「document set」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

An image formation device having a medium 204 for recording and capable of communicating in two ways between the user and the device is equipped with a means for notifying the set user that the printing document is stored in the medium 204 for recording, and a means for notifying the set user that the stored printing document is printed/edited/deleted.例文帳に追加

記録用媒体２０４を有しユーザとの間で双方向の通信が可能な画像形成装置において、記録用媒体２０４に印刷文書を蓄積したことを、設定されたユーザに対し通知する手段を備え、蓄積された印刷文書を印刷／編集／削除したことを、設定されたユーザに対し通知する手段を備えたこと。 - 特許庁

The OCR application 330 of the OCR server 300 executes image recognition to the application document data received from the multifunction device 200, generates division information for dividing the application document data into the application document data for each set according to the recognition result, and transmits the recognition result including the division information to the multifunction device 200.例文帳に追加

ＯＣＲサーバ３００のＯＣＲアプリケーション３３０は、複合機２００から受信した前記申請書類データに画像認識を施し、該認識結果に従って前記申請書類データを１セット毎の申請書類データに分割するための分割情報を生成し、前記分割情報を含む認識結果を複合機２００に送信する。 - 特許庁

The document processor is provided with a language classification tag setting means for setting up a language classification tag indicating a language classification on each of constitutional unit positions of an original and a translated sentence corresponding to the original and a document preparation means for preparing a tag-added document consisting of the original in which respective language classification tags are set up and the translated sentence.例文帳に追加

文書処理装置は、原文及びこの原文に対応する訳文のそれぞれの構成単位位置に言語種別を示す言語種別タグを設定する言語種別タグ設定手段と、前記言語種別タグを設定した前記原文及び前記訳文からなるタグ付き文書を作成する文書作成手段とを備える。 - 特許庁

The document of the thickness of the predetermined thickness or smaller is inserted between the overhang section and the platen top surface and is positioned by the first reference surface, the document of the thickness of the predetermined thickness or larger is positioned by the second reference surface, and a set reference detection sensor for detecting the existence of the document inserted in the overhang section is disposed.例文帳に追加

そして所定厚さ以下の原稿は上記オーバハング部と上記プラテン上面との間に挿入して上記第１基準面で位置決めし、所定厚さ以上の原稿は上記第２基準面で位置決めするように構成し、上記オーバハング部内に挿入された原稿の有無を検出するセット基準検出センサを備える。 - 特許庁

To provide a system for applying distributing conditions set by a user to document information transmitted from an information source and distributing to the user the document information satisfied with the distributing conditions, allowing the user to change the distributing conditions while presenting to the user the document information which cannot be distributed thereby and evaluating the change of the distributing conditions.例文帳に追加

情報源から送られた文書情報に対してユーザにより設定された配信条件を適用し、この配信条件を満たす文書情報をそのユーザに配信するシステムにおいて、ユーザが配信条件を変更するような操作をしたとき、それによって配信されないことになる文書情報をユーザに提示し、配信条件の変更を評価する。 - 特許庁

When each of the image-forming devices 21, 22 accumulates document data in a confidential box, in which the address information of a portable terminal unit 10 is set (steps S201, S202), each of the image-forming devices 21, 22 notifies the portable terminal unit 10 of storage of new document data and information on the document data (steps S202, S204).例文帳に追加

画像形成装置２１、２２において、それぞれ、携帯端末装置１０のアドレス情報が設定されている親展ボックスに文書データが蓄積されると（ステップＳ２０１、Ｓ２０２）、画像形成装置２１、２２から携帯端末装置１０に対して、新たな文書データが格納された旨およびその文書データに関する情報が通知される（ステップＳ２０２、Ｓ２０４）。 - 特許庁

Article 52-4 (1) The inquiry set forth in paragraph (1) of Article 132-2 (Inquiry prior to Filing of Action) of the Code and a response thereto shall be made by sending the document of inquiry or the document of response to the opposite party. In this case, if the opposite party has an agent, the document of inquiry shall be sent to said agent. 例文帳に追加

