「divide」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Bind the hair together at the top of the head and divide it into right and left, then make a loop with each of them tying their ends to the root of the ponytail; and finally the root is covered with broad takenaga (paper strip used as a hair ornament). 例文帳に追加

頭頂部でひとつにまとめた髪を左右に分けてそれぞれ輪にし、毛先を根元に納めて幅広の丈長をかけて結い終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially it was only for the men; then women were allowed to listen to the lecture in another room behind the shoji (partitions that can divide the interior of a building into separate rooms) since many women desired to attend. 例文帳に追加

当初は男子のみを対象としていたが、聴講を望む婦女子多く、障子越しの別室にて拝聴を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950, in response to these sentiments, a plan to divide Maizuru city into two was adopted in a referendum, but was rejected by Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

そのため、1950年（昭和25年）には住民投票で舞鶴市を再び東西に分割する案が成立するが、京都府によって否決されて終った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government intended to divide Nagano Prefecture into two (Nagano Prefecture, Chikuma Prefecture), but the plan was cancelled because the prefectural government office of Chikuma was burnt down. 例文帳に追加

尚、明治政府は長野県も2分割（長野県、筑摩県）する方針であったが筑摩県庁の焼失により分割が中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the intervention, the world powers gained more momentum to divide and colonize China as the UK did with Hong Kong after the Opium Wars. 例文帳に追加

列強はこの干渉以降、阿片戦争で香港を得た英国の様に中国の分割を推し進めていた欧米に弾みを付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, even among the people who share the same hereditary title, there arose the need to divide the clan name and in the case of nobles family name and in the case of the warriors surname came to be born. 例文帳に追加

ここにおいて、同姓の間でも、さらに族名を分かつ必要にせまられ、貴族では家名、武士では名字（みようじ）が生ずるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Kokuga reorganized the rules of the koden implementing the following system: Kori (district, a unit of 2-20, 50-home neighborhoods or townships, in the Ritsuryo period), Ho (district, a unit of 5-home neighborhoods or townships, in the Ritsuryo period), Go (district, a unit of 50-home townships [comprised of 2-3 neighborhoods], in the Ritsuryo period), and Jo (a unit or a system to divide lands in the Ritsuryo period). 例文帳に追加

これを、郡・保・郷・条などの支配単位に再編成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ritsuryo system, it was conventional to divide the Capital into the east part and west part, and to call the east part 'Sakyo,' and call the west part 'Ukyo.' 例文帳に追加

律令制に置いては首都を東西に分けて東側を「左京（さきょう）」、西側を「右京（うきょう）」と呼ぶ慣わしがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to periodization based on the sequence of Jomon earthenware, another method of periodization uses different aspects of the Jomon culture to divide the Jomon period into several periods. 例文帳に追加

また先に示した土器編年による区分の他、縄文時代を文化形式の側面から見て幾つかの時期に分類する方法も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major vocabulary which appeared in "Meiroku Zasshi" and are still used today are as follows (Since it is difficult to divide them, they are not strictly classified). 例文帳に追加

両者を分かつことは難しいので厳密には分類せず、『明六雑誌』に登場し、現代まで残った語彙のうち代表的なものを列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Izumi Province, the two branch families of Hosokawa adapted double Shugo system, which was a joint control method that does not divide a Province. 例文帳に追加

和泉国では細川庶流二家による、国内を分割しない共同管理方式の守護二人制が採用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He will treat the players without prejudice and is not going to divide them into first and second strings in spring training until he has the chance to judge them himself. 例文帳に追加

彼は，選手たちを先入観なしで扱い，自分で彼らを判断する機会があるまで，キャンプでは，一軍，二軍に分けないつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For our part, Japan announced last July a comprehensive cooperation package to address the international digital divide. This is a package of cooperation to be implemented with official financial assistance. 例文帳に追加

我が国としても、昨年７月、公的資金による包括的協力策を実施することを発表しております。 - 財務省

I expect that these issues will be major subjects of discussion by the Heads of State and Government, together with the issue of the digital divide. 例文帳に追加

