「document set」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 52-6 (1) The document set forth in paragraph (1) of the preceding Article (Method of Filing Petition for Disposition of Collection of Evidence) (hereinafter referred to as the "written petition" in this Article) shall have attached the following documents: 例文帳に追加

第五十二条の六　前条（証拠収集の処分の申立ての方式）第一項の書面（以下この条において「申立書」という。）には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the explanation set forth in the preceding paragraph was provided orally on an appearance date, the opponent may request the party who has provided the explanation to deliver a document stating the contents of said explanation. 例文帳に追加

２　前項の説明が期日において口頭でされた場合には、相手方は、説明をした当事者に対し、当該説明の内容を記載した書面を交付するよう求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to file an application to subscribe for Preferred Equity for Subscription in response to the solicitation set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall deliver a document containing the following matters to the Specific Purpose Company: 例文帳に追加

２　前条第一項の募集に応じて募集優先出資の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を特定目的会社に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to file an application to subscribe for Specified Bonds for Subscription in response to the solicitation set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall deliver a document containing the following matters to the Specific Purpose Company: 例文帳に追加

２　前条第一項の募集に応じて募集特定社債の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を特定目的会社に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in paragraph (1) be provided by the Electromagnetic Method designated by the Stock Company, or requests for the delivery of any document that states such matters. 例文帳に追加

四　第一項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in the preceding item be provided by the Electromagnetic Method designated by the Investigation Body, or requests for the delivery of any document that states such matters. 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって調査機関の定めたものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a Member, etc. or Intermediary had canceled a contract set forth in Article 103, paragraph (7) of the Act, he/she shall submit a document stating the fact thereof to the competent minister and a Commodity Exchange. 例文帳に追加

６　会員等又は取次者は、法第百三条第七項の契約を解除したときは、その事実を証する書面を主務大臣及び商品取引所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest (in the case of a trustee who is a juridical person, its representative; the same shall apply in the following paragraph) shall sign or affix the trustee's name and seal to the document set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の書面には、受益証券発行信託の受託者（法人である受託者にあっては、その代表者。次項において同じ。）が署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The government shall, every year, prepare a document clarifying policies it intends to implement in consideration of the state of biodiversity pertaining to the report set forth in the preceding paragraph, and submit it to the Diet. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る生物の多様性の状況を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a request for the provision of the matters recorded in an electromagnetic record set forth in the preceding item by electromagnetic means specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, or for the issuance of a document stating said matters. 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて総務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for provision of the matters recorded in the electromagnetic records set forth in the preceding item by electromagnetic means that has been specified by the cooperative or a request for delivery of a document stating said matters 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて組合の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for provision of the matters recorded in the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by electromagnetic means that has been specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating said matters 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The facsimile equipment 1 has platen glass 3 and a reader 4 in the main body frame 2 provided with a recording device to enable a read in a state wherein a document is set with its image surface down.例文帳に追加

ファクシミリ装置１には、記録装置を設けた本体フレーム２にプラテンガラス３と読取装置４とを配置し、原稿の画像面を下に向けて設定した状態での読取りに対処させる。 - 特許庁

To provide a print processing apparatus and a print processing method capable of print setting set by a creator of a document and restricting a change of the setting.例文帳に追加

本発明は、文書等の作成者が設定した印刷設定とともにその設定変更の制限を行うことができる印刷処理装置及び印刷処理方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding item by an Electromagnetic Means which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating such matters 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. In the case set forth in Article 207, paragraph (9), item (iv) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6, a document containing the certification prescribed in the same item and its annexed documents 例文帳に追加

（３）　第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第四号に掲げる場合には、同号に規定する証明を記載した書面及びその附属書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A company may file with the district court having jurisdiction over the location of its head office a request for issuance of a document evidencing that no action as set forth in paragraph (1) had been filed within the period for filing. 例文帳に追加

３　会社は、その本店の所在地を管轄する地方裁判所に、第一項の訴えがその提起期間内に提起されなかつたことを証する書面の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Government shall annually prepare and submit to the Diet a document explaining the policies the Government is going to implement in consideration of the trend of forest and forestry set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る森林及び林業の動向を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A document certifying that the evaluation set forth in the preceding item is audited by one or more persons well versed in safety and one or more persons well versed in health. 例文帳に追加