第五十二条の四　法第百三十二条の二（訴えの提起前における照会）第一項の規定による照会及びこれに対する回答は、照会の書面及び回答の書面を相手方に送付してする。この場合において、相手方に代理人があるときは、照会の書面は、当該代理人に対し送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In lieu of submitting a document certifying the authority of representation, beneficiary or the proxy as set forth in paragraph (1) may, with the approval of the convener, provide the information on the matters that should be stated in said document by electromagnetic means, as provided for by Cabinet Order. In this case, the beneficiary or the proxy shall be deemed to have submitted said document. 例文帳に追加

３　第一項の受益者又は代理人は、代理権を証明する書面の提出に代えて、政令で定めるところにより、招集者の承諾を得て、当該書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該受益者又は代理人は、当該書面を提出したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, if the exercise of a voting right by electromagnetic means is allowed pursuant to the provisions of the articles of association, the matters and the reason to be stated in the document may be submitted by electromagnetic means, in lieu of the submission of said document. In this case, said member shall be deemed to have submitted the document. 例文帳に追加

３　前項の場合において、電磁的方法により議決権を行うことが定款で定められているときは、当該書面の提出に代えて、当該書面に記載すべき事項及び理由を当該電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該組合員は、当該書面を提出したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Minister of Justice may, if a person who has departed from Japan with the refugee travel document set forth in paragraph (1) has reasonable grounds for not being able to enter Japan within the valid period of the refugee travel document, extend the valid period of the document by a period not exceeding 6 months based on an application from the person concerned. 例文帳に追加

６　法務大臣は、第一項の難民旅行証明書の交付を受けて出国した者について、当該証明書の有効期間内に入国することができない相当の理由があると認めるときは、その者の申請に基づき、六月を超えない範囲内で、当該証明書の有効期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With mouse operation displayed on the retrieval map part 34, a circular part 46 is moved and when any document 30 is instructed by a pointer 44 as a target, peripheral documents 30 are put into the circular part 46, recognized as a document higher than the set degree of relation and displayed as a list on a retrieved document list display part 38.例文帳に追加

検索マップ部３４に表示されるマウス操作に伴って円形部４６が移動し、何れかの文書３０をターゲットとして、当該ポインタ４４で指示するとその周囲の文書３０を円形部４６内に入れ、設定した関連度よりも高い文書として認識され、検索文書一覧表示部３８に一覧表示される。 - 特許庁

The electronic document security system has a function for setting an access level for each part of an electronic document, dynamically acquires a user list by using a card reader 100 and can perform access limitation corresponding to a change in a situation by controlling an output at the spot with reference to the access level set in each part of the electronic document and the acquired user list.例文帳に追加

電子文書の部分ごとにアクセスレベルを設定する機能を有し、カードリーダ１００を用いて、ユーザリストの動的な取得を行い、電子文書の部分毎に設定されたアクセスレベルと、取得したユーザリストを参照してその場の出力を制御することによって状況の変化に対応したアクセス制限をかけることが可能となる。 - 特許庁

A means is provided for setting a password or an access authority in advance for every every user to whom printing/editing/deleting of the printing document are set in relation to the notification either that the printing document is stored and storing is finished or that the document stored is printed/edited/deleted and printing/editing/deleting is finished.例文帳に追加

印刷文書を蓄積しおよびそれが蓄積されたこと、または蓄積された印刷文書を印刷／編集／削除しおよびそれが印刷／編集／削除されたこと、印刷文書の蓄積／印刷／編集／削除を設定されたユーザに対し通知することの少なくとも一方に、予めパスワードあるいはユーザごとのアクセス権限を設定する手段を備えたこと。 - 特許庁

(3) Each Limited Partner hereby confirms that this document is a document as set forth in Article 23-13(5) of the FIEA and that it received this document by retaining one counterpart of this Agreement after affixing its signature or name and seal on this Agreement. 例文帳に追加

