「direct request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) Subsection (1) does not apply in relation to the Commissioner's power to direct an applicant to request an examination. 例文帳に追加

(2) (1)は，出願人に審査請求をするよう指示する局長の権限に関しては適用しない。 - 特許庁

To easily request a taxi without performing direct conversation with a taxi company.例文帳に追加

タクシー会社と直接会話せずに容易にタクシー依頼ができるようにする。 - 特許庁

The information processing apparatus makes a tentative connection request when not in a direct transmission mode (step S502).例文帳に追加

情報処理装置は、ダイレクト送信でない場合に、仮の接続要求を行う（ステップＳ５０２）。 - 特許庁

To shorten the access time of a direct access request to an external storage device.例文帳に追加

外部記憶装置に対する直接アクセス要求のアクセス時間を短縮する。 - 特許庁

The other device 104 may send a despooling request to the direct imaging application 110.例文帳に追加

前記他の装置１０４はデスプール要求を直接画像処理アプリケーション１１０に送出する。 - 特許庁

The direct reason for the withdrawal was a request that they vacate their plant. 例文帳に追加

撤退の直接の原因は、工場の立ち退きを求められたことによるものである。 - 経済産業省

The management computer 31 transfers money by direct debit at a request from the collecting company system 20, and records disabled direct debit information in the direct debit result information storage part 41.例文帳に追加

管理コンピュータ３１は、収納企業システム２０からの依頼に基づいて口座引落を行い、引落不能となった情報を引落結果情報記憶部４１に記録する。 - 特許庁

While a printer processes a print request from another interface when the digital camera sends a direct print request to the printer, only a direct print reservation is made and the digital camera starts a power saving operation mode.例文帳に追加

デジタルカメラがプリンタに対してダイレクトプリント要求を送った場合に、他のインタフェースからのプリント要求を処理中であった場合、ダイレクトプリント予約だけを行い、デジタルカメラは省電力動作モードに入る。 - 特許庁

A CPU 5 has both function of directly issuing an external bus access request to an external memory interface 3 and function of issuing a DMA (Direct Memory Access) transfer request to a DMAC (Direct Memory Access Controller) 4.例文帳に追加

ＣＰＵ５は、外部メモリインタフェース３に直接外部バスアクセス要求を発行する機能と、ＤＭＡＣ４に対してＤＭＡ転送要求を行う機能と、の両方を備える。 - 特許庁

A processor 20 includes a DL request AP packet generating portion 21 (direct communication request generation instructing portion) instructing (AP Request) to establish a direct link (direct communication) to a terminal station according to a communication issued by the packet transfer amount determination circuit 11 when the packet transfer amount stored in the packet transfer amount storing circuit 13 exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

プロセッサ20は、パケット転送量記憶回路13に記憶されたパケット転送量が所定のしきい値を超えている場合に、パケット転送量判定回路11から発行される通知に応じて、端末局にダイレクトリンク（直接通信）を確立するように指示（AP Request）するDL依頼APパケット生成部21（直接通信要求生成指示部）とを含む。 - 特許庁

To provide a delay access control method and system for rejecting a request through direct access to a reception server and a request including altered delay time or request content.例文帳に追加

受付サーバへの直接アクセスによる要求や、遅延時間あるいはリクエスト内容が改ざんされている要求が拒否される遅延アクセス制御方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Since then the roju (Shogun's political advisor) and others sincerely requested him to become the Shogun, but he still did not accept the request; he finally assumed his position as the Shogun on December 5, after accepting (Emperor Komei's) direct order to become the Shogun. 例文帳に追加

その後、老中らが将軍就任を懇請したが受諾せず、12月5日、（孝明帝から）将軍宣下を受けて将軍に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory stating that the cause of the Honnoji Incident was a direct request from Toshimitsu SAITO to Mitsuhide to save his younger sister. 例文帳に追加

これは斎藤利三が妹の危機を救うために光秀に直訴したことが本能寺の変の原因になったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morizumi, however, refused the request and as a result, he was entitled to a stipend of only twenty koku (3.600 liter) even though he became a direct vassal of Ieyasu. 例文帳に追加