三　前号の評価について、一人以上の安全に関して優れた識見を有する者及び一人以上の衛生に関して優れた識見を有する者による監査を受けたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The execution court shall also implement liquidating distribution, etc. in cases where the document set forth in Article 39(1)(vii) or (viii) has been submitted after the payment of the price. 例文帳に追加

４　代金の納付後に第三十九条第一項第七号又は第八号に掲げる文書の提出があつた場合においても、執行裁判所は、配当等を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 A request for issuance of a warrant or examination of a witness shall be accompanied with the document set forth in item (iii) of Article 2; except that this shall not apply when a treaty provides otherwise. 例文帳に追加

第十一条　令状又は証人尋問の請求は、第二条第三号の書面を提出して、しなければならない。ただし、条約に別段の定めがある場合には、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize an image reader system for enabling a user to set a range the user wants to mask in a recording material recorded on an original, etc., and to mask the range in scanning using an original platen and in scanning using a document/feeder.例文帳に追加

原稿台を用いたスキャン、及びドキュメント・フィーダを用いたスキャンにおいて、原稿等に記録された記録材中、ユーザがマスクしたい範囲を設定して、その範囲をマスクすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a document management system in which various kinds of information to be added to image data is set on the side of a client machine when re-storing image data acquired by the client machine from an apparatus connected over a network.例文帳に追加

ネットワークで接続された機器からクライアントマシンが取得した画像データの再蓄積の際、クライアントマシン側で画像データに付加する各種情報を設定可能な文書管理システムを提供する。 - 特許庁

A kind of page is designated for a document having a plurality of pages and a designation of imposition by each kind of page is allowed, and then a printing job realizing the set imposition is generated by a printer driver.例文帳に追加

複数ページからなる文書に対して、ページ種類の指定を行い、ページ種類毎に面付けの指定を許容し、設定された面付けを実現した印刷ジョブをプリンタドライバで生成する。 - 特許庁

With a double click position set on a reduced image, and not over the pin-marked image, image edition is requested, and with that on the pin-marked image, re-edition of the original document is requested S155-S157.例文帳に追加

ダブルクリックの位置が縮小イメージ上であり、しかもピン止めイメージの上でなければイメージの編集を要求し、ピン止めの上であればオリジナル文書再編集の要求を行う（Ｓ１５５〜Ｓ１５７）。 - 特許庁

In the image reading method, a film is fed in one direction to measure the lowest density of each frame of an original image of an original document by previously measuring the quantity of light, and image reading conditions are set based on the lowest density.例文帳に追加

本実施例の画像読取方法は、１方向に搬送して原稿の原画像を１コマずつ、プレ測光により最低濃度を測定し、この最低濃度から画像読取条件を設定する。 - 特許庁

To perform character recognition corresponding to a cell structure by properly recognizing the cell structure from a document format which has one item represented by more than one cell and one set of data represented by more than one cell.例文帳に追加

複数セルで一つの項目を表されたり、複数セルで一組のデータを表されたりした帳票形式から、セル構造を適切に認識し、セル構造に応じた文字認識処理を行う。 - 特許庁

When a file(transmission stand-by document) to be transmitted is present (S1: Y), this facsimile equipment determines whether or not a current time enters a set transmission permitting time band by a transmission managing part 9 (S2).例文帳に追加

送信するファイル（送信待機文書）があると（Ｓ１でＹ）、現在の時刻が図２に示すように設定された送信許可の時間帯に入っているかを送信管理部９において判断する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device and an image forming device capable of quickly starting the movement of a lifting plate when moving the lifting plate to a proper carrying position from a document set position.例文帳に追加

昇降板を原稿セット位置から搬送適正位置まで移動させる際に、速やかに昇降板の移動を開始することができるシート搬送装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A typesetting editing part 20 receives the style template and the typesetting format document, displays a list of style names on the basis of the former and urges the user to set a style content corresponding to each style name.例文帳に追加

組版編集部２０は、スタイルテンプレート及び組版形式文書を受け取り、前者を基にスタイル名の一覧を表示し、各スタイル名に対応するスタイル内容の設定をユーザに促す。 - 特許庁

When the retrieval sentence is set by the retrieval sentence setup means 11, a retrieval processing means 12 extracts documents satisfying the retrieval conditions specified by the retrieval sentences from the document database DB1.例文帳に追加