3. 有限責任組合員は、本契約書が金融商品取引法第23 条の13 第5 項に規定する書面に該当すること及び本契約書に署名又は記名捺印した上で有限責任組合員がその副本1 通を保有する方法により、有限責任組合員がかかる書面の交付を受けたことを、本契約書をもって確認する。 - 経済産業省

(6) Even where a consolidated corporation has filed a consolidated final return form, etc. without the document or written statement set forth in the preceding paragraph attached thereto or failed to preserve the documents on the calculation set forth in the said paragraph, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the consolidated corporation's failure to attach a necessary document or written statement or preserve the necessary documents on the calculation, apply the provision of paragraph (2), only if the said document and written statement as well as the said documents on the calculation are submitted. 例文帳に追加

６　税務署長は、前項の書面若しくは明細書の添付のない連結確定申告書等の提出があり、又は同項の書類を保存していなかつた場合においても、その添付又は保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該書面及び明細書並びに書類の提出があつた場合に限り、第二項の規定を適用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processing apparatus which prints out or displays original document by encrypting one or more security protection ranges, by enabling one or more security protection ranges to be set in part within a page of the original document to be read.例文帳に追加

本発明の課題は、読み取る原稿のページ内で部分的に１つ以上のセキュリティ保護の範囲を設定可能とし、１つ以上のセキュリティ保護の範囲を暗号化してその原稿を印刷又は表示する画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily set the same image formation condition as that before conversion even after converting drawing information into document information when the image formation condition is designated for each page of a document of a plurality of pages to be drawn according to the drawing information.例文帳に追加

描画情報に従って描かれる複数ページの文書のページ毎に画像の形成に関わる形成条件が指定される場合に、その描画情報を文書情報に変換した後においても、変換前と同じ形成条件を指定しやすくする。 - 特許庁

A server acquires necessary component configuration information by retrieving a configuration information DB using the input target product and setup conditions as a key, and acquires a set of document components necessary for the document by retrieving a component information DB using the component configuration information as a key.例文帳に追加

サーバ側では入力された対象製品、設定条件をキーに構成情報ＤＢを検索して必要な部品構成情報を取得し、部品構成情報をキーに部品情報ＤＢを検索してドキュメントに必要なドキュメント部品一式を取得する。 - 特許庁

The facsimile machine for transmitting/receiving the copy inhibit document embedded therein with a special symbol for illegitimate copy prevention includes: a system control section 6 for taking charge of controlling implementation of ordinary transmission processing when a transmission inhibit function of the copy inhibit document is ineffectively set.例文帳に追加

不正コピー防止用の特殊記号を埋め込んだコピー禁止文書を送受信するファクシミリ装置において、コピー禁止文書の送信禁止機能が無効に設定されている場合、通常の送信処理を実行する制御を司るシステム制御部６を備えた。 - 特許庁

A control part 15 obtains an HTML document by accessing a URL specified by a contents request received from a WWW browser 3 and confirms data included in the contents by checking a stored place the link of which is set in the document.例文帳に追加

制御部１５は、ＷＷＷブラウザ装置３より受け取ったコンテンツ要求にて指定されているＵＲＬにアクセスしてＨＴＭＬドキュメントを入手し、該ドキュメント中にリンク設定されている格納場所を調べることでコンテンツに含まれるデータを確認する。 - 特許庁

When confidential printing is set, the information processor 2 accepts setting information indicating whether or not to synthesize additional image data with a document or whether or not a user should select whether or not to synthesize the additional image data with the document for every user who is permitted to perform confidential printing.例文帳に追加

情報処理装置２は、親展印刷が設定された場合、親展印刷が許可されたユーザ毎に、付加画像データをドキュメントに合成するか否か、付加画像データをドキュメントに合成するか否かをユーザが選択するか否かを示す設定情報を受け付ける。 - 特許庁

Next, based on the stored data in the DB 6, an explanation score calculation means 5 calculates an explanation score of an explanation word for a word to be explained based on an explanation relation between respective words contained in each electronic document in the document set S, and sores it in a DB 7.例文帳に追加