しかし、拒否したため、守純は家康の直臣となるも禄高はわずか20石を与えられただけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The advertisement under paragraph (3) shall be made by publication of the request and nature of the proposed correction in the Journal and in such other manner as the Registrar may direct.例文帳に追加

(4) (3)に基づく公示は，当該請求及び訂正案の内容を公報で公告するか，又は登録官が指示するその他の方法により行う。 - 特許庁

An issue system 100 of a direct memory access request command uses a streaming ID from a processing element.例文帳に追加

プロセッシングエレメントからのストリーミングＩＤを用いたダイレクトメモリアクセスリクエストコマンドの発行システム１００である。 - 特許庁

File browsing is refused by a server 10 when there is a direct request for data browsing to the server 10 by using a URL.例文帳に追加

ＵＲＬを使用して、直接サーバ１０にデータ閲覧の要求がきたときには、サーバ１０でファイル閲覧を拒絶する。 - 特許庁

A mobile station device transmits to a base station device a request for performing direct communication between mobile station devices without interposing any base station device.例文帳に追加

移動局装置は、基地局装置を介さずに移動局装置間の直接通信を行うための要求を基地局装置に対して送信する。 - 特許庁

The direct access management server 40 transmits the call-back request to the appliance 20 to be controlled through a normally connected session.例文帳に追加

ダイレクトアクセス管理サーバ４０は、コールバック要求を常時接続セッションを通じて被制御機器２０に送信する。 - 特許庁

At the mail sending request from the collecting company system 20, the mail server 40 sends a disabled direct debit notification mail message to the user.例文帳に追加

そして、収納企業システム２０からのメール送信依頼に基づき、メールサーバ４０は、利用者に対して引落不能通知メールを送信する。 - 特許庁

In response to the request message, the radio terminal apparatuses generate a response message including the availability of communication by the direct connection communication service.例文帳に追加

無線端末装置は、この要求メッセージに応じて、直接接続通信サービスによる通信の可否を含む応答メッセージを生成する。 - 特許庁

A system of the information source, upon receiving the information request message, registers the information direct in the part DB of the evaluation system.例文帳に追加

情報要求のメッセージを受け取った情報源のシステムは、情報を評価システムの部品ＤＢに直接登録する。 - 特許庁

To provide a request extraction apparatus for extracting potential requests as well as direct requests written in document data.例文帳に追加

文書データに記載された直接的な要望のほか潜在的な要望を抽出する要望抽出装置を提供する。 - 特許庁

In this imaging method, a direct imaging application 110 on a client device 108 sends an imaging request message to another device 104.例文帳に追加

クライアント装置１０８上の直接画像処理アプリケーション１１０は画像処理要求メッセージを他の装置１０４に送出する。 - 特許庁

To allow a direct talk between a car inside and a control center, without pushing a call request button, at the time of emergency stop of an elevator.例文帳に追加

エレベータの緊急停止時において、通話要求釦を押さなくても乗りかご内と管制センタとの直接通話を可能とすること。 - 特許庁

Then, the terminal device 1 transmits a replacement request so that the connection already established via the relay apparatus 3 may be replaced by this direct connection.例文帳に追加

そして既に中継装置３経由で成立している接続をこの直接接続によって置換するよう置換依頼を送信する。 - 特許庁

An acceptance processing part 30 accepts a travel reservation application involving payment information of an application fee and direct debit request information of an expense.例文帳に追加

受付処理部３０は、申込金の支払い情報と代金の口座引落依頼情報を伴う旅行予約申込を受け付ける。 - 特許庁

The radio terminal device transmits a request of position registration in the state where a mode is switched to the direct communication mode.例文帳に追加

無線端末装置は、直接通信のモードへ切り替えられた状態において位置登録の要求を送信する。 - 特許庁

Before transmitting an interrupt request signal to an arithmetic unit 1, a peripheral device 4 transfers data in a register set 4r of the peripheral device 4 to a main storage device 2 by DMA (Direct Memory Access).例文帳に追加

周辺装置４は、演算装置１に割込要求信号を送信する前に、周辺装置４のレジスタセット４ｒ内のデータを主記憶装置２にＤＭＡ（Direct Memory Access）転送する。 - 特許庁

