「divide」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To do this, we use the transaction pattern data of manufacturing enterprises utilized in 1. We divide listed enterprises into middle divisions of manufacturing classification.例文帳に追加

手法としては、1.で求めた製造業企業の取引構造データを用いる。 - 経済産業省

Namely, we divide "Ripple Effect" into "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on origin of induction to show that in the figure (Figure2-3-3-2 and Figure 2-3-3-3).例文帳に追加

つまり「波及効果」を、誘発元である「内需」と「外需」に分けて示している（第2-3-3-2 図、第2-3-3-3 図）。 - 経済産業省

In the Okinawa Charter, the G8 reaffirmed its commitment to the efforts underway to formulate and implement a coherent strategy to bridge the digital divide. 例文帳に追加

沖縄憲章においても、Ｇ8諸国はデジタル・デバイドの早期解消に向けて合意した。 - 経済産業省

On the other hand, the failure to take balanced steps could allow this divide to continue. 例文帳に追加

しかし、反対に、バランスを誤った政策を採ると、このデバイドは残り続けることになる。 - 経済産業省

The Okinawa Charter states that the G8 welcomes contributions from the private sector to the bridging the international digital divide. 例文帳に追加

沖縄憲章も、Ｇ8は、デジタル・デバイド解消に向けた民間セクターの貢献を歓迎している。 - 経済産業省

because it was absurd to suppose that God, if he so pleased, could not divide an atom; 例文帳に追加

なぜなら、神がそう望まれているのに、原子を分割できないと仮定するのは、不合理だからです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In Tenpo-reki, Teikiho (a way of expressing 24 divisions of the old calendar) was used, which is the method to calculate the position of the sun and divide the orbit of the sun on the celestial sphere by twenty-four (divide in the space) to obtain 24 divisions of the old calendar. 例文帳に追加

天保暦では太陽の位置を計算し、天球上の太陽の軌道を24等分（空間分割）して二十四節気を求める「定気法」を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case the applicant does not divide the application within the granted period of time, OSIM shall divide the application ex officio into more applications and shall examine only the first application, while the others shall be rejected.例文帳に追加

出願人が指定された期限内に出願の分割を行わない場合は，OSIMは，職権により当該出願を複数の出願に分割し，最初の出願についてのみ審査を行うものとし，残りの出願は拒絶される。 - 特許庁

To provide a bridge which can divide a spanning tree domain easily and can only divide a spanning tree domain without dividing a broadcast domain.例文帳に追加

スパニングツリードメインを容易に分割可能とし、またブロードキャストドメインを分割することなくスパニングツリードメインだけを分割することができるようにしたブリッジを提供する。 - 特許庁

A cable guide fixing bracket 20 is divided into two divided bracket bodies 20A and 20B so that it may divide the guide case 22 axially and divide a screw-fixing part 30 into two pieces.例文帳に追加

ガイド筒部２２をその軸方向に沿って分割すると共に、ネジ止固定部３０を２葉に分割するように、ケーブルガイド固定ブラケット２０が２つの分割ブラケット体２０Ａ，２０Ｂに分割されている。 - 特許庁

The divide position s of the tire molding die extends on the tread face to the circumferential direction of the tire, and on the tread face there is formed a recess 2 along the divide position s of the tire molding die.例文帳に追加

そして、タイヤ成形金型の分割位置ｓがトレッド面上にてタイヤ周方向に延在すると共に、トレッド面にはタイヤ成形金型の分割位置ｓに沿って凹部２が形成される。 - 特許庁

To divide multi-level image data to be inputted into a plurality of binary images and to conveniently and also to quickly divide the information into each of the binary images into each area of a character, a photograph and a dot on the basis of a rectangular information in each of the binary images.例文帳に追加

入力される多値画像データを複数の二値化画像に分割し、各々の二値化画像における矩形情報から簡便にかつ迅速に文字・写真・網点の各領域に分割することができるようにする。 - 特許庁

The servers 41-1, 41-2 divide the content data into units with 1 GOP as 1 unit, further divide each of the units into segments and perform streaming distribution.例文帳に追加

サーバ４１−１，４１−２は、コンテンツデータを１GOPを１ユニットとするユニットに分割し、ユニットをさらにセグメントに分割してストリーミング配信する。 - 特許庁

For example, the method analyzes the density change strength distribution to finely divide the region where the density change is greater or not to divide the region where the density change is smaller.例文帳に追加

例えば、濃度変化強度分布を解析して、濃度変化が大きい部分では、領域を細かく分割するようにし、濃度変化が小さい部分では、領域を分割しないようにする。 - 特許庁

To provide a divide wrapping device for a drug which can sufficiently draw out a hose when it is in use from a case main unit, in the divide wrapping device for the drug which stores the hose when it is not in use in the case main unit.例文帳に追加

ホースの非使用時に該ホースがケース本体内に収納される薬剤分包装置であって、ホース使用時に該ホースをケース本体から十分に引き出し得る薬剤分包装置を提供する。 - 特許庁

The section determination means may divide widely or narrowly a specified portion of the two-dimensional image, or may divide it into an optional shape other than a rectangular shape.例文帳に追加

区画決定手段は２次元画像の特定部分の区画を大きく分割したり、逆に細かく分割したり、あるいは、矩形以外の任意の形状に分割しても良い。 - 特許庁

To perform an inquiry processing in parallel with a re-allocation processing to divide and allocate already stored data again in the case of performing the re-allocation processing when a storage device is added in a data base system to divide and store table data into a plurality of storage devices.例文帳に追加

表データを複数の記憶装置に分割して格納するデータベースシステムで記憶装置を追加した際に、既に格納されているデータを再分割配置する再配置処理実行時に、問合せ処理を並行して行う。 - 特許庁

When determining a position to divide data, a data division program preferentially saves a position nearer to the tail end of data to divide the data at the position.例文帳に追加

本発明に係るデータ分割プログラムは、データを分割する位置を判定する際に、データの終端により近い位置を優先して保存しておき、その位置でデータを分割する。 - 特許庁

The economic divide in Japanese society is considered to have shrunk and mobility between social classes to have increased in the process of high growth. Since the 1990s, however, observers have noted that the economic divide in society is again widening.例文帳に追加

日本社会の経済格差は、高度成長の過程で縮小し、社会階層間の流動性は増加したと考えられてきたが、1990年代以降、再び社会の中の経済格差の拡大が指摘されるようになっている。 - 経済産業省

Based on the classifications presented by Mr.Kusaoke, we aim to divide the fireflies of the Kansai area into five groups. 例文帳に追加

草桶氏が発表した分類をもとに、関西圏のホタルを５つのグループに分けることを目的として作成した。 - Weblio Email例文集

Based on the classifications presented by Mr.Kusaoke, we aim to divide the Kansai area into five groups. 例文帳に追加

草桶氏が発表した分類をもとに、関西圏を５つのグループに分けることを目的として作成した。 - Weblio Email例文集

The cost allocation law is meant to divide acquisition costs reported as assets into expenses for the current period, and expenses running from the next period.例文帳に追加

費用配分の法則とは、資産に計上されている取得価額を当期の費用と翌期以降の費用に分けることです。 - Weblio英語基本例文集

We all have arms, legs, and heads. We all walk and talk. But now there's something that seeks to divide us.例文帳に追加

みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 - Tatoeba例文

any of the 99 numbered points that divide an ordered set of scores into 100 parts each of which contains one-hundredth of the total 例文帳に追加

得点の順序集合を合計の100番目を含むそれぞれ100の部分に分ける99番号のついた点のどれでも - 日本語WordNet

Roman Emperor who when faced with military problems decided in 286 to divide the Roman Empire between himself in the east and Maximian in the west 例文帳に追加

軍事問題に直面したとき、286年にローマ帝国を自身の東と西のマクシミアヌスに分けることに決めたローマ皇帝 - 日本語WordNet

king of the English who led resistance to Canute but was defeated and forced to divide the kingdom with Canute (980-1016) 例文帳に追加

英国の王で、カヌートへの抵抗を先導したが、破られ、やむを得ずカヌートと王国を分割した（980年−1016年） - 日本語WordNet

Register DX is associated with the accumulator to form the 32-bit word necessary for multiply and divide operations 例文帳に追加

レジスタDXは,アキュムレータ(累算器)と連結されて,乗除算に必要な32ビット長のワード(語)を形成する - コンピューター用語辞典

In general, if we have an N level logic circuit, then we will need to divide the rods into N groups numbered from 1 to N. 例文帳に追加

一般に、nレベル論理回路が与えられたとすると、そのロッドを1からnまでに番号をつけたn個のグループに分ける必要があろう。 - コンピューター用語辞典

Page views, however, have become tougher and tougher to gauge, since pages can include frames that divide them into separate parts. 例文帳に追加

ところが, ページがフレームによって別々の部分に分割できるようになったので, ページビューはますます厳しく測定されるようになってきた. - コンピューター用語辞典

paclitaxel liposome blocks the ability of cells to divide and may kill cancer cells. 例文帳に追加

パクリタキセルリポソームは細胞の分裂を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in biology, the amount of time it takes for one cell to divide or for a group of cells (such as a tumor) to double in size. 例文帳に追加

生物学において、1つの細胞が2つに分裂、または細胞の集団（腫瘍など）が2倍の大きさになるのにかかる時間。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

when cell cycle regulation doesn’t happen correctly, cells may divide in an uncontrolled way, and diseases such as cancer can occur. 例文帳に追加

細胞周期が正確に調節されないと、細胞が無制限に分裂して、がんのような病気が生じる恐れがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the protein found on the surface of some cells and to which epidermal growth factor binds, causing the cells to divide. 例文帳に追加

一部の細胞の表面にみられる蛋白で、上皮成長因子が結合すると細胞分裂が引き起こされるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that blocks topoisomerases (enzymes that break and rejoin dna strands and are needed for cells to divide and grow). 例文帳に追加

トポイソメラーゼ（dna鎖を切断および再結合し、細胞の分裂と増殖に必要とされる酵素）の働きを阻害する物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an abnormal mass of tissue that results when cells divide more than they should or do not die when they should. 例文帳に追加

異常な組織の塊のうち、細胞分裂が過剰に起こったり、本来死滅すべき細胞が死滅しなかったりするもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

pha-739358 may stop tumor growth by blocking certain enzymes needed for cancer cells to divide and causing them to die. 例文帳に追加

pha-739358は、がん細胞の分裂に必要な特定の酵素の働きを阻害しつつがん細胞を死に至らしめることによって、腫瘍の増殖を阻止する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it blocks enzymes needed for cells to grow and divide and may kill cancer cells. 例文帳に追加

細胞の増殖と分裂に必要な酵素の働きを阻害する作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

atn-224 also blocks enzymes that cells need to divide and grow, and it may kill cancer cells. 例文帳に追加

atn-224には細胞の分裂や増殖に必要な酵素を阻害する作用もあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

sod1 inhibitor atn-224 also blocks enzymes that cells need to divide and grow, and it may kill cancer cells. 例文帳に追加

sod1阻害薬atn-224には細胞の分裂や増殖に必要な酵素を阻害する作用もあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Article 12 The Agency shall divide the accounting into the following sections of affairs and establish respective accounts for accounting in good order. 例文帳に追加

第十二条　機構は、次に掲げる業務ごとに経理を区分し、それぞれ勘定を設けて整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document that contains methods to manage risks of loss, methods to divide business, and other contents and methods of business specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

二　損失の危険の管理方法、業務分掌の方法その他の業務の内容及び方法として内閣府令で定めるものを記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) When it is intended to divide or change a fishery right, an application shall be filed with the Governor concerned, to be granted a license. 例文帳に追加

第二十二条　漁業権を分割し、又は変更しようとするときは、都道府県知事に申請してその免許を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When there are several administrators, they perform their duties jointly; provided, however, that they may divide the duties among them by obtaining the permission of the execution court. 例文帳に追加

３　管理人が数人あるときは、共同してその職務を行う。ただし、執行裁判所の許可を受けて、職務を分掌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These eleven functions were defined in C99, and describe the handling of floating-point rounding and exceptions (overflow, zero-divide etc. ). 例文帳に追加

これらの 11 個の関数は C99 で定義されており、浮動小数点の丸めと例外 (オーバーフロー、ゼロによる除算など)の取り扱いを規定する。 - JM

utime %lu Amount of time that this process has been scheduled in user mode, measured in clock ticks (divide by sysconf(_SC_CLK_TCK) . This includes guest time, guest_time (time spent running a virtual CPU, see below), so that applications that are not aware of the guest time field do not lose that time from their calculations. 例文帳に追加

utime %luプロセスのユーザーモードでの実行時間 (単位 jiffies [訳注: 1/100秒単位])。 - JM