つぎにＤＢ６の保存データに基づき説明スコア算出手段５が、文書集合Ｓの各電子文書に含まれる各単語間の説明関係に基づき被説明単語に対する説明単語の説明スコアを算出してＤＢ７に保存する。 - 特許庁

An XML signature target setting part 12 sets part or the whole of the electronic document as the targets of the XML signature generation, and an XML signature generation part 13 generates the XML signature to part or the whole of the set electronic document.例文帳に追加

ＸＭＬ署名対象設定部１２は電子文書の一部分あるいは全部をＸＭＬ署名の生成対象として設定し、ＸＭＬ署名生成部１３は設定された電子文書の一部分あるいは全部に対してＸＭＬ署名を生成する。 - 特許庁

In the document processor 100, a display part 76 acquires data described by a tag set for describing a condition for retrieval of data, which is contained in a document, and displays the acquired data in the format of a user interface for receiving the retrieval condition.例文帳に追加

文書処理装置１００において、表示部７６は、文書中に含まれる、データの検索に関する条件を記述するためのタグセットで記述されたデータを取得して、取得したデータを、検索条件を受け付けるためのユーザインタフェースの形式で表示する。 - 特許庁

Set means and processing means 103 performs setting related to the printing and bookbinding processing relative to the document information retrieved by the retrieval means 102 based on the command from the user 120(x) and prints the document information after setting and binds it into the book.例文帳に追加

設定手段及び処理手段１０３は、検索手段１０２で検索された文書情報に対して、ユーザ１２０（ｘ）からの指示に基づいて、製本印刷処理に関する設定を行ない、当該設定後の文書情報を製本印刷処理する。 - 特許庁

Air permeability, prior to printing on the successive document sheets for the pressing sheet supplied to the high-speed electrophotographic printer, is 60 to 200 seconds in measurement by JIS P 8117, and the water content of the successive document sheets is set at 5.0 to 7.5 wt%.例文帳に追加

高速電子写真プリンタに供給される圧着シート用連続帳票のプリント前における透気度が、ＪＩＳ Ｐ ８１１７による測定で６０乃至２００秒であり、かつ、同帳票の含有水分が５．０乃至７．５重量％であるようにした。 - 特許庁

(2) To the written application set forth in the preceding paragraph, a document certifying that the consent prescribed in Article 32 paragraph (1) has been obtained, a document describing the progress of the consultation prescribed in paragraph (2) of the same Article and other drawings and documents specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be attached. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、第三十二条第一項に規定する同意を得たことを証する書面、同条第二項に規定する協議の経過を示す書面その他国土交通省令で定める図書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The document delivered pursuant to the provisions of Article 18 or Article 19 of the Act (hereinafter referred to as the "Document" in this article) shall respectively satisfy the requirements set forth in the lower column of the following table with regard to the matters listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

第十九条　法第十八条又は法第十九条の規定により交付する書面（以下この条において「書面」という。）は、次の表の上欄に掲げる事項について、それぞれ同表の下欄の基準に合致したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A stepping motor 42 is stopped when a timer 11b counts a time set according to the size of the document before a count value of a counter 11a counting drive pulses of the stepping motor 42 reaches the number of pulses corresponding to the size of the document.例文帳に追加

ステッピングモータ４２の駆動パルスをカウントするカウント部１１ａのカウント値が原稿のサイズに対応したパルス数に到達する前に、原稿のサイズに対応して設定されたタイマ１１ｂのタイマ時間の計測が終了した場合には、ステッピングモータ４２が停止される。 - 特許庁

Air permeability before printing on successive document sheets for a pressing sheet supplied to the high-speed electrophotographic printer is 60 to 200 seconds in measurement by JIS P 8117, and the water content of the successive document sheets is set to 5.0 to 7.5 wt.%.例文帳に追加

高速電子写真プリンタに供給される圧着シート用連続帳票のプリント前における透気度が、ＪＩＳ Ｐ ８１１７による測定で６０乃至２００秒であり、かつ、同帳票の含有水分が５．０乃至７．５重量％であるようにした。 - 特許庁