検索文設定手段１１により検索文が設定されると、検索処理手段１２が検索文により指定された検索条件に合致する文書を文書データベースＤＢ１から抽出する。 - 特許庁

When the set classification method is clustering, a typical phrase selected from phrases extracted from each document based on a predetermined reference in execution of clustering is shown as the classification item.例文帳に追加

設定された分類手法がクラスタリングであった場合は、クラスタリングの実施に際し各文書から抽出した語句から所定の基準により選択した代表語句を分類項目として表示する。 - 特許庁

A CPU 100 executes a program, and displays in a list the respective hierarchies of document information stored in an RAM 102 and print attributes to be set in those hierarchies by a table form at a display 107.例文帳に追加

ＣＰＵ１００がプログラムを実行して、ＲＡＭ１０２に記憶された文書情報の各階層、およびそれらに設定する印刷属性を表形式でディスプレイ１０７に一覧表示する。 - 特許庁

In other words, a document encrypted using the public key of the sipher destination (S20) is attached, and an e-mail to which a sipher destination is set in Bcc column, is made for every sipher destination address and transmitted (S22).例文帳に追加

すなわち、秘匿宛先の公開鍵を用いて暗号化された添付文書（Ｓ２０を添付され、かつ、Ｂｃｃ欄に秘匿宛先を設定された電子メールが、秘匿宛先毎に作成・送信される（Ｓ２２）。 - 特許庁

A driven conveying shaft 1 comprises at least one document conveyor system 2 being set up to be locked to the driven conveying shaft 1 and having a toothed wheel 11 and a ring 12 equipped with an internal gear 12'.例文帳に追加

被駆動搬送軸１は、搬送軸１に固定して配置され外歯を備えた歯車１１と、内歯１２'を備えたリング１２とを有する、少なくとも１つの文書搬送装置２を含む。 - 特許庁

A query information request generation part 114 of this document retrieval device 1 stores a set of expansion words related to a query included in a log of a log DB 110 into a query information request DB 117.例文帳に追加

文書検索装置１のクエリ情報要求生成部１１４は、ログＤＢ１１０のログに含まれるクエリに関連する拡張語の集合をクエリ情報要求ＤＢ１１７へ格納する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of inconsistency of a security requirement which is set in each electronic information, in a management system or a management device storing and managing the electronic information of an electronic document, an image or the like.例文帳に追加

電子文書や画像等の電子情報を格納して管理する管理装置若しくは管理システムにおいて、夫々の電子情報に設定されるセキュリティ要件の不整合の発生を防ぐこと。 - 特許庁

For the purpose of this document, the link set up by an "ordinary method" means the type of a linked page where, by clicking the URL displayed on the linking page, the user's connection to the linking page will be cut at the moment such user is connected to the linked page. 例文帳に追加

URLをクリックする等の行為を行うことによってリンク先と接続し、リンク先と接続することによってリンク元との接続が切断される場合のリンクをいうものとする。 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding item by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating such matters 例文帳に追加

四前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding item by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating such matters 例文帳に追加

四前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

3. In the case set forth in Article 207, paragraph 9, item 4 of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6, a document containing the certification prescribed in the same item and its annexed documents 例文帳に追加

（３） 第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第四号に掲げる場合には、同号に規定する証明を記載した書面及びその附属書類 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求 又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(6) When a Member, etc. or an Intermediary had canceled a contract set forth in Article 103, paragraph 7 of the Act, he/she shall submit a document stating the fact thereof to the competent minister and a Commodity Exchange. 例文帳に追加

６ 会員等又は取次者は、法第百三条第七項の契約を解除したときは、その事実を証する 書面を主務大臣及び商品取引所に提出しなければならない。 - 経済産業省

The order of print of documents of an original 20 for print configured of a plurality of documents 2 is set as a job ticket, and the print attributes of the documents is set separately from the job ticket in a non-link state with the order of print for each document.例文帳に追加

複数の文書２にて構成される印刷用原稿２０の上記文書の印刷順をジョブチケット設定し、一方、各文書に対して、上記印刷順とは非リンクな状態にて上記文書の印刷属性を上記ジョブチケットとは別に設定するようにした。 - 特許庁