After a request of link establishment between the terminal stations and a response to this are made and a direct link is set, the direct communication starts.例文帳に追加

その後、端末局間でリンク確立の要請とこれに対する返答が行なってダイレクト・リンクの設定を行なってから、直接通信が開始される。 - 特許庁

If no restart request is generated before the vehicle is stopped completely, the direct coupling means 19 is released when the vehicle is stopped completely to release the direct coupling of the input and output shafts of the transmission mechanism 18.例文帳に追加

車両が完全に停止するまでに再始動要求が発生しなかった場合は、車両が完全に停止した時点で、直結手段１９を解放して変速機構１８の入出力軸間の直結状態を解除する。 - 特許庁

The Web server 10 of an advertiser rejects a direct access request from a user terminal 40 or guides the terminal 40, to make an access request through the Web server 20 of the advertisement medium provider.例文帳に追加

広告主のｗｅｂサーバ１０は、ユーザ端末４０からの直接のアクセス要求を拒否し、或いは、広告媒体の提供者のｗｅｂサーバ２０を経由してアクセス要求をするようにユーザ端末４０を誘導する。 - 特許庁

In layer combustion of the direct injection engine, the request λto the ignition/fuel system is set with a retard depending on an actual cylinder charge air quantity, and from the request λ, a fuel injection quantity is set.例文帳に追加

つまり、直噴エンジンの成層燃焼で実際の筒内充填空気量に応じて遅らせた点火・燃料系の要求λが設定され、この要求λに基づき燃料噴射量が設定される。 - 特許庁

The method includes attaching a memory address space identifier to a direct memory access (DMA) request, the DMA request is sent by a consumer and using a virtual address in a given address space.例文帳に追加

この方法は、メモリ・アドレス・スペース識別子を直接メモリ・アクセス（ＤＭＡ）要求に付加するステップを含み、ＤＭＡ要求はコンシューマにより、所与のアドレス・スペース内の仮想アドレスを使用して送信される。 - 特許庁

(4) If, where a party needs to carry out direct sending of a document, there are grounds that make the direct sending difficult or other grounds that are found to be appropriate, said party may request the court to have a court clerk send (or, serve or send in the case of a brief) said document to the opponent. 例文帳に追加

４　当事者が直送をしなければならない書類について、直送を困難とする事由その他相当とする事由があるときは、当該当事者は、裁判所に対し、当該書類の相手方への送付（準備書面については、送達又は送付）を裁判所書記官に行わせるよう申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At a direct mail transmission request from a company user terminal 10, an electronic mail service center 40 retrieves general users meeting transmission destination conditions from pieces of personal information registered in a database and automatically sends a direct mail to corresponding general user terminals 20.例文帳に追加

企業ユーザ端末１０からダイレクトメール送信依頼を受け取ると、電子メールサービスセンタ４０は、データベースに登録された個人情報から送信先条件に該当する一般ユーザを検索し、該当する一般ユーザ端末２０にダイレクトメールの自動送信を行う。 - 特許庁

To provide a direct path establishment technique for enabling a user node device to establish a direct path after recognizing the state of a network resource on the base of the state of a reservation path in response to an on-demand resource request.例文帳に追加

本発明は、ユーザノード装置からオンデマンドなリソース要求に対し、予約パスの状況を踏まえて、ネットワークリソースの状況を把握した上で、ダイレクトパスの確立を行うことができるダイレクトパス確立技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

This direct memory access controller is provided with a storage circuit for storing that a DREQ has been asserted during DMA transfer and a means for making a CPU confirm the content of the storage circuit each time the DMA transfer ends, and for asserting a new DMA transfer request signal to a DMAC (direct memory access controller) when the DREQ is asserted during the DMA transfer.例文帳に追加

DMA転送中にDREQがアサートされたことを記憶するための記憶回路と、DMA転送が終了する毎に、CPUに記憶回路の内容を確認させ、DMA転送中にDREQがアサートされていた場合には、DMACに対して新しいDMA転送要求信をアサートする手段とを備えた。 - 特許庁