The condition setting unit is configured in such a manner that a user can set a primary retrieval condition to retrieve a primary retrieval element from the electronic document, and a secondary retrieval condition to retrieve a secondary retrieval element from the electronic document on the basis of the primary retrieval element.例文帳に追加

前記条件設定部は、電子文書から１次探索要素を探索するための１次探索条件と、１次探索要素に基づいて電子文書から２次探索要素を探索するための２次探索条件とを、利用者が設定し得るように構成される。 - 特許庁

In this document processing system, a printer server 11 acquires and analyzes the document instructed by a client 3, if the description of the synthesis instruction for image data is found, synthesizes the image data that have been set previously according to the description, and outputs the result to a printer 12.例文帳に追加

プリンタサーバ１１が、クライアント３から指示されたドキュメントを取得して解析し、画像データの合成指示の記述が見いだされると、当該記述に従って事前に設定された画像データを合成し、プリンタ１２に出力するドキュメント処理システムである。 - 特許庁

A distribution destination information management portion 112 associates filter permission information 71 indicative of propriety on filter set-up for each index recorded on an index data 6 with a distribution destination information 7 where the distribution destination of a printed document, on which document image data 5 are printed, is recorded to manage the information.例文帳に追加

配付先情報管理部１１２は、インデックスデータ６に記録されたインデックスごとにフィルタ設定の可否を示すフィルタ許可情報７１を、文書画像データ５が印刷された印刷文書の配付先を記録した配付先情報７と対応付けて管理する。 - 特許庁

To provide a document recognition method capable of recognizing not only a table existing in a scanned paper document but also a state that the table is a variable table or a fixed table and capable of easily performing succeeding form editing operation by reflecting the set contents to a table object in an electronic form.例文帳に追加

スキャンした紙帳票内に存在する表を認識するだけでなく、その表が可変表か固定表かも認識し、電子化したフォーム中の表オブジェクトへ設定を反映させることで、後のフォーム編集作業を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

A cancellation processing part 54 compares the access authority confirmed by the authority confirmation part 52 with a security level set in the document data, and permits the display of a link destination document by cancelling the invalidating processing of the link destination with a security level less than the access authority.例文帳に追加

解除処理部５４は、権限確認部５２によって確認したアクセス権限と文書データに設定されたセキュリティレベルとを比較し、セキュリティレベルがアクセス権限未満であるリンク先の無効化処理を解除することでリンク先文書の表示を許可する。 - 特許庁

Article 222 (1) Where a person files a petition for an order to submit a document, if it is extremely difficult to clarify the matters set forth in paragraph (1)(i) or (ii) of the preceding Article, it is sufficient when filing the petition to clarify, in lieu of said matters, any matters by which the holder of the document can identify the document pertaining to the petition. In this case, the person shall request the court to request the holder of the document to clarify the matters set forth in item (i) or item (ii) of said paragraph. 例文帳に追加

第二百二十二条　文書提出命令の申立てをする場合において、前条第一項第一号又は第二号に掲げる事項を明らかにすることが著しく困難であるときは、その申立ての時においては、これらの事項に代えて、文書の所持者がその申立てに係る文書を識別することができる事項を明らかにすれば足りる。この場合においては、裁判所に対し、文書の所持者に当該文書についての同項第一号又は第二号に掲げる事項を明らかにすることを求めるよう申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Supreme Court shall set a date for commencing the trial not less than thirty days and not more than ninety days after receipt of the document set forth in paragraph 2, and notify the Diet and the Commissioner pertaining to the prosecution thirty days prior to that date. 例文帳に追加

４　最高裁判所は、第二項の書面を受理した日から三十日以上九十日以内の間において裁判開始の日を定め、その日の三十日以前までに、国会及び訴追に係る人事官に、これを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case where there has been a submission in writing as set forth in paragraph (2), the directors shall send the document set forth in paragraph (2) to the counselor or the chief accountant by seven days prior to the date of the decision concerning dismissal under the preceding paragraph, and give the counselor or the chief accountant an opportunity to explain himself/herself. 例文帳に追加

５　第二項の書面の提出があつた場合には、理事は、前項の可否の決定の日の七日前までに、その参事又は会計主任に対し、第二項の書面を送付し、かつ、弁明する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a pressing plate is opened or a document is set to an ADF (step S13), the power source that is turned off in the step S12, is turned on again (step S14) and the values stored in the step S9 are set to a gain amplifier and an offset setting part (step S15).例文帳に追加

その後、圧板の開放やＡＤＦへの原稿のセットがなされたときは（ステップＳ１３）、ステップＳ１２でオフにした電源を再度オンにして（ステップＳ１４）、ステップＳ９で保存していた値をゲインアンプ、オフセット設定部に設定する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

When the "time management flag" is OFF, it is possible that the set time of a time information output part is set by a general user, it is defined that there is the risk that it is not the managed accurate time, and the CPU stops the copying of a document original.例文帳に追加

「日時管理フラグ」がＯＦＦである場合、日時情報出力部の設定日時は、一般のユーザによって設定された可能性があり、管理された正確な日時でないおそれがあるとして、ＣＰＵは文書原稿のコピーを中止する。 - 特許庁

Afterwards, when a platen is opened or an original is set to an auto-document feeder(ADF) (step S13), the power source turned off in the step S12 is turned on again (step S14) and the values preserved in the step 9 are set to a gain amplifier and an offset setting part (step S15).例文帳に追加

その後、圧板の開放やＡＤＦへの原稿のセットがなされたときは（ステップＳ１３）、ステップＳ１２でオフにした電源を再度オンにして（ステップＳ１４）、ステップＳ９で保存していた値をゲインアンプ、オフセット設定部に設定する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

The measure of the quality of the document is quantified by measuring the properties of a predetermined set of documents; quantifying the properties of a predetermined set of the measured documents; and generating a value of the quantified eye-catching ability of the documents on the basis of a predetermined combined function.例文帳に追加

文書の所定のセットの特性を測定し、この測定された文書の所定のセットの特性を定量化し、所定の結合関数に基づいて文書の定量化された注目性の値を生成して、文書の品質の測度を定量化する。 - 特許庁

When an original is set to an original feed tray of the automatic document feeder and start of copying is instructed, shading correction data of one line are read and a shading correction coefficient obtained by an arithmetic operation is set to a coefficient memory (steps S1-S3).例文帳に追加

原稿自動搬送装置の原稿給紙トレイに原稿がセットされ、コピー動作の開始が指示されると、１ライン分のシェーディング補正用データが読み込まれ、演算で求めたシェーディング補正係数が係数メモリにセットされる（ステップＳ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

A Web collecting module 111, when either or both of the number of stages of collected links and the number of collected files every link are set in a setting file 203, collects document information from a network based on the set contents.例文帳に追加

Ｗｅｂ収集モジュール１１１は、設定ファイル２０３に、収集するリンクの段数、各リンク毎の収集ファイル個数のいずれか若しくは双方が設定されているとき、その設定内容に従って、ネットワーク上から前記文書情報を収集する。 - 特許庁

(3) A person who files the application set forth in the preceding paragraph may, in lieu of delivering the document set forth in that paragraph, provide the matters to be stated in the document set forth in that paragraph by Electromagnetic Means (meaning a means that uses an electronic data processing system or a means utilizing any other information and communications technology, which is specified by a Cabinet Office Ordinance; hereinafter the same shall apply except in Article 194(1)(iii)) with the consent of the Specific Purpose Company, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. In this case, said person who files the application shall be deemed to have delivered the document under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申込みをする者は、同項の書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、特定目的会社の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって内閣府令で定めるものをいう。第百九十四条第一項第三号を除き、以下同じ。）により提供することができる。この場合において、当該申込みをする者は、前項の書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム