「direct request」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A party who is making the request set forth in the preceding paragraph may carry out direct sending of the copy of the document and the description of evidence pertaining to said document which are to be sent to the opponent. 例文帳に追加

２　前項の申出をする当事者は、相手方に送付すべき文書の写し及びその文書に係る証拠説明書について直送をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This direct memory access controller has one request signal input terminal for receiving a request signal while at least one of the plurality of requesting devices outputs the request signal, one acknowledge signal output terminal for outputting an acknowledge signal to the plurality of requesting devices, and a control circuit.例文帳に追加

ダイレクトメモリアクセスコントローラは、複数のリクエスト装置のうちの少なくとも１個がリクエスト信号を出力している間はリクエスト信号を入力する１個のリクエスト信号入力端子と、複数のリクエスト装置へアクノリッジ信号を出力するための１個のアクノリッジ信号出力端子と、制御回路とを有する。 - 特許庁

To suppress the number of external terminals which are increased by outputting information for identifying a data transfer channel related to a data transfer request by a master chip, to a minimum in the case of providing a direct memory access(DMA) transfer request generated in a slave chip to the master chip.例文帳に追加

スレーブチップ内で発生したＤＭＡ転送要求をマスタチップに与える場合にデータ転送要求に係るデータ転送チャネルをマスタチップで識別するための情報出力によって増える外部端子の数を最小限に抑える。 - 特許庁

When there is no response signal from the SIP server within a predetermined time due to a fault in the SIP server during origination to an IP network (timeout in a response timer 5), the SIP request is directly transmitted to a SIP request transfer destination according to the request from the PSTN network, if the connection designation is the SIP request transfer destination registered in the transfer designation table for direct origination.例文帳に追加

ＰＳＴＮ網からの要求によりＩＰ網へ発信時にＳＩＰサーバの障害のためにＳＩＰサーバから所定時間内に応答信号がない（応答タイマ５のタイムアウト）場合には、当該接続先が転送指定テーブルに登録されている直接発信対象のＳＩＰリクエスト転送先であれば、該ＳＩＰリクエスト転送先へ直接にＳＩＰリクエストを転送する。 - 特許庁

At a direct mail transmission request from a company user terminal 10, an electronic mail service center 40 retrieves general users meeting transmission destination conditions from pieces of personal information registered in a database and automatically sends a direct mail to corresponding general user terminals 20.例文帳に追加

企業ユーザ端末１０からダイレクトメール送信依頼を受け取ると、電子メールサービスセンタ４０は、データベースに登録された個人情報から送信先条件に該当する一般ユーザを検索し、該当する一般ユーザ端末２０にダイレクトメールの自動送信を行う。 - 特許庁

While the printer 100 provides the digital camera 110 with the direct print service, the newly started digital camera 111 uses a broadcast radio frame or multicast radio frame to transmit a discovery request message to the printer 100 when the digital camera 111 searches and obtains information of the direct print service.例文帳に追加

プリンタ100がデジタルカメラ110にダイレクトプリントサービスを提供中に、新たに起動したデジタルカメラ111は、ダイレクトプリントサービスの情報を探索し入手する際に、ブロードキャスト無線フレーム或いはマルチキャスト無線フレームを用いてプリンタ100にディスカバリ要求メッセージを送信する。 - 特許庁

To the direct access request for which cache control in an OS 52 is not performed in a main body 50, the cache control is performed by using the storage control part cache memory 64 of a disk controller 54.例文帳に追加

本体５０においてＯＳ５２でのキャッシュ制御を行わない直接アクセス要求に対して、ディスクコントローラ５４の記憶制御部キャッシュメモリ６４を用いてキャッシュ制御を行う。 - 特許庁

Direct communication with the other portable telephone terminal 102 is established in accordance with a request from the portable telephone terminal 103 out of the area, and the incoming call notification signal stored in the other portable telephone terminal 102 is received.例文帳に追加

圏外携帯電話端末１０３からの要求により他の携帯電話端末１０２との直接通信を確立して、それに記憶されている着信通知信号を受信する。 - 特許庁

When an entering request person in a first radio communication area or a leaving request person in a second radio communication area is determined not to permit entering or leaving, a host device 1 does not direct unlatching of an electronic lock 8 of a door 7.例文帳に追加

ホスト装置１は、第１の無線通信領域内にいる入室希望者、または第２の無線通信領域内にいる退出希望者の一方に対して、入室、または退出を許可しないと判定した場合に、扉７の電子錠８の解錠を指示しない。 - 特許庁

In addition to this, the auction system main body prepares advertisement merchandise information from a direct request from an advertiser 4 or a request through an advertisement representative agency 5 and advertises the advertisement merchandise information by carrying the advertisement merchandise information together with the exhibited image, etc., of the auction merchandise.例文帳に追加

これに加えて、競売システム本体は、広告主４から直接の依頼または広告代行業者５を通した依頼により、広告商品情報を作成し、この広告商品情報を競売商品の展示画像等に相乗りさせて広告する。 - 特許庁

This direct memory access controller is provided with a storage circuit for storing that a DREQ has been asserted during DMA transfer and a means for making a CPU confirm the content of the storage circuit each time the DMA transfer ends, and for asserting a new DMA transfer request signal to a DMAC (direct memory access controller) when the DREQ is asserted during the DMA transfer.例文帳に追加

DMA転送中にDREQがアサートされたことを記憶するための記憶回路と、DMA転送が終了する毎に、CPUに記憶回路の内容を確認させ、DMA転送中にDREQがアサートされていた場合には、DMACに対して新しいDMA転送要求信をアサートする手段とを備えた。 - 特許庁

A memory section 6 has a transfer designation table 7 for associating and registering information on whether a connection designation requested by a PSTN network 401 is a number of an object for direct origination without via the SIP server or not with a SIP request transfer destination for direct origination.例文帳に追加

メモリ部６は、ＰＳＴＮ網４０１から要求された際の接続先がＳＩＰサーバを介さず直接発信を行う対象の番号であるか否かの情報と直接発信を行う際のＳＩＰリクエスト転送先を対応付けて登録した転送指定テーブル７を備えている。 - 特許庁

(3) At any time after an application has been filed under this Act and before acceptance of the complete specification, the Commissioner may, at the request of the applicant and upon payment of the prescribed fee, direct that the application shall be post-dated to such date as may be specified in the request:例文帳に追加

(3) 局長は，出願が本法に基づいて提出された後であって完全明細書が受理される前のいつでも，出願人から請求され，かつ，所定の手数料が納付された上で，その出願の出願日を請求中で指定された日まで繰り下げるよう指示することができる。 - 特許庁

The direct access control server receives a control device/service control ID acquisition request transmitted by a service server based on a request from the control device, and generates a control device/service control ID for a combination of the control device and a service to be stored in the storage part and to be transmitted to the service server.例文帳に追加

ダイレクトアクセス管理サーバは、制御機器からの要求によりサービスサーバより送信された制御機器・サービス管理ID取得要求を受信し、制御機器とサービスとの組み合わせに対して制御機器・サービス管理IDを生成し、記憶部に記憶するとともにサービスサーバに送信する。 - 特許庁

To control a direct current voltage used in driving of an electric motor and an electric power generator at a constant value, and also secure request torque for vehicle travel, in battery-less travel of a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両のバッテリレス走行において、電動機および発電機の駆動に用いられる直流電圧を一定に制御するとともに、車両走行のための要求トルクを確保する。 - 特許庁

The Interface unit 34 applies a request signal to the arbitration unit of a DMA(direct memory access) controller 32 and after the current activity of the DMA controller 32 is completed, the signal group is directly stored in the memory unit as a result.例文帳に追加

インターフェース・ユニット３４は、ＤＭＡコントローラ３２の調停ユニットに要求信号を印加し、その結果として、ＤＭＡコントローラ３２の現動作完了後、メモリ・ユニットに信号群を直接格納する。 - 特許庁

Thus, while keeping the merit of the direct access request of evading the inconsistency of the cache of the OS 52 and a magnetic disk device 56 due to the fault of the main body 50 or the like, the access time is shortened.例文帳に追加

これにより、本体５０の故障等によるＯＳ５２のキャッシュと磁気ディスク装置５６との不整合を回避する直接アクセス要求の利点を保ちながら、アクセス時間の短縮が図られる。 - 特許庁

Additionally, Kanera ICHIJO, who went to Echizen Province in person for a direct negotiations with Takakage to request the return of his territory 'Asuwa no mikuriya' and failed, wrote 'It was outrageous' in "Tokazuiyo" (a book on knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past of the Ichijo family). 例文帳に追加

また、一条兼良も自ら越前国に下って孝景と直談判して家領の足羽御厨の回復を求めたが失敗に終わり、『桃華蘂葉』の中で「言語道断也」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capacitor 102c is an element for removing noises superposed on a direct current voltage supplied through a communication bus 114, and a data transmission request instruction and acceleration data which are transmitted and received.例文帳に追加