A transmission apparatus separates elements constituting a structured document into a direct element to be transmitted directly and a referred element to be transmitted according to inter-element relation information and a request from a reception side, and transmits the direct element and the inter-element relation information.例文帳に追加

送信装置で、構造化文書を構成する要素を直接送信する直接要素と要素間関係情報及び受信側からの要求に応じて送信する被参照要素に分離し、直接要素と要素間関係情報を送信する。 - 特許庁

A memory section 6 has a transfer designation table 7 for associating and registering information on whether a connection designation requested by a PSTN network 401 is a number of an object for direct origination without via the SIP server or not with a SIP request transfer destination for direct origination.例文帳に追加

メモリ部６は、ＰＳＴＮ網４０１から要求された際の接続先がＳＩＰサーバを介さず直接発信を行う対象の番号であるか否かの情報と直接発信を行う際のＳＩＰリクエスト転送先を対応付けて登録した転送指定テーブル７を備えている。 - 特許庁

Article 162 Where, in the case of a request for a trial against an examiner's decision of refusal, where an amendment has been made to the description, scope of claims or drawings attached to the application in the patent application pertaining to the request within 30 days from the request, the Commissioner of the Patent Office shall direct the examiner to examine the request. 例文帳に追加

第百六十二条　特許庁長官は、拒絶査定不服審判の請求があつた場合において、その日から三十日以内にその請求に係る特許出願の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について補正があつたときは、審査官にその請求を審査させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then a direct response is realized by providing a switching means 26 to directly transmit the response to the request to the host unit, when the request is addressed to the present station, to transmit the request to a subordinate unit and to simultaneously transmit the response to be transmitted from the subordinate unit to the host unit as is, when the request is not addressed to the present station.例文帳に追加

そして自局宛のリクエストである場合には、これに対するレスポンスを上位のユニットに直接送信し、自局宛のものでない場合には上記リクエストを下位のユニットに送信すると共に、下位のユニットから送られてくるレスポンスをそのまま上位のユニットに送信する切換手段２６を備えることで、レスポンスの直接応答を実現する。 - 特許庁

When there is no response signal from the SIP server within a predetermined time due to a fault in the SIP server during origination to an IP network (timeout in a response timer 5), the SIP request is directly transmitted to a SIP request transfer destination according to the request from the PSTN network, if the connection designation is the SIP request transfer destination registered in the transfer designation table for direct origination.例文帳に追加

ＰＳＴＮ網からの要求によりＩＰ網へ発信時にＳＩＰサーバの障害のためにＳＩＰサーバから所定時間内に応答信号がない（応答タイマ５のタイムアウト）場合には、当該接続先が転送指定テーブルに登録されている直接発信対象のＳＩＰリクエスト転送先であれば、該ＳＩＰリクエスト転送先へ直接にＳＩＰリクエストを転送する。 - 特許庁

When there is a direct browsing request for directly designating browsing information, a user PC of transmitting this direct browsing request is determined on whether or not there is the Cookie information corresponding to the user (S3201), and when the Cookie information means that the user is correctly authenticated in the past, control information is transmitted for controlling so as to present information of only (S3203).例文帳に追加

閲覧情報を直接指定した直接閲覧要求があった場合、この直接閲覧要求を送信してきたユーザＰＣを、当該ユーザに対応するＣｏｏｋｉｅ情報があるかどうかを判定し（Ｓ３２０１）、さらにそのＣｏｏｋｉｅ情報が過去に正しいユーザ認証が行われたことを意味するものである場合（Ｓ３２０３）のみ情報を提示するよう制御する制御情報を送信する。 - 特許庁

(3) At any time after an application has been filed under this Act and before acceptance of the complete specification, the Commissioner may, at the request of the applicant and upon payment of the prescribed fee, direct that the application shall be post-dated to such date as may be specified in the request:例文帳に追加

(3) 局長は，出願が本法に基づいて提出された後であって完全明細書が受理される前のいつでも，出願人から請求され，かつ，所定の手数料が納付された上で，その出願の出願日を請求中で指定された日まで繰り下げるよう指示することができる。 - 特許庁