1153万例文収録!

「document set」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > document setの意味・解説 > document setに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

document setの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2090



例文

Thus, when the attribute is changed, if the consolidation has been set up with regard to the document and the chapter, the size of the original page is obtained with regard to each original page data of the chapter, and, out of the output from sizes set on the basis of it, a valid size is decided (step S1806, S1807).例文帳に追加

そのため、属性が変更された場合、文書と章について混載が設定されていると、当該章の各原稿ページデータについてその原稿ページのサイズを取得し、それに基づいて設定された出力用紙サイズの内、妥当なサイズを決定する(ステップS1806,S1807)。 - 特許庁

When a setting file 203 describes setting information 'collect only the inside of a domain', a Web collecting module 111 collects document information only inside the domain of a set origin URL from a network based on the set contents on a collection site setting screen.例文帳に追加

Web収集モジュール111は、設定ファイル203に、「ドメイン内のみ収集する」設定情報が記述されているとき、設定された起点URLのドメイン内のみを対象に、前記収集サイト設定画面の設定内容に従い、前記ネットワーク上から前記文書情報を収集する。 - 特許庁

To provide an image reading device and an image forming device that enables a user to easily check a reading start position of a reading area when the reading area is set by the user's operation, and starts reading from the reading start position of the set reading area to thereby enhance the throughput of the image reading of a document.例文帳に追加

ユーザ操作により読み取り領域の設定を行う際に、その設定読み取り領域の読み取り開始位置をユーザが容易に確認可能にし、設定読み取り領域の読み取り開始位置から読み取りを開始して原稿の画像読み取りのスループットを向上させる。 - 特許庁

(9) If the suspect, upon receipt of the notice set forth in the preceding paragraph, has no objection to the findings set forth in the same paragraph, the supervising immigration inspector shall have him/her sign a document with a statement that he/she will not file an objection and promptly issue the written deportation order pursuant to the provisions of Article 51. 例文帳に追加

9 前項の通知を受けた場合において、当該容疑者が同項の判定に服したときは、主任審査官は、その者に対し、異議を申し出ない旨を記載した文書に署名させ、速やかに第五十一条の規定による退去強制令書を発付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(3) Any person who intends to obtain the permission set forth in paragraph (1) concerning nuclear source material shall attach a document listing the matters specified in item (vi) of Article 57-8 (2) to the application form set forth in the preceding paragraph; provided, however, that this shall not apply to any case that falls under item (iii) of paragraph (1) of said Article. 例文帳に追加

3 核原料物質について第一項の許可を受けようとする者は、前項の申請書に第五十七条の八第二項第六号の事項を記載した書類を添付しなければならない。ただし、同条第一項第三号に該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(ii) A transcript of a final and binding judgment, which revokes or declares invalidity of the judicial decision set forth in Article 181(1)(i) or a document that has the same effect as such judicial decision or which orders cancellation of the registration set forth in item (iii) of said paragraph 例文帳に追加

二 第百八十一条第一項第一号に掲げる裁判若しくはこれと同一の効力を有するものを取り消し、若しくはその効力がないことを宣言し、又は同項第三号に掲げる登記を抹消すべき旨を命ずる確定判決の謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable printing using a set value of attribute data when registering form data even if the set value of attribute data designated in the form data is rewritten after the data of a fixed format (form) expressing a fixed-form part in a fixed-form document is registered.例文帳に追加

定型文書における定型部分を表す定型書式(フォーム)のデータの登録後に、その定型書式データにおいて指定されている属性データの設定値が書き換えられた場合であっても、定型書式データの登録時における属性データの設定値を用いて印刷を行えるようにする。 - 特許庁

The image such as a document, a book or a person captured by using the camera function of the slave unit 2 having the camera is cordlessly transmitted to the telephone set main body 1, and the image is transmitted to an opposite party as a facsimile image or an attached file of electronic mail through the telephone set by the facsimile function section.例文帳に追加

