| 意味 | 例文 |
document setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2090件
(3) In cases of conducting the examination set forth in the preceding two paragraphs, a facsimile may be used to present a document by sending a copy thereof or to take any other measures necessary for implementing the examination. 例文帳に追加
3 前二項の尋問をする場合には、文書の写しを送信してこれを提示することその他の尋問の実施に必要な処置を行うため、ファクシミリを利用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) In cases of conducting the examination set forth in paragraph (1), a facsimile may be used to present a document by sending a copy thereof or to take any other measures necessary for implementing the examination. 例文帳に追加
4 第一項の尋問をする場合には、文書の写しを送信してこれを提示することその他の尋問の実施に必要な処置を行うため、ファクシミリを利用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This document outlines the steps required to set up firewalling with FreeBSD when an IP address is assigned dynamically by your ISP. 例文帳に追加
FreeBSD によるダイアルアップ式ファイアウォールの構築この文書はあなたの ISP によって IP アドレスが動的に割り当てられる場合に、FreeBSD でファイアウォールを設定するのに必要な手順の概略を述べるものです。 - FreeBSD
Thus, the appearance distribution of each sample document set can be calculated so that the validity of the retrieval condition and any influence of the retrieval condition on the retrieved result can be easily judged.例文帳に追加
サンプル文書集合ごとの出現分布を算出することができるため、検索条件の妥当性とその検索条件の検索結果への影響を容易に判別することができる。 - 特許庁
A check processing part 08 checks this layout definition data against the restriction set in style guide restriction information DB11 to check the layout of the screen document file 01.例文帳に追加
チェック処理部08は、このレイアウト定義データをスタイルガイド制約情報DB11に設定する制約と突き合わせることによって画面帳票ファイル01のレイアウトをチェックする。 - 特許庁
To provide a document managing system of object base capable of efficiently performing batch processing to the set of retrieved result or batch processing to all objects belonging to a specified folder.例文帳に追加
検索結果集合に対する一括処理や特定のフォルダに属した全オブジェクトに対する一括処理などを効率良く行うことができるオブジェクトベースの文書管理システムを提供する。 - 特許庁
A sample feature vector and a covariance matrix are generated from a training data set in advance, and applied to a probability model, whereby the language or language family of the electronic document can be determined.例文帳に追加
よって、トレーニング・データ・セットから見本特徴ベクトルおよび共分散行列を生成しておき、確率モデルに適用することで、電子文書の言語または語族を特定することができる。 - 特許庁
The information of each field included in one line (record) is the whole information required to set a prescribed access limit to a document containing a certain character line.例文帳に追加
一つの行(レコード)に含まれる各フィールドの情報が、ある一つの文字列を含むドキュメントに対して所定のアクセス制限を設定するのに必要とされる情報の全体である。 - 特許庁
To efficiently analyze documents by comparing classifications characterizing the documents between two times designated by an inquirer from a document set with time data.例文帳に追加
時間データが付与された文書セットから、問い合わせ者が指定した二通りの時期間において、文書を特徴付ける分類を比較することによって、文書を効率的に分析する。 - 特許庁
Many of the special xterm features may be modified under program control through a set of escape sequences different from the standard VT102 escape sequences.(See the Xterm Control Sequences document.)例文帳に追加
xtermの特殊な機能の多くは、VT102 の標準的エスケープシーケンスに含まれないエスケープシーケンスを用いて、プログラムの制御のもとに変更することができる(ドキュメント"Xterm Control Sequences"を参照すること)。 - XFree86
The timing of image forming is adjusted (step S402) based on a set frame eliminating amount so that the frame eliminating processing is started after the completion of detection of the rear end of the document.例文帳に追加
原稿の後端の検出を終了した後に、枠消しの処理を開始されるように、設定された枠消し量に基づき、画像形成のタイミングを調整する(ステップS402)。 - 特許庁
A condition at this time is compared with a condition set in a distribution table 16 in a storing part 15 to specify a distribution destination, the existence/absence of documents for reply mail and a document for reply mail or the like.例文帳に追加
この時の条件を記憶部15内の配信テーブル16に設定されている条件と比較し、配信先や返信用文書の有無、返信用文書の特定などを行う。 - 特許庁
A user selects a voice set to be reproduced by using a document selection area 62 on a display screen 60 and selects a learning pattern by using a learning pattern selection area 64.例文帳に追加
ユーザは、表示画面60の文章選択領域62を利用して、再生する音声セットを選択し、学習パターン選択領域64を利用して、学習パターンを選択する。 - 特許庁
When a command to be sent to a printer is created, print setting data having a hierarchical structure composed of a document, a set of sheet, and a page, called despool table is created.例文帳に追加
プリンタへ送信するコマンドを作成する場合、その前段としてデスプールテーブルという、ドキュメント、シートのくくり、ページという階層構造を備える印刷設定データまず作成する。 - 特許庁
2. In the case set forth in Article 207, paragraph 9, item 3 of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6, a document proving the market price of Securities 例文帳に追加
(2) 第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第三号に掲げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 経済産業省
2. in the case set forth in Article 207, paragraph 9, item 3 of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6 of the Act: a document proving the market price of the Securities; 例文帳に追加
(2) 法第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第三号に掲 げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 経済産業省
To perform processing for finding a structural definition to which a received XML document is suited at high speed on the assumption that a certain set of structural definitions is applied.例文帳に追加
ある構造型定義の集合が与えられているという前提で、受け取ったXML文書がその中のどの構造型定義に適合するかを求める処理を高速に行う。 - 特許庁
A retrieval device includes: a condition setting unit for setting retrieval conditions for a user to retrieve an element to be retrieved from the electronic document; and a retrieve processing unit for retrieving the element to be retrieved from the electronic document in accordance with the retrieval conditions set by the condition setting means.例文帳に追加
探索装置は、使用者が、電子文書から探索対象要素を探索するための探索条件を設定する条件設定部と、前記条件設定手段により設定された探索条件に従って電子文書から探索対象要素を探索する探索処理部と、を備える。 - 特許庁
To provide an image processing system which can automatically set an adequate access right to an image file by deciding whether a document contains a secret item, etc., as an image processing system which converts image data obtained by reading the document into an image file and stores and opens the image file to public.例文帳に追加
原稿を読み取って得られた画像データを画像ファイルに変換して格納しこれを公開するための画像処理システムにおいて、原稿に秘密事項等を含むか否かを判別して画像ファイルに自動的に適切なアクセス権を設定することのできる画像処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device which can enhance the operability of the device and easily achieve an image-formed medium intended by a user in an image forming device having a function of automatically selecting a predetermined image forming mode when document is set in document automatic feeding device.例文帳に追加
原稿自動送り装置に原稿がセットされた場合に自動的に所定の画像形成モードが選択される機能を有する画像形成装置において、装置の操作性を向上させ、使用者の意図する画像形成物を容易に得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To prevent classification precision from becoming worse as a group of documents to be classified changes in quality by making a document classifying device which classifies a computerized document into one of previously set categories always maintain a classification system matching with characteristics of the group of the documents to be classified.例文帳に追加
電子化された文書をあらかじめ設定されたカテゴリのいずれかに分類する文書分類装置において、分類対象文書群の特性に見合った分類体系を常に維持できるようにし、分類対象文書群の質的変化にともなう分類精度の低下を防止すること。 - 特許庁
The image reading apparatus is constituted so as to form an image by extracting only an image corresponding to a partial area of a document set on a platen 2a, and the extracted area is optically indicated by illumination light outputted from a document press board 3 to the platen 2a.例文帳に追加
原稿台2aに載置された原稿のうち一部の領域における画像のみを抽出して画像形成できるように構成するとともに、その抽出される領域を、原稿押圧板3から原稿台2aに向けて出力する照明光により光学的に示すようにした。 - 特許庁
To make it possible with the least possible effort to extend to an instanced document which are not contained in individual schema template by reducing the data set to be transmitted simplifying search processes within the document in a method for improving the functionality of the binary representations of XML-based content descriptions.例文帳に追加
XMLベースのコンテント記述のバイナリ表現機能を改善する方法において、伝送すべきデータ量を僅かにし、ドキュメント内のサーチプロセスを簡単にし、個々のスキーマテンプレートに含まれていないインスタンス化されたドキュメントの拡張をできるかぎり僅かな手間で行えるようにする。 - 特許庁
To provide a document processing device and a program which can comparatively appropriately add a label even if a set of certain character string conditions in a competitive relationship is included, when adding the label corresponding to a character string to the character string satisfying each character string condition included in a processing object document.例文帳に追加
処理対象文書に含まれる各文字列条件を満足する文字列に、該文字列条件に対応するラベルを付与する場合において、競合関係にある文字列条件の組があっても比較的適切にラベルを付与することができる文書処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The size of an inserted document is detected based on a detection signal outputted from the size detecting sensor 20, and detection that the document is accurately set is performed based on a detection signal outputted from at least two size detecting sensors, and thereafter, feed by the feed roller 13 is started.例文帳に追加
そして、サイズ検知センサ20からの検知信号に基づいて挿入された原稿のサイズを検知するとともに、少なくとも2つのサイズ検知センサからの検知信号に基づいて原稿が正確にセットされていることを検知した後搬送ローラ13による搬送開始を行うようにする。 - 特許庁
To input image data by reading a plurality of documents set on a document read means (scanner) together as one document, to request an authentication server to authenticate the image data, and to print out while embedding information regarding an authentication result from the authentication server in the image data.例文帳に追加
原稿読取手段(スキャナ)にセットされた複数枚の原稿を1枚の原稿として一括して読み取って画像データを入力し、画像データの認証を認証サーバへ依頼し、認証サーバからの認証結果に関する情報を画像データに埋め込んで印刷出力できるようにする。 - 特許庁
When an inquiry is made from the input device 2 to the document delivery device 3, the document delivery device 3 side recognizes the unique ID of the input device 2 that is the request source, acquires a set security level, and generates and returns a screen for display to the input device 2.例文帳に追加
入力装置2から文書配信装置3へ問い合わせがあったときは、どのユニークIDの入力装置2からの要求かを文書配信装置3側が認識し、設定されているセキュリティレベルを取得し、表示するための画面を生成し、入力装置2へ送り返す。 - 特許庁
The image reading apparatus 100 selects image-reading configuration information set in performing reading processing of an original document from a feature image similar to the original document to be read, thereby setting the information based on the reading configuration information associated with the feature image.例文帳に追加
画像読取装置100は原稿の読取処理を行うに際して設定する読取設定情報を、読取対象の原稿と類似した特徴画像から選択することによってその特徴画像に対して対応付けられた読取設定情報を元に設定する。 - 特許庁
And image data for one screen is extracted by one line after another as shifting its extraction area among pieces of the image data of document information, outputted to a display 12 at the timing according to previously set scroll speed and the document is displayed as being scrolled one by one line.例文帳に追加
そして、ドキュメント情報のイメージデータの中から、一画面分のイメージデータを一行ずつその抽出領域をずらしながら抽出し、これを先に設定したスクロール速度に応じたタイミングで表示部12に出力し、ドキュメントを一行ずつスクロールさせながら表示させる。 - 特許庁
To provide a document management system, a use limit information management device and a use limit information management program to manage documents, by detecting or recording operations based on a set policy even when a registered document is operated on a client on the other intranet or the Internet.例文帳に追加
他のイントラネットやインターネット上のクライアントで登録文書が操作されても、設定されたポリシーに基づいて、操作の検出、記録などの文書管理が行われる文書管理システム、利用制限情報管理装置および利用制限情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁
As the number of data error corrections can also be 1 (one), effectively meaning that after one data error correction the setting of the rotational speed is reduced, the document D1 is a novelty destroying document i.e. one error correction is covered by "A predetermined value of error corrections" to be set to zero. 例文帳に追加
減速するまでに誤り訂正を行う回数は1回としてもよく、その場合、1回の誤り訂正の後、回転数が低下される。「誤り訂正回数の所定値」がゼロの場合、1回の誤り訂正が含まれるので、引用文献1は新規性を否定する文献である。 - 特許庁
To provide a method for improving the functionality of the binary representations of XML-based content descriptions, in which the data set to be transmitted will be as small as possible, search processes within the document will be as simple as possible, and any extensions to an instanced document which are not contained in the schema template can be effected with the least possible effort.例文帳に追加
XMLベースのコンテント記述のバイナリ表現機能を改善する方法において、伝送すべきデータ量を僅かにし、ドキュメント内のサーチプロセスを簡単にし、個々のスキーマテンプレートに含まれていないインスタンス化されたドキュメントの拡張をできるかぎり僅かな手間で行えるようにする。 - 特許庁
When a reference request by the text data is received from a PC 2 or the portable telephone set 5, an MFP 1 reads and transmits the text data file of the document file whose reference has been requested from the file DB 21a, and transmits the text data file to the terminal equipment which has requested the reference for the document file.例文帳に追加
PC2又は携帯電話機5からテキストデータによる参照要求を受け付けた場合、MFP1は、参照を要求された文書ファイルのテキストデータファイルをファイルDB21aから読み出して文書ファイルの参照を要求している端末装置へ送信する。 - 特許庁
The determined area and set of colors are still clear, while the image arranged in the electronic document matches with the contents of the electronic document, in reading by reader devices that are configured to read and decode the information encoded by the image.例文帳に追加
決定された領域及び色彩群は、イメージが電子書類中に配置された場合にイメージが電子書類のコンテンツに調和しつつ、そのイメージでエンコードされた情報をリード及びデコードするよう構成されたリーダー装置による読み取に際して依然として鮮明に見える。 - 特許庁
Cited document describes a cell-phone hand set comprising; means for receiving TV broadcasts, and cited document describes a port able in formation device with a means for recording that can compress and record image data. 例文帳に追加
御手段を有し、緊急警報放送を受信可能とした携帯電話機引用文献には、TV放送受信手段を備えた携帯電話機が記載されており、引用文献には、画像データを圧縮して記録する記録手段を備えた携帯情報機器が記載されている。 - 特許庁
A retrieval document attribute generating part 110 stores the attribute of set document data as a retrieval condition in a storage device 111 and a displaying part 112 shows an attribute item that corresponding to the retrieval condition stored in the device 111 in the classification display area.例文帳に追加
検索文書属性作成部110は、設定された文書データの属性を検索条件として記憶装置111に記憶し、検索文書属性表示部112は記憶装置111に記憶された検索条件に対応する属性アイテムを分類表示領域に表示する。 - 特許庁
When a character string in the character data corresponds to a preset keyword, a name control part 9 determines the type of the document corresponding to the keyword, and also gives and controls a previously set specific name corresponding to the type of the document as a filename related to the character data.例文帳に追加
名称制御部9は、文字データ中の文字列が予め設定されたキーワードに該当するとき、そのキーワードに対応した文書種類を判別するとともに、予め文書種類に対応設定した特定名称を上記文字データに係るファイル名として付与制御する。 - 特許庁
A layout setting part 334 generates definition data for displaying an editing user interface picture for a structured document file on the basis of element structure information by converting data included in the structured document file into data described by another tag set for edition.例文帳に追加
レイアウト設定部334は、構造化文書ファイルに含まれるデータを、編集用の別のタグセットで記述されたデータに変換することにより、構造化文書ファイルの編集用ユーザインタフェース画面を表示するための定義データを要素構造情報に基づいて生成する。 - 特許庁
(4) A person who has been issued with the refugee travel document set forth in paragraph (1) may enter and depart from Japan within the valid period of the refugee travel document. In this case, the re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26 will not be required. 例文帳に追加
4 第一項の難民旅行証明書の交付を受けている者は、当該証明書の有効期間内は本邦に入国し、及び出国することができる。この場合において、入国については、第二十六条の規定による再入国の許可を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a document management system capable of easily setting an access right to all users, easy-to-understand to the user because representing it by a numerical value, i.e., a point, and allowing even a person not having authority that one can know information about the user to set the access right to one's own folder or document.例文帳に追加
容易に全てのユーザに対するアクセス権の設定ができ、ポイントという数値で表すためにユーザにとってもわかりやすく、また、ユーザの情報を知ることができる権限がない人であっても自分のフォルダや文書にアクセス権を設定することができる文書管理システムを提供する。 - 特許庁
The CPU 16 controls the printing mechanism 27 to make the head 11 stand by in the print area when the time from the completion of the reading the document or the completion of the printing on the document to the present time is shorter than the set standby time (step S64 to step S69).例文帳に追加
CPU16は、原稿の読み取り完了時又は原稿への印字完了時から現在の時刻までの経過時間が、設定された待機時間よりも短い場合に、ヘッド11を印字領域で待機させるように印字機構27を制御する(ステップS64〜ステップS69)。 - 特許庁
An operation form interpreting unit 110 extracts a region in which the ID of the electronic document set on the operation form is printed or a region in which an operation instruction is filled in, from the image read by a reading device 507 and interprets the regions, thereby executing the operation for the corresponding electronic document.例文帳に追加
操作用紙解釈部110は、読取装置507で読み取った画像から、操作用紙に設定されている電子文書のIDが印刷されている領域や、操作指示を記入する領域を抽出して解釈することで、該当電子文書への操作を実行する。 - 特許庁
When a user uses a document with an ID to request retrieval, a request processing part 140 traces a derivation relation group in the derivation relation DB 110 with this document as a start point and provides documents meeting a retrieval condition, out of documents to which the "open" attribute is set.例文帳に追加
ユーザがあるID付き文書を用いて検索要求を行った場合、要求処理部140は、派生関係DB110中の派生関係群をその文書を起点として辿り、「公開」属性の設定された文書の中から、検索条件を満たすものを提供する。 - 特許庁
When an original document is set for image reading and detected by a document sensor 2, a system control unit 20 supplies a clock signal only to a scanning part/an image processing part 21 by receiving a detection signal of the manuscript, and does not supply a clock signal to a printing part/an image processing part 22 and a communication part 23.例文帳に追加
画像読み取りのため、原稿がセットされ、ドキュメントセンサ2がこの原稿を検出すると、この検出信号を受けて、システム制御部20はスキャン部・画像処理部21にのみクロック信号を供給し、プリント部・画像処理部22、通信部23にはクロック信号を供給しない。 - 特許庁
When a document of a fixed size is read with an ADF 42 and picture data of the read document is enlarged or reduced and is transferred to a personal computer 2 of the transfer destination, a blank space is added to picture data after enlargement/reduction on the basis of setting of layout from a set key 66, and the picture data are transferred in the fixed size.例文帳に追加
ADF42で定型サイズの原稿を読み取って、その読み取った原稿の画データを拡大又は縮小して転送先のパソコン2に転送する場合には、設定キー66からのレイアウトの設定に基づいて、変倍後の画データに余白を付加して定型サイズで転送している。 - 特許庁
A layout setting part 334 generates definition data for displaying a user interface screen for editing a structured document file based on element structure information by converting data contained in the structured document file to data described by a different tag set for editing.例文帳に追加
レイアウト設定部334は、構造化文書ファイルに含まれるデータを、編集用の別のタグセットで記述されたデータに変換することにより、構造化文書ファイルの編集用ユーザインタフェース画面を表示するための定義データを要素構造情報に基づいて生成する。 - 特許庁
The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 156, paragraph 2 of the Act shall be as follows: (i) a document recording the reasons for the change; (ii) a comparative table of the prior and changed article provisions; (iii) a document certifying that change procedures specified by the articles of incorporation or other rules have been completed. 例文帳に追加
法第百五十六条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。一変更の理由を記載した書面 二新旧条文の対照表 三定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 経済産業省
The display period of the newly registered documents and that of the newly revised documents are set for each user, and thus a new document folder storing the newly registered documents and a revised document folder storing the newly revised documents are displayed according to the user based on the set display period of the newly registered documents and that of the newly revised documents.例文帳に追加
本発明は、ユーザ毎に、新規登録文書の表示期間と新規変更文書の表示期間とを設定し、当該設定された新規登録文書の表示期間と新規変更文書の表示期間とに基づいて、新規登録文書を格納した新規文書フォルダと新規変更文書を格納した変更文書フォルダとを各ユーザに応じて表示するように構成する。 - 特許庁
An attribute information integrating tabulation means 3 generates integrated information in table form which can list the correspondence relation among three items, i.e., the respective documents in the object document set, attribute representation, and attribute values by using the attribute representation extracted from the object document set and the attribute value corresponding to the extracted attribute representation.例文帳に追加
属性情報統合作表手段3は,対象文書集合中から抽出された属性表現と,対象文書集合中の各文書毎に抽出された属性表現に対応する属性値とを用いて,対象文書集合中の各文書と属性表現と属性値の3項目間の対応関係が一覧可能である表形式の統合情報を作成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
