類群が区別しづらいので，現地での分類識別は，限られている。 - 英語論文検索例文集

Since many taxa are difficult to distinguish even with a microscope in a laboratory, the levels of taxonomic identification in the field are limited.例文帳に追加

実験室で顕微鏡を使っても多くの分類群が区別しづらいので，現地での分類識別は，限られている。 - 英語論文検索例文集

To provide a measuring method of duct line having small bore diameter with that offers no visibility and makes entering of workers difficult.例文帳に追加

見通しが利かず作業者が立ち入ることの困難な小口径管路であっても、その管路を計測すること。 - 特許庁

To provide a saw tooth (blade) capable of easily cutting off a soft material which is difficult to cut off with a conventional saw tooth (blade).例文帳に追加

従来のノコギリ歯（刃）では切断が難しかつた軟質の素材を、容易に切断できるノコギリ歯（刃）を提供する。 - 特許庁

To form an optical element even having a complicated shape difficult to form with excellent transfer accuracy without lengthening a cycle time.例文帳に追加

成形が困難な複雑な形状であっても、サイクルタイムを長くすることなく、良好な転写精度で成形する。 - 特許庁

It results in that the tip part of the fine needle is difficult to have defection with a high reliability of the product specification.例文帳に追加

これにより、微小針の先端部分に欠損が生じ難く、製品規格的に信頼性が高いものとなっている。 - 特許庁

To solve the problem that, linking maps with images automatically are difficult frequently in some areas, including urban downtowns, demanding navigation against easy straying, because there are many difficult places to receive GPS information where it is difficult to give time code to the image data on the basis of the time code acquired from GPS information.例文帳に追加

迷いやすくナビゲーションが必要な都心部等では、ＧＰＳ情報を受信しにくい箇所も多くあるため、それらの場所ではＧＰＳ情報からのタイムコードを基に映像データにタイムコードを付与することが困難であり、自動的に地図と画像とをリンク付けすることが困難である。 - 特許庁

To propose an ink jet printing method, with which a printed matter, the falsification of which is far more difficult is able to be made as compared with the printed matter equipped with an antifalsifying printed portion with the conventional fluorescent ink or the like.例文帳に追加

従来の蛍光インクなどを用いた偽造防止用の印刷部分を備えた印刷物に比べて、一層、偽造が困難な印刷物を作成可能なインクジェット印刷方法を提案すること。 - 特許庁

Most of conventional crepe wrappers with mount are made of cloth and are expensive, and printing or sticking seals or the like on the surface of the conventional cloth crepe wrapper is difficult as compared with the paper crepe wrapper.例文帳に追加

材質を紙製とし、安価で使い切り可能、且つ、家紋シール等の貼付や台芯裏面等に印刷可能な製品を提供する。 - 特許庁

To provide a new resin and a biocidal agent composition compatible with a conventional resin considered to be difficult to compatible with a biocidal agent/a biocidal agent composition.例文帳に追加

従来では殺生物剤と相溶することが困難であると考えられていた樹脂と相溶する新規な樹脂／殺生物剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a vibration deck capable of efficiently screening a screening object mixed with materials with large specific gravity difference or difficult to screen.例文帳に追加

比重差が大きな物が混ざった被処理物や、篩い分けが困難な被処理物を効率良く篩い分けることができる振動デッキを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem associated with conventional multiphase DC-DC converters that a number of phases is fixed and it is difficult to constantly obtain output with the maximum efficiency.例文帳に追加

従来のマルチフェーズ型ＤＣ／ＤＣコンバータにおいては、フェーズ数が固定であり最大の効率の出力を常時得ることは困難である。 - 特許庁

To provide an image information detection device with radio functions, capable of performing communication with external devices even when radio communication is difficult or inappropriate.例文帳に追加

無線機能つき画像情報検出装置において、無線通信が困難な場合や、不適切な場合であっても、外部装置との通信を可能とする。 - 特許庁

Thus, it is difficult to hit a Pachinko ball matched with a conventional count cycle, match the count value C with the big winning value Hit and attain "big winning (winning)".例文帳に追加

そのため、従来のカウント周期に合わせてパチンコ球を発射し、カウント値Ｃを大当たり値Ｈitと一致させて「大当たり（当たり）」にするのは困難である。 - 特許庁

To solve the problem of smelt roe comprising the readily disintegrating property to fail in keeping a definite shape in contrast with fish meat and difficult in integration with cheese.例文帳に追加

シシャモ卵は、そのままではボロボロと崩れやすく、魚肉のように常に一定の形を保ち得ないためにチーズと一体化することが難しい。 - 特許庁

To provide a method whereby a waste plastic, difficult to treat with a conventional refuse incinerator, is treated with an existing coke oven while coke is being produced.例文帳に追加

従来のごみ焼却炉で処理が困難な廃プラスチックを既存コークス炉を利用して、コークスを製造しながら処理する方法を目的とする。 - 特許庁

Thus, it is difficult to shoot a Pachinko ball matched with a conventional count cycle and match the counted value C with a big winning value Hit to attain "bit winning (winning)".例文帳に追加

このため、従来のカウント周期に合わせてパチンコ球を発射し、カウント値Ｃを大当たり値Ｈitと一致させて「大当たり（当たり）」にするのは困難である。 - 特許庁

To make communication with external equipment possible even in the case that radio communication is difficult or in the case that it is inappropriate in an image information detector with a radio function.例文帳に追加

無線機能つき画像情報検出装置において、無線通信が困難な場合や、不適切な場合であっても、外部装置との通信を可能とする。 - 特許庁

As a result, it became difficult to maintain the form of decchi-boko comprising 'long-term live-in work with housing, food, and clothing virtually with no pay'. 例文帳に追加

その結果、「長期間の住み込みによる衣食住以外は無給に近い労働」という丁稚奉公のスタイルを維持することが困難となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With NPOs, however, it is probably difficult for them to promote their social position and role unless they have some connection with the community.例文帳に追加

ところがNPOについては、何らかの地域とのつながりを持たない限り、その社会的な位置づけや役割をアピールすることも難しい面があると考えられる。 - 経済産業省

This phrase might make people wonder at first, because it is difficult to make a connection with the simmered dish of daikon pickles, and it indicates the dish with unique cuisines by each region. 例文帳に追加

この名称はあまりに一般的であり初めて聞くものには違和感を抱かせるが、それぞれの地域では、固有の料理法をもつ料理をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the service of providing pseudo-dialogue with individuals with whom it is impossible or difficult to dialogue, such as celebrities or deceased persons, on the Internet.例文帳に追加

著名人、故人等の一般的には対話することが不可能・困難な個人との擬似対話をインターネット上でサービスとして提供することにある。 - 特許庁

To provide a mobile radio communication equipment capable of communicating with each other by speaking with an opposite party by a simple method even at a place where speech with direct voice is difficult such as during a conference or staying in a library and in the case when moving is difficult for a user.例文帳に追加

会議中や図書館にいるような、肉声による送話が困難な場所で、かつ使用者が移動することが難しいケースでも、簡単な方法で相手方との対話を行うことができ、相互の意志疎通ができるような移動無線通信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a golf club which allows the golfer to hit a ball with a long flying distance in a correct direction stably, easily, and with a small force, even if the golf club has a long shaft with which to hit a ball is difficult.例文帳に追加

打球の難しい長いシャフトのゴルフクラブであっても、より小さな力で安定で楽に使用して正確な方向に大きい飛距離を得るようにしたゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

To provide an encryption processing apparatus and method with a high security level wherein encryption analysis is made difficult by measurement of the power consumption.例文帳に追加

消費電力の測定による暗号解析を困難としセキュリティレベルの高い暗号処理装置および方法を実現する。 - 特許庁

To propose a driving machine of a combustion energy operation type, capable of making it difficult to cause contamination, being ignited with high reliability, and being manufactured at low cost.例文帳に追加

汚染を生じさせにくく、信頼性良く点火し、安価に製造できる燃焼力作動型打込み機を提案する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing CNT at a low temperature without using medicaments which are poisonous and difficult to deal with.例文帳に追加

有毒であったり取扱いにくい薬剤を用いることなく、低温でＣＮＴを製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

To open/close a door even when it is difficult to open/close the door only with a driving force of a moving mechanism part.例文帳に追加

移動機構部の駆動力のみで扉を開閉するのが困難な場合であっても、扉を開閉することを可能とする。 - 特許庁