このカメラ付き子機2のカメラ機能を用いて取り込んだ書類や本、あるいは人物などの画像は電話装置本体1にコードレスで伝送され、ファクシミリ機能部により電話回線を通して、ファクシミリ画像または電子メールの添付ファイルとして相手に送信される。 - 特許庁

In the image forming apparatus by which continuous printing of a plurality of pages is possible, a function (set content managing part 105) is provided to set the interval from ejecting of an arbitrary paper to the ejection of the next paper can be made long when carrying out printing of a document constituted of a plurality of pages.例文帳に追加

複数枚の連続した印刷が可能な画像形成装置において、複数ページで構成される文書の印刷を行なう際に、排紙した任意の用紙とその次の用紙の排紙までの間隔を大きく取るように設定する機能を有する(設定内容管理部105)。 - 特許庁

例文

The picture data of a document read from a client 104 by a picture reader 102 and the set data of the kind of analysis processing of picture data set by a receiver 101 from a plurality of kinds of analysis processings are transmitted to a server 108, and transferred to an analysis computer 112.例文帳に追加

クライアント104から画像読取装置102で読み取った文書の画像データと、受給者101により複数種類の内から設定された画像データの解析処理の種類の設定データがサーバー108に送信され、解析コンピュータ112に転送される。 - 特許庁

例文

In an element dictionary c1, a category name of the information element defined in a standard dictionary is set up as a keyword for every information element in the conversion source electronic document, and when the information element means a numeric value, a system of units of the numeric value is set up.例文帳に追加

要素辞書c1は、変換元の電子文書の各情報要素毎に、標準辞書で定められたその情報要素の分類名称がキーワードとして設定され且つその情報要素が数値を意味するものである場合にはその数値の単位系が設定されている。 - 特許庁

When being requested to write an electronic document 15 by an operating application 41 being an application program executed by an application server 40, a filter program 11 authenticates the operating application 41 and confirms authorities set to the application 41, and the filter program 11 enciphers the enciphered electronic document to write it in an auxiliary storage device 14 in the case that an authority for write is set.例文帳に追加

フィルタプログラム11は、アプリケーションサーバ40が実行するアプリケーション・プログラムである業務アプリケーション41により電子文書15の書込みが要求されると、その業務アプリケーション41の認証を行い、そのアプリケーション41に設定された権限を確認し、書込みの権限が設定されている場合に、暗号化したその電子文書15を暗号化して補助記憶装置14に書き込む。 - 特許庁

(9) The refugee travel document ordered to be returned pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall lose its effect at the time it is returned or at the time it passes the expiration date set forth in the same paragraph if it is not returned. In this case, the Minister of Justice shall, if it is not returned within the time limit set forth in the same paragraph, place a notice in the Official Gazette of the loss of effect of the refugee travel document concerned. 例文帳に追加

9 前項の規定により返納を命ぜられた難民旅行証明書は、その返納があつたときは当該返納の時に、同項の期限までに返納がなかつたときは当該期限を経過した時に、その効力を失う。この場合において、同項の期限までに返納がなかつたときは、法務大臣は、当該難民旅行証明書がその効力を失つた旨を官報に告示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A language learning processor 3 uses their data to retrieve a document for language learning from a document example database according to a learning level set by a learning level setting part 13 and a specific language translation part 16 translates the document into a specific language that a learning language selection and indication part selects and indicates by data of the specific language from a dictionary retrieval part 15 performing retrieval from a language dictionary database 19.例文帳に追加

そのデータを用いて語学学習処理装置3においては学習レベル設定部13で設定された学習レベルに合わせて、文章例データベースから語学学習用文章を検索し、学習言語選択指示部で選択指示した特定の言語により、また語学辞書データベース19を検索する辞書検索部15からの前記特定の言語のデータにより特定言語翻訳部16で翻訳を行う。 - 特許庁

This printing apparatus for executing direct printing work includes: a step for purging a predetermined markup document received from an image supply device directly connected via a predetermined interface; a step for requesting image data designated by hyperlink information of an image set in the markup document; and a step for printing the image data received as a result of the request along with a text included in the markup document.例文帳に追加