これらの点は、デジタル・ディバイトへの対応などともにサミットでも首脳会合で大いに議論されることになると思います。 - 財務省

If several creations are described in the basic documents, the applicant may divide the application into several applications. 例文帳に追加

複数の考案が基本書類に記載されている場合は，出願人はその出願を複数の出願に分割することができる。 - 特許庁

If more than one invention has been disclosed in the basic documents, the applicant may divide the application into more than one application. 例文帳に追加

元の書類において複数の考案が開示されている場合は，出願人は原出願を複数の出願に分割することができる。 - 特許庁

A proprietor may request that the Norwegian Industrial Property Office divide a registration into several registrations.例文帳に追加

所有者は，ノルウェー工業所有権庁に対し，1の登録を複数の登録に分割するよう請求することができる。 - 特許庁

(4) If the applicant fails to reply to the invitation or to divide the application, he shall be considered to have surrendered the provisional patent protection.例文帳に追加

(4) 出願人が求めに応答せず又は出願を分割しない場合は，特許の仮保護を放棄したものとみなす。 - 特許庁

As from such notification and the entry of the renunciation in the Register, such joint owner shall be relieved of all obligations towards the other joint owners; the latter shall divide the relinquished share between them in proportion of their rights in the joint property.例文帳に追加

後者は，それらの者の共有権に比例して，それらの者の間で当該放棄持分を配分しなければならない。 - 特許庁

(b) subject to Subsection (3), file a request in the prescribed form to divide the application into two or more applications (referred to as "divisional applications").例文帳に追加

(b) (3)に従うことを条件として，所定の様式により，出願を2以上の出願に分割(「分割出願」という)する請求をすること - 特許庁

Upon request by OSIM the applicant shall divide the applications that do not comply with the conditions for a multiple deposit.例文帳に追加

OSIMが求める場合は，出願人は，複合寄託の要件を満たしていない出願を分割するものとする。 - 特許庁

If the request meets the requirements laid down in Article 54, the Hungarian Patent Office shall divide the design right. 例文帳に追加

意匠権の分割請求が第54条に規定する要件を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は意匠権の分割を行う。 - 特許庁

If the application does not comply with the requirements examined under paragraph (1), the applicant shall be invited to rectify the irregularities or to divide the application.例文帳に追加

出願が(1)に基づいて審査された要件を満たしていない場合は，出願人は，不備を更正するか又は出願を分割するよう求められる。 - 特許庁

Where the applicant does not reply to the invitation within the fixed time limit or does not divide the application, the trademark application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

出願人が所定の期限内に求めに応答しない場合又は出願を分割しない場合は，当該商標出願は，取下とみなされる。 - 特許庁

By separating the list of goods or services, the holder may divide the trademark protection in respect of specified goods and services.例文帳に追加

所有者は，商品又はサービスの一覧を分離することによって，特定の商品及びサービスに関して商標保護を分割することができる。 - 特許庁

If the request meets the requirements laid down in Article 68, the Hungarian Patent Office shall divide the trademark protection.例文帳に追加

請求が第68条に定める要件を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は，当該商標保護を分割する。 - 特許庁

The applicant may divide a previously filed application by filing a separate application for a part of the content.例文帳に追加

出願人は，先に提出した出願を，その内容の一部について別異の出願をすることにより分割することができる。 - 特許庁

The applicant may voluntarily divide the application until the publication decision (Section 101(1)) or the decision of rejection (Section 100(1)7)) is taken. 例文帳に追加

出願人は，公告の決定(第101条(1))又は拒絶の決定(第100条(1))が行われるまでは，出願を自発的に分割することができる。 - 特許庁

If several inventions are described in the basic documents, the applicant may divide the application into several applications. 例文帳に追加

複数の発明が基本書類に記載されている場合は，出願人は，その出願を複数の出願に分割することができる。 - 特許庁

If more than one invention has been disclosed in the basic documents, the applicant may divide the application into more than one application. 例文帳に追加

複数の発明が基本書類で開示されている場合は，出願人は，当該出願を複数の出願に分割することができる。 - 特許庁

To properly divide a metabolism network constituted of a plurality of enzymes into dynamic modules and static modules.例文帳に追加

複数の酵素から構成された代謝ネットワークを動的モジュールと静的モジュールとに適切に分割する。 - 特許庁

Dividing means 13 and 14 divide respective surface areas in lateral images taken by the stereo camera 2.例文帳に追加

ステレオカメラ２で撮像した左右画像におけるそれぞれの面領域を分割手段１３，１４で分割する。 - 特許庁

The semiconductor device includes a semiconductor substrate (1) which is formed on the surface and has a groove to divide an element area.例文帳に追加

半導体装置は、表面に形成され且つ素子領域を区画する溝を有する半導体基板（1）を含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor laser element which can divide the multilayer semiconductor structure easily and can enhance emission efficiency.例文帳に追加

容易に多層半導体構造を分割でき、かつ発光効率の向上を図ることができる半導体レーザ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

It becomes easy to divide printing papers outputted overlapping for every paper or for every set.例文帳に追加

こうすることによって、重なって出力された印刷用紙を、用紙毎や部毎に分割するのが容易になる。 - 特許庁

In the press forming process, V- or U-shape grooves G are formed in the position to divide the prism preform into each microprism 20.例文帳に追加

上記プレス成形工程にて、プリズム母材の各マイクロプリズム２０間を区分する位置にＶ字状あるいはＵ字状溝Ｇを形成する。 - 特許庁

An alkaline solution is used as an etchant to selectively remove the crystal reversal region 32 by etching, and divide the substrate 3.例文帳に追加

エッチャントとしてアルカリ性水溶液を用いることにより、結晶反転領域３２が選択的にエッチング除去され、基板３が分割される。 - 特許庁

This opposed cylinder engine has the most important characteristics that a plurality of cylinders are mutually communicated to integrate a combustion chamber and divide piston stroke.例文帳に追加

本発明は、複数のシリンダーを連通させ燃焼室を一体化し、ピストンストロークの分割することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The V-shaped grooves and the pixel electrodes are so formed as to divide the unit pixels to prescribed pieces of regions for the purpose of forming multidomains.例文帳に追加

前記Ｖ字溝及び画素電極は、マルチドメイン形成のために各々単位画素を所定個の領域に分割するように形成される。 - 特許庁

This is because in the conventional timepiece, the hour is grasped by the short hand and the minute is grasped by the long hand and they divide respective roles.例文帳に追加

それは，時計が短針で「何時」を把握し長針で「何分」を把握して，その個々の役割を分担しているからである。 - 特許庁

Filter banks 24L, 24R divide respectively received digital audio signals into 32 sub-band signals with an equal bandwidth.例文帳に追加

フィルタバンク２４Ｌ、２４Ｒは各々、入力されるディジタルオーディオ信号を等しい帯域幅を持つ３２バンドのサブバンド信号に分割する。 - 特許庁

Boundaries among these components can be arbitrarily set and also functions of the components can be merged alternately to divide them.例文帳に追加

これらのコンポーネント間の境界は、任意に設定可能であり、交互にコンポーネントの機能をマージし、分割することも可能である。 - 特許庁

To provide a grommet that is easily detached from a panel and easily separate (divide) the panel from a wire harness.例文帳に追加

パネルから簡単に取り外すことができ、パネルとワイヤハーネスとを簡単に分離（分別）することができるグロメットを提供する。 - 特許庁

To divide a cache area of a storage subsystem in each user to prevent interference of mutual user dedicated areas.例文帳に追加

ストレージサブシステムのキャッシュ領域を各ユーザ毎に分割し、ユーザ専用領域同士の干渉を防止する。 - 特許庁

Next, the nation or local public organization lays roads 11 in the form of a grid on the land to divide the land into housing sites 12.例文帳に追加

次に、国又は地方公共団体がその土地に道路１１を格子状に敷設することにより土地を区画し、住宅用地１２を形成する。 - 特許庁