コンデンサ１０２ｃは、通信バス１１４を介して供給される直流電圧、並びに、送受信されるデータ送信要求指令及び加速度データに重畳したノイズを除去するための素子である。 - 特許庁

If a restart request is generated before the vehicle is stopped completely, the engine 11 is restarted with the input and output shafts of the transmission mechanism 18 coupled directly by the direct coupling means 19.例文帳に追加

車両が完全に停止する前に再始動要求が発生した場合は、変速機構１８の入出力軸間を直結手段１９により直結した状態でエンジン１１を再始動する。 - 特許庁

To provide a communication system, a communication restricting method, and a communication restricting program that reduce a bad reputation that a caller has and urges the caller to disconnect an outgoing call when avoiding a direct answer to a termination request.例文帳に追加

着信要求に対し、直接応答を避けたい場合に、発信者に不評を少なくし且つ発呼の切断を促す通信システム、通信規制方法、通信規制プログラムを提供する。 - 特許庁

The characteristics of the support are that the government not only provides support in response to the SME's request but also points out the weakness of the enterprise and gives direct guidance to the enterprise (Korea Small and Medium Business Administration, 2012).例文帳に追加

特徴的なのは、企業が求めていることを支援するだけでなく、政府の側から当該企業の弱みを指摘し、直接指導にあたるところにある（韓国中小企業庁、2012）。 - 経済産業省

When there is a direct browsing request for directly designating browsing information, a user PC of transmitting this direct browsing request is determined on whether or not there is the Cookie information corresponding to the user (S3201), and when the Cookie information means that the user is correctly authenticated in the past, control information is transmitted for controlling so as to present information of only (S3203).例文帳に追加

閲覧情報を直接指定した直接閲覧要求があった場合、この直接閲覧要求を送信してきたユーザＰＣを、当該ユーザに対応するＣｏｏｋｉｅ情報があるかどうかを判定し（Ｓ３２０１）、さらにそのＣｏｏｋｉｅ情報が過去に正しいユーザ認証が行われたことを意味するものである場合（Ｓ３２０３）のみ情報を提示するよう制御する制御情報を送信する。 - 特許庁

In a state of transiting to a link establishment state for data transmission reception, the collision detection control section 106 detects a link establishment request signal colliding, when the directly communicatable terminal investigation section 103 determines that direct communication is possible and link establishment based on link establishment request signals from a plurality of other devices sending the link establishment request signals fails in end.例文帳に追加

データ送受信のためのリンク確立状態に移行する段階で、衝突検出制御部106は、直接通信可能端末調査部103で直接通信可能と判断され、リンク確立要求信号を送信した複数の他装置からの前記リンク確立要求信号に基づくリンク確立ができない場合には、リンク確立要求信号が衝突したことを検出する。 - 特許庁

A direct link protocol (DLP) station comprises a channel-switching module for switching a channel by writing a new channel number in a DLP request frame, a mode-switching module for switching a DLP mode by writing a new mode number in the DLP request frame, and a MAC frame-generating module for generating various MAC frames each including the DLP request frame.例文帳に追加

本発明によるＤＬＰステーションは、新しいチャンネル番号をＤＬＰ要求フレームに記録することにより、チャンネルを切り換えるチャンネル切換モジュールと、新しいモード番号をＤＬＰ要求フレームに記録することにより、ＤＬＰモードを切り換えるモード切換モジュールと、ＤＬＰ要求フレームを含む各種ＭＡＣフレームを生成するＭＡＣフレーム生成モジュールとで構成される。 - 特許庁

(4) If, where a party needs to carry out direct sending of a document, there are grounds that make the direct sending difficult or other grounds that are found to be appropriate, said party may request the court to have a court clerk send (or, serve or send in the case of a brief) said document to the opponent. 例文帳に追加

４　当事者が直送をしなければならない書類について、直送を困難とする事由その他相当とする事由があるときは、当該当事者は、裁判所に対し、当該書類の相手方への送付（準備書面については、送達又は送付）を裁判所書記官に行わせるよう申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system capable of efficiently dispatching a taxi even when there is no direct request from a taxi user by collecting position information of a plurality of portable terminals and checking a distribution.例文帳に追加

複数の携帯型端末の位置情報を集め、分布を調べることによって、タクシー利用者からの直接的要求が無い状態であっても、タクシーを効率的に配車できるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(1) Where a complete application is made, the applicant may, at any time during the prescribed period, by written request, ask the Commissioner to direct that the application be treated as a provisional application. 例文帳に追加

(1) 出願人は，完全出願をした場合は，所定期間内にいつでも書面で請求することにより，局長に対し，その出願が仮出願として取り扱われる旨を指示するよう求めることができる。 - 特許庁

To provide a fuel pressure control device of a direct injection engine for shortening time up to stopping an engine after an engine stopping request, and restraining fuel leakage from a fuel injection valve after stopping the engine.例文帳に追加

エンジン停止要求後からエンジン停止までの時間を短縮するとともに、エンジン停止後における燃料噴射弁からの燃料漏れを抑制する直噴式エンジンの燃料圧力制御装置を提供する。 - 特許庁

After receiving a cooperation request from Masamoto by his direct visit, Jitsunyo mobilized all his followers in Hokuriku and Kinai and ordered the ones in Hokuriku to attack the nearby three provinces and the ones in Kinai to attack Kawachi Province, the Hatakeyama clan's base ground. 例文帳に追加

そこで政元直々の訪問による協力依頼を受けた実如は北陸・畿内の信徒を総動員して北陸門徒は周辺3国へ、畿内門徒は畠山氏の根拠地である河内国への侵攻を命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct power distribution controller (Fig.2) controls generated power according to the driving request so that the generators 5 and 6 consumes neither more nor less, the actual generated power generated as a driving power of the driving machines 10 and 11.例文帳に追加

ダイレクト配電制御手段（図２）は、発電機５，６が発電した実発電電力を過不足なく駆動機１０，１１の駆動電力として消費するように、駆動要求に応じて発電電力を制御する。 - 特許庁

The radio access point apparatus automatically transmits a request message for establishing the radio communication path by the direct connection communication service between the radio terminal apparatuses when the radio terminal apparatus is connected and accommodated.例文帳に追加

無線アクセスポイント装置は、無線端末装置を接続収容すると、自動的に、当該無線端末装置との間に直接接続通信サービスによる無線通信路を確立するための要求メッセージを送信する。 - 特許庁

And the process management method on an OS, having the kernel mode and the user mode of different execution rights has a process for receiving the transition request from the user process to a control register enable mode, and a process for making direct access to a control register by the user process permitted in response to the transition request.例文帳に追加

また、実行権限の異なるカーネルモードとユーザモードとを有するＯＳ上のプロセス管理方法であって、ユーザプロセスからの制御レジスタイネーブルモードへの移行要求を受け付ける工程と、上記移行要求に応じて上記ユーザプロセスによる制御レジスタへの直接アクセスを可能とする工程とを備える。 - 特許庁

(3) Where the patent request and specification relating to a complete application for a standard patent are open to public inspection, a person may, in accordance with the regulations, require the Commissioner to direct the applicant to ask, within the prescribed period, for an examination of the request and specification. 例文帳に追加

(3) 標準特許を求める完全出願に係わる特許願書及び明細書が公衆の閲覧に供されている場合は，何人も，規則に従って，局長に対し，出願人に所定の期間内にその願書及び明細書の審査請求を行うよう指示することを要求することができる。 - 特許庁

The relay station device relays communication between the radio terminal device in the base station communication mode and the radio terminal device in the direct communication mode, and receives the request of position registration transmitted from the radio terminal device to transmit the request of position registration corresponding to it to a control side device.例文帳に追加

中継局装置は、基地局通信のモードの無線端末装置と直接通信のモードの無線端末装置との間の通信を中継し、また、無線端末装置から送信された位置登録の要求を受信してそれに対応する位置登録の要求を制御側装置に対して送信する。 - 特許庁

An ATM 10 includes conversation means 11 of allowing the account nominal and approver to make direct telephone contact when receiving a disbursement request from the account nominal, and sends a telephone number of the approver in response to the disbursement request from the account nominal to make the approver directly converse with the account nominal.例文帳に追加

ＡＴＭ１０は、口座名義人からの出金要求を受付けた際に、口座名義人と許諾者が直接電話連絡により会話できる会話手段１１を備え、口座名義人から出金要求があった際に、許諾者の電話番号に発信し、許諾者に口座名義人と直接会話させるようにする。 - 特許庁

To provide a memory control device that the waiting state of a CPU is minimized to improve the information processing speed of the CPU without reducing the transferred efficiency of a transfer circuit even when a competition occurs between an access request from the CPU to a memory and a direct memory access(DMA) request from the transfer circuit.例文帳に追加

メモリに対するＣＰＵのアクセス要求と転送回路のＤＭＡ要求との競合が発生しても、前記転送回路の転送効率を低下させることなく、前記ＣＰＵのウェイト状態を最小限にしこのＣＰＵの情報処理速度を向上させたメモリ制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The appliance to be controlled 20 is connected to the service server 30 through a network to transmit a session establishment request for direct access based on the global IP address and port number of the service server 30 which are included in the received call-back request and to carry out communication between itself and the service server 30 through this session.例文帳に追加

被制御機器２０は、受信したコールバック要求に含まれる、サービスサーバ３０のグローバルＩＰアドレス及びポート番号をもとにネットワークを通じてサービスサーバ３０に接続してダイレクトアクセスのためのセッション確立要求を送信し、このセッションを通じてサービスサーバ３０との間で通信を行う。 - 特許庁

The notice management device 1 receives the notice request through a notice request receiving part 23, detects the user's position and direction from the output of an external camera 13 and a direct communication part 14, and acquires time information and the position of a vehicle from a situation acquiring part 21 and a navigation system 2.例文帳に追加

通知管理装置１は、通知要求受信部２３によって通知要求を受信するとともに、ユーザ検出部２２が車外カメラ１３や直接通信部１４の出力からユーザの位置や向きを検出し、状況取得部２１がナビゲーション装置２から時刻情報や車両の位置を取得する。 - 特許庁

When a property whose deletion request is received has an inter-property direct or indirect dependency included in a dictionary 50 between itself and another property, an evacuation processing part 44 evacuates a value related to the property whose deletion request is received and the property as evacuation data to an evacuation data storage part 42.例文帳に追加

削除要求を受け付けたプロパティが他のプロパティとの間で、辞書５０に含まれるプロパティ間の直接的あるいは間接的な依存関係を有している場合、退避処理部４４は、削除要求を受け付けたプロパティと当該プロパティにかかる値を、退避データとして退避データ記憶部４２に退避させる。 - 特許庁

An image retrieval system includes: receiving a query for image retrieval from a user; extracting an image matching the query from an image database; then providing the retrieved image to the user; accessing an original page of the retrieved image via a link when there is a move request to the original page; providing a direct view image of the retrieved image; and receiving an automatic reproduction request for the direct view image.例文帳に追加

本発明は、イメージ検索システムが、ユーザからイメージ検索のためのクエリーを受信し、イメージデータベースから前記クエリーに符合するイメージを抽出した後、検索されたイメージを前記ユーザに提供し、前記検索されたイメージのオリジナルページへの移動要求がある場合、前記オリジナルページにリンクによりアクセスし、前記検索されたイメージのダイレクトビューイメージを提供し、前記ダイレクトビューイメージに対する自動再生要求を受信すること、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The direct memory access controller is responsive to a data transfer request received from one of the plurality of channels or from the processor to access one set of the corresponding control data stored in the memory, the direct memory access performing at least a portion of the data transfer requested in dependence upon the accessed control data.例文帳に追加

ダイレクト・メモリ・アクセス・コントローラは、前記複数のチャネルの１つ又は前記プロセッサから受信するデータ転送要求に応答して、前記メモリ中に記憶された前記対応する制御データの１組にアクセスし、前記ダイレクト・メモリ・アクセスは、前記アクセスされる制御データに依存して要求される前記データ転送の少なくとも一部を実行する。 - 特許庁

In a large system, having related monitor systems with each having one or more user interfaces that request direct interaction with many users, a liaison interface is installed between each user and the current user interface.例文帳に追加

おのおのが多量のユーザの直接の対話を要求する一つあるいは複数のユーザインタフェースを有する関連する監視システムを備える大きなシステムに対して、ユーザと現存のユーザインタフェースとの間にリエゾンインタフェースが組み込まれる。 - 特許庁

if the request is not accompanied by a substitute document or representation incorporating the proposed amendments, the Registrar may direct the registered owner to file a substitute document or representation within the time allowed by the Registrar. 例文帳に追加

請求が，補正提案を組み入れた代替書類又は表示を添付していない場合は，登録官は，登録所有者に対して，登録官が許可する期間内に代替書類又は表示を提出するよう指示することができる。 - 特許庁

To supply a total and proper request fuel injection quantity, by fractionally injecting fuel in an injection quantity less than a controllable minimum injection quantity in a fuel injection valve, when performing divided injection by a direct injection type internal combustion engine.例文帳に追加

筒内噴射式内燃機関で分割噴射を行う際に、燃料噴射弁における制御可能な最小噴射量を下回る噴射量で分割噴射し、トータルで適正な要求燃料噴射量を供給可能とする。 - 特許庁