ダイレクトプリンティング作業を行うための印刷装置が、所定のインターフェースを通じて直接接続したイメージ供給装置から受信された所定のマークアップ文書をパージングする段階と、マークアップ文書に設定されたイメージのハイパーリンク情報が指示するイメージデータを要請する段階と、要請結果受信されたイメージデータを、パージング結果によってマークアップ文書に含まれたテキストと共に印刷する段階と、を含む。 - 特許庁

The communication terminal comprises a means C for displaying a list of a plurality of sets of document accumulated in a collective transmission box F, a means E for specifying an arbitrary document out of the documents displayed by the means C, and a means A for individually transmitting the document specified by the means E preferentially to set collective transmission.例文帳に追加

一括送信ボックスFに蓄積された複数組の原稿を一覧表示する原稿一覧表示手段Dと、この原稿一覧表示手段Cにより表示された原稿のうちから、任意の原稿を指定する送信原稿指定手段Eと、この送信原稿指定手段Eによって指定された原稿を、設定された一括送信に優先して個別送信する原稿個別送信手段Aとを備えている。 - 特許庁

Each operator in a call center generates the popup display menu 40 as a text document in compliance with the rich text format and stores the document to a font setting file of an operator terminal operated by the operator, and upon the receipt of an incoming call from an external telephone set, the operator terminal displays the popup display menu 40 using the same font as that used by the text document stored in the font setting file.例文帳に追加

コールセンタのオペレータは、ポップアップ表示画面40をリッチテキストフォーマットに則ったテキスト文書として作成し、前記オペレータが操作するオペレータ端末のフォント設定ファイルに格納し、前記オペレータ端末は、外線電話機からの着信を受けると、前記フォント設定ファイルに格納されているテキスト文書で使用されるフォントと同一のフォントを使用するポップアップ表示画面40を表示させる。 - 特許庁

The user edits and creates a tactile force document including the object the tactile force of which should be presented and tactile force presenting conditions of the object and a tactile force script to set attribute information about the presentation of the tactile force to the object by a tactile force document editing means 30, stores and holds them in a tactile force document holding means 34 and a tactile force script holding means 32 respectively.例文帳に追加

ユーザは、力触覚文書編集手段30によって、力触覚を呈示すべきオブジェクト及びそのオブジェクトの力触覚呈示条件を含む力触覚文書と、そのオブジェクトに対して力触覚の呈示に関する属性情報を設定するための力触覚スクリプトとを編集及び作成し、それぞれ、力触覚文書保持手段34及び力触覚スクリプト保持手段32に記憶保持する。 - 特許庁

In this document processor, an attribute setting processing part 34 sets, according to whether or not an annotation display position in display of an electronic document and an annotation by a display part 53 is set within a display range of the electronic document, the annotation to shared information shared by a plurality of users or private information which is not shared, to an annotation management server 20.例文帳に追加

属性設定処理部34により、電子文書及びアノテーションを表示部53によって表示する際のアノテーションの表示位置が電子文書の表示範囲内とされているか否かに応じて当該アノテーションを複数の利用者による共有を許可する共有情報とするのか、当該共有を許可しない個人用情報とするのかをアノテーション管理サーバ20に対して設定する。 - 特許庁

Article 159 (1) A judgment document or the record set forth in paragraph (2) of Article 254 (Special Provisions on Formality of Rendition) of the Code (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 374 (Rendition of Judgment) of the Code) (hereinafter referred to as the "record in lieu of the judgment document") shall be served within two weeks from the date on which the court clerk received delivery of the judgment document or from the date of rendition of the judgment. 例文帳に追加

第百五十九条 判決書又は法第二百五十四条(言渡しの方式の特則)第二項(法第三百七十四条(判決の言渡し)第二項において準用する場合を含む。)の調書(以下「判決書に代わる調書」という。)の送達は、裁判所書記官が判決書の交付を受けた日又は判決言渡しの日から二週間以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tablet, which digitizes information written on the surface of a document placed into coordinate data, has a first reading means for reading a code set in a predetermined position on the reverse of the document placed, and an association means for associating the code read by the first reading means with the coordinate data on the document.例文帳に追加

載置された原稿の表面に対して記入される情報を座標データとして電子化するタブレットであって、前記載置された原稿の裏面の所定の位置に付された符号を読み取る第一の読み取り手段と、前記第一の読み取り手段によって読み取られた前記符号と当該原稿の前記座標データとを関連付ける関連付け手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The information processor analyzes hyper links which are set in a character string or an image included in an original hypertext document, and generates a new hypertext document based on the analysis result so as to divide the hyper links by coloring with a plurality of colors and to display the links on a display monitor.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る情報処理装置は、オリジナルのハイパーテキスト文書に含まれる文字列又は画像に設定されたハイパーリンクを解析し、ハイパーリンクが複数の色で色分けされてディスプレイモニタに表示されるよう、その解析結果に基づいて新たなハイパーテキスト文書を生成する。 - 特許庁

Further, the number of documents is counted for each genre, the circulation amount of the document in each genre is calculated, the topical degrees of each genre are accumulated, the increasing degree of the topics for each genre is calculated by adding a document circulation amount of each genre, and the size of a genre area is set in accordance with the increasing degree and displayed.例文帳に追加

また、文書の数をジャンル毎にカウントし、ジャンル毎の文書の流通量を算出し、ジャンル毎の話題度を集計し、ジャンル毎の文書流通量を加えることによりジャンル毎の話題の盛り上がり度を算出し、当該盛り上がり度に応じてジャンル領域の大きさを設定し、表示する。 - 特許庁

When the document is reversed, a CPU moves a first mirror unit beneath a reference whiteboard, reads out a line of shading correction data, and moves the first mirror unit beneath a browsing document glass (step S11) after operated shading correction coefficients are set in a coefficient memory in a shading correction circuit (step S10).例文帳に追加

原稿反転時に、CPUは、第1のミラーユニットを基準白板の下に移動させ、1ライン分のシェーディング補正用データを読み取り、演算で求めたシェーディング補正係数をシェーディング補正回路内の係数メモリにセットした(ステップS10)後、第1のミラーユニットを流し読み原稿ガラスの下に移動させる(ステップS11)。 - 特許庁

A document and a group of meta data described in the document are input, and using the feature regarding layout, a proximity character string/a partial character string, in the meta data and character strings of other than the meta data, the use of a layout feature/a proximity character string/a partial character string in automatic acquisition of meta data is automatically set.例文帳に追加

文書とその中に記載されたメタデータの組を入力として、メタデータとそうでない文字列におけるレイアウト上の特徴・近傍文字列・部分文字列の特徴を用いて、メタデータの自動取得におけるレイアウト上の特徴・近傍文字列・部分文字列の利用を自動的に設定する。 - 特許庁

When the document storage part 16 moves to a retreat position retreated to a position dislocated from above a moving track of the sending-out roll 24, the discharge destination switching member 70 moves to a closing position for closing the document discharge part 32 by interlocking with its movement, and the discharge destination of the discharge roll 39 is set to a recording medium discharge part 56.例文帳に追加

送出ロール24の移動軌道上から外れた位置に退避した退避位置に原稿収容部16が移動すると、その移動に連動して、排出先切替部材70が、原稿排出部32を閉鎖する閉鎖位置に移動し、排出ロール39の排出先が記録媒体排出部56とされる。 - 特許庁

To enable a registrant (producer) not only to find out how to confirm a relation between output conditions set to each merged output document which is produced by merging respective documents to each of which output conditions are added, and the output conditions added to the respective documents, when the respective documents constituting the merged output document are registered, but also to readily perform operation for making the output possible.例文帳に追加

個々に出力条件が付与された文書を結合して作成する出力文書を構成する各文書の登録時に、結合出力文書に設定される出力条件との関係を文書の登録(作成)者が確認でき、出力を可能にするための対処を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To prevent an image reading means from reading an image under a wrong read condition set by an image reading instruction device when the image reading means reads the image of a document by transmitting from the image reading instruction device an execution instruction for causing the image reading means to read the image of the document.例文帳に追加

画像読込指示装置から原稿の画像の読み込みを画像読込手段に実行させるための実行指示を送信して該画像読込手段に原稿の画像の読み込みを実行させる場合に、該画像読込指示装置で間違えて設定された読み込み条件で該画像読込手段が画像を読み込むことを防止する。 - 特許庁

A method processing an XML document by a computer base system includes associating each of a plurality of information items to corresponding one of a plurality of binary data units, and providing the XML document related to an XML information set including at least one of the plurality of information items.例文帳に追加

コンピュータベースシステムでXML文書を処理する方法に、複数の情報アイテムのそれぞれを複数のバイナリデータユニットの対応する1つに関連付けることと、複数の情報アイテムのうちの1つまたは複数を含むXML情報セットに関連するXML文書を提供することが含まれる。 - 特許庁

To enable a beginner also to easily learn how to use a function used for a specified constitutional element only by simply specifying an optional constitutional element in an existing document when 'centering', 'right adjust', 'half-tone dot meshing', 'underline', 'enlarged character', etc., are set correspondingly to each constitutional elements constituting the existing document.例文帳に追加

既存文書を構成する各構成要素に対応して「センタリング」、「右寄せ」、「網掛け」、「下線」、「拡大文字」等が設定されている場合に、既存文書中の任意の構成要素を単に指定するだけで、その指定構成要素に対して使用された機能の使い方を初心者であっても、容易に学習することができる。 - 特許庁

The document preparing method changes the size of the floating frame on the basis of the number and size of stages straddled by the floating frame when inputted text data are respectively arranged in the stages (fixed area) set in a character frame on the page of a document and the floating frame (floating area) movable in the character frame or on the stages.例文帳に追加

文書作成方法は、入力されたテキストデータが文書のページ上の文字枠内に設定された段(固定領域)と当該文字枠又は段上を移動可能な浮動枠(浮動領域)にそれぞれ配置された場合、浮動枠が跨ぐ段の数及びサイズに基づいて、当該浮動枠のサイズを変更する。 - 特許庁

In the step, if the CPU 101 determines that the parameter is added, the processing order of the electronic document data is processed in page serial, and if determining that the parameter is not added, the CPU 101 switches a drawing processing method to whole page set processing for the processing order of the electronic document data (S606-S608).例文帳に追加

ここで、パラメータが付加されているとCPU101が判断した場合は、電子文書データの処理順序をページシリアルで処理させ、パラメータが付加されていないと判断した場合は、電子文書データの処理順序を全ページ一括処理させるように描画処理方法を切り替える(S606〜S608)。 - 特許庁

When the clip 10 is pressed in a direction of an arrow A by a pressing means 21 comprising a pressing member 19 and a solenoid 20, the clip 10 has front end parts separated and opened by a guide member not shown in Figure and is set to an end part of a document bundle 17 and then has the front end parts closed to clip the document bundle 17.例文帳に追加

次いで、押圧部材19及びソレノイド20から成る押圧手段21が挟持具10を矢印A方向に押圧すると、図示しないガイド部材により挟持具10の先端部が離反して開放され、原稿束17の端部に外装された後、再び先端部が閉じることにより原稿束17を挟持する。 - 特許庁

In the installation of the application software to a document file management device having various function modules to be executed to a document file (step S1), one or more function modules conformed to the application software are selectively set in addition to the installation of the application software (S2, S3 and S4).例文帳に追加

文書ファイルに対して実行する各種機能モジュールを備える文書ファイル管理装置に対するアプリケーションソフトウェアのインストールに際して(ステップS1)、アプリケーションソフトウェアのインストールに併せて、該アプリケーションソフトウェアに対応付けた一以上の機能モジュールを選択的に設定するようにした(S2,S3,S4)。 - 特許庁

The image reader comprises a read mode setting means for separately setting the read mode to each of the front and rear of the document, and an image processing means for processing the image by reading and scanning each image on the front and rear of the document according to the read mode set by the read mode setting means.例文帳に追加

原稿の表面、裏面のそれぞれに対して個別に読取モードを設定する読取モード設定手段と、この読取モード設定手段によって設定された読取モードに応じて、原稿の表面、裏面の画像のそれぞれを読取走査して画像処理を行う画像処理手段を備えている。 - 特許庁

Aggregation information including the information related to whether aggregation be performed or not and information of an aggregation rate for aggregation, for each of document images obtained by reading documents in a document read part 5 is set to an aggregation information setting part 103 on the basis of user's indication input from an operation part 47.例文帳に追加

原稿読取部5による原稿の読み取りによって得られた原稿画像それぞれに対する、集約を行うか否かに関する情報と集約を行う場合の集約率の情報とを含む集約情報を、ユーザによる操作部47からの指示入力に基づいて集約情報設定部103に設定する。 - 特許庁

A device management server apparatus 3 receives a device identifier unique to a mobile terminal device 1 and a document data file that are transmitted from the mobile terminal device 1, and transmits print data that can be processed by multifunction peripherals 5A and 5B and corresponds to the document data file according to a request from set top boxes 6A and 6B.例文帳に追加

機器管理サーバー装置3は、携帯端末装置1から送信されてくるその携帯端末装置1に固有の機体識別子および文書データファイルを受信し、複合機5A,5Bで処理可能な、文書データファイルに対応する印刷データを、セットトップボックス6A,6Bからの要求に応じて送信する。 - 特許庁

At the time of a preflight check for checking whether an electronic document 103 generated from a book-binding application 104 is printable or not, a system changes and automatically simplifies the print instruction except the part related to the printing itself of the document based on the print instruction set by the book-binding application 104.例文帳に追加

製本アプリケーション104から生成される電子原稿103が印刷可能かどうかをチェックするプリフライトチェックの際に、製本アプリケーション104が設定している印刷指示に基づき、原稿の印刷そのものにかかわる部分以外の印刷指示を、システムが変更して自動簡略化する構成を特徴とする。 - 特許庁

When a read starting instruction is received from a user while a plurality of documents are set to a document feeder, in an image reading apparatus, a single mode is carried out for feeding and reading only one document, so that the user is caused to confirm the documents one by one and error occurrence is prevented.例文帳に追加

画像読取装置において、原稿搬送装置に複数の原稿がセットされた状態で、ユーザから読み取り開始指示を受けたときに、1枚だけ原稿を搬送して読取を行うシングルモードを実行するようになっていることで、ユーザに1枚ずつ原稿を確認させ、ミスの発生を防ぐことができる。 - 特許庁

Constituent elements of a document are analyzed with respect to a set of texts, constituent elements of the document including words designated by a user are retrieved, the degree of modification of the retrieved constituent elements is calculated, and the constituent elements retrieved based on the calculated degree of modification are presented to the user, thereby achieving the purpose.例文帳に追加

テキスト集合等に対して文書構成要素を解析し、ユーザーにより指定された単語を含む文書構成要素を検索し、検索された文書構成要素の修飾度を算出し、算出された修飾度に基づいて検索された文書構成要素をユーザーに提示することにより達成する。 - 特許庁

(4) A Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall, during the period of six months from its establishment, keep at its principal office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph and a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Consolidation-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

4 新設合併設立会員商品取引所は、その成立の日から六月間、前項の書面又は電磁的記録及び新設合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall, during the period of six months from the day of its establishment, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph and a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Consolidation-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

2 新設合併設立株式会社商品取引所は、その成立の日から六月間、前項の書面又は電磁的記録及び新設合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the guardian of a minor has granted permission on business to be carried out by a minor ward, if no supervisor of the guardian of a minor has been selected, a document evidencing to that effect, or, if a supervisor of the guardian of a minor has been selected, a document evidencing the consent of such supervisor of the guardian of a minor shall be attached to a written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

2 未成年後見人が未成年被後見人の営業を許可した場合において、未成年後見監督人がないときはその旨を証する書面を、未成年後見監督人があるときはその同意を得たことを証する書面を、前項の申請書に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A document certifying the appropriate implementation of measures set forth in Article 87 as evaluated by two or more persons well versed in safety or health within three months before the application date, and a document indicating outline of said evaluation. 例文帳に追加

二 第八十七条の措置の実施状況について、申請の日前三月以内に二人以上の安全に関して優れた識見を有する者又は衛生に関して優れた識見を有する者による評価を受け、当該措置を適切に実施していると評価されたことを証する書面及び当該評価の概要を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) The document delivered by the person conducting Business Opportunity Related Sales to the counterparty of the contract pursuant to the provision of Article 55(2) of the Act (hereinafter referred to as the "Document" in this article) shall respectively satisfy the requirements set forth in the lower column of the following table with regard to the matters listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

第四十五条 法第五十五条第二項の規定により業務提供誘引販売業を行う者が契約の相手方に交付する書面(以下この条において「書面」という。)は、次の表の上欄に掲げる事項について、それぞれ同表の下欄の基準に合致したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Time information dateTTP,D issued by the third party organization TTP is given to digital signature SA (D) of a user device UA to a computerized document D, and a digital signature STTP (SA (D), dateTTP,D) is given to the set of the digital signature and the time information, thereby securing the script of the computerized document.例文帳に追加

電子化文書Dに対するユーザ装置UAのデジタル署名S_A(D)に対し、第三者機関TTPの発行した時刻情報date_TTP,Dを付与し、これらデジタル署名と時刻情報の組に対して第三者機関のデジタル署名S_TTP(S_A(D),date_TTP,D)を施すことにより、電子化文書Dの原本性を保証する。 - 特許庁

The driver includes a setting means which has N-up function of collectively printing contents of a plurality of pages as one page, and performs setting of the N-up function for each paper size of the document data, and a means which performs assignment of each page of the document data based on the N-up setting for each paper size set by the setting means.例文帳に追加

複数ページの内容を1ページにまとめて印刷するN−up機能を有し、前記N−up機能の設定を文書データの用紙サイズ毎に設定する設定手段と、前記設定手段で設定された用紙サイズ毎のN−up設定に基づき文書データの各ページの割付を行う手段とを有する - 特許庁

To provide an image processor capable of affixing an electronic signature or the like to image data acquired by reading of the document of an original, only when a reading condition reference value predetermined in line with guidelines or the like of e-document law is judged to agree with a reading condition value set for the device body, by comparing the both.例文帳に追加

e−文書法のガイドライン等に沿った所定の読取条件基準値と、装置本体に設定される読取条件値とを比較し、両者が合致する場合にのみ、原稿文書を読み取った画像データに電子署名等を付与する処理を実行可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In connection between the document management database 14 and the client on the Internet, the Web connection control means 10 restricts access from the client on the Internet 7 to the document management database 14 based on user information set for each user operating a client and held in a user management information database 15.例文帳に追加

Web接続制御手段10は、文書管理データベース14とインターネット7上のクライアントとの接続時に、ユーザ管理情報データベース15に保持されているクライアントを操作するユーザ毎に設定されているユーザ情報に基づいて、インターネット7上のクライアントからの文書管理データベース14に対するアクセスを制限する。 - 特許庁

例文

Despite simplicity and reduction in size and lightweightness only for holding a document or the like with only three blades the plate-like data holder has a holding force enough to secure a document or the like and is set to a place suitable for an environment of an office with an adhesive agent or a double-sided adhesive tape or the like for use.例文帳に追加

三枚の羽のみで書類等を挟むだけの単純かつ小型で軽量でありながら、書類等を固定させるに十分な保持力を有する板状データホルダーを接着剤あるいは両面テープ等で職場の環境にあった場所に取り付けて使用することでこの課題を解決する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS