「document set」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the following problem: in a TV receiver such as a liquid crystal television set and a plasma television set having a multi-display function of a PC monitor function and a TV display function, the efficiency of spreadsheet work and document generation work falls off on the PC screen because the PC monitor screen (main screen) is partly hidden by the TV display screen (sub-screen).例文帳に追加

ＰＣモニタ機能とＴＶ表示機能とのマルチディスプレイ機能を有する液晶テレビやプラズマテレビなどのＴＶ受像機において、ＴＶ表示画面（子画面）によりＰＣモニタ画面（親画面）の一部分が隠れて、ＰＣ画面上で表計算作業や文書作成作業などの作業性が低下する。 - 特許庁

A proper name keyword specifying means 2 specifies a keyword corresponding to a proper name on the basis of a set proper name keyword specification condition, and degree of association calculating means 3 and 7 improve the degree of association of the keyword specified by the proper name keyword specifying means 2 with each keyword about a document group to calculate the degree of association value of a keyword group with the document group.例文帳に追加

固有名キーワード特定手段２が設定された固有名キーワード特定条件に基づいて固有名に相当するキーワードを特定し、関連度値算出手段３、７が固有名キーワード特定手段２により特定されたキーワードと文書群に関するキーワード毎の関連度を高めてキーワード群と文書群に関する関連度値を算出する。 - 特許庁

As a result, the user allows the photography to photograph the image of the document set at the document placement position at the display unit in real time for confirming in real time on the display unit, the above instruction is inputted to the operation section when the confirmed contents are desired ones, and output read by the scanner or the precise image for preservation is displayed at the display unit for confirmation.例文帳に追加

これにより、ユーザは、原稿載置位置にセットされた状態の原稿の画像を撮影部に撮影させて表示部でリアルタイムに確認し、確認した内容が期待通りであった場合に、操作部に上記指示を入力して、スキャナ部に読み取らせた出力又は保存用の高精度の画像を表示部に表示させて確認することができる。 - 特許庁

Article 132-2 (1) When filing the petition set forth in paragraph (2) of Article 215 (Method for Making Statements for Expert Witness, etc.) of the Code, a document stating the matters for seeking additional opinions of the expert witness shall be submitted at the same time; provided, however, that it shall be sufficient to submit such document within a period specified by the presiding judge, if there are unavoidable grounds therefor. 例文帳に追加

第百三十二条の二　法第二百十五条（鑑定人の陳述の方式等）第二項の申立てをするときは、同時に、鑑定人に更に意見を求める事項を記載した書面を提出しなければならない。ただし、やむを得ない事由があるときは、裁判長の定める期間内に提出すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Firm may make formal comments on the Issues, etc. described in the document by sending a written statement to the Secretary-General of Executive Bureau of the CPAAOB within the period. The CPAAOB will set forth the period necessary for the Firm to review the document. The statement, in principle, has to be prepared in Japanese, although a statement prepared in English is also acceptable. 例文帳に追加

外国監査法人等は、当該文書の検討等に必要な期間として審査会が定めた期間内に、当該文書に記載されている事項に関する意見等を記載した意見書（日本語により作成することを原則とするが、英語によることも可能とする。）を審査会事務局長あてに提出することができる。 - 金融庁

(b) is received, by the server of that system set up to receive such transmissions, at any time before midnight on any day which is not an excluded day for the business of sending to or filing with the Registry any document by means of that system, that document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry at that time and on that day.例文帳に追加

(b)当該システムにより登録官に書類を送信し又は提出する当該業務の非就業日でない日の真夜中より前に，かかる送信を受信するために設定されたそのシステムのサーバにより受信された場合，当該書類は，登録局に当該日時に送信又は提出され，かつ受信されたとみなす。 - 特許庁

In a configuration adding the attribute value to the record area of the document, acquiring an attribute from an attribute imparting document image, and performing processing to set an index based on the acquired attribute, instruction information and evaluation information in attribute imparting processing are utilized by means of marker color, and an appropriate instruction is given to an operator executing the processing.例文帳に追加

ドキュメントの文書領域に属性値を付与し、属性値付与ドキュメント画像から属性を取得し、取得属性に基づくインデックスを設定する処理を行なう構成において、マーカー色による属性値付与処理における指示情報、評価情報を活用し、処理を実行するオペレータに対して適切な指示を提供可能とした。 - 特許庁

When detecting a portion embedded with plural display contents of expression levels corresponding to plural display levels in the document data, the document data analyzing part 52 compares the expression level with a set user level, and selects the display content of the expression level of the user level or less nearest to the user level, to be displayed on a display 35.例文帳に追加

文書データ解析部５２は、文書データ中の複数の表示レベルに対応する表現レベルの複数の表示内容が埋め込まれた箇所を検出すると、上記表現レベルと設定されたユーザレベルとを比較し、上記ユーザレベルに最も近い上記ユーザレベル以下の表現レベルの表示内容を選択し、表示部３５に表示する。 - 特許庁

The feature extraction processing of one document is carried out (304), and the similarity of the acquired feature information with the prepared feature information of the respective folders is calculated, and the similarity which is at least a predetermined threshold is selected from among the calculated similarity, and the link of one document is set for the folder corresponding to the selected similarity (303).例文帳に追加

１つの文書に対して特徴抽出処理を行い（３０４）、得られた特徴情報と、前記作成された各フォルダの特徴情報との各類似度を算出し、算出された各類似度のうち所定の閾値以上である類似度を選択し、該選択された類似度に対応するフォルダに対して前記１つの文書のリンクを設定する（３０３）。 - 特許庁

In the information processor MFD, a first communication system that has relatively large capacity like a radio LAN and performs transmission to long distance is set at an area to the portable communication terminal device MT according to instructions, a designated document is acquired from the portable communication terminal device MT by the first communication system, and the document is printed out.例文帳に追加

情報処理装置ＭＦＤでは、指示書に応じて、携帯通信端末装置ＭＴとの間に無線ＬＡＮのように比較的容量が大きく遠距離までの伝送を行う第１の通信システムを設定し、指定されたドキュメントを第１の通信システムにより携帯通信端末装置ＭＴから取得し、当該ドキュメントをプリント出力する。 - 特許庁

By checking check boxes 1903-1905 of a definition 1 to a definition 3 by a plural definition setting screen 1902 to specify a head chapter 1906 and a final chapter 1907 of the document, the document is divided into the three or less sections in chapter units, and the respective sections are added with page numbers through the sections, and a format 1908 can be set.例文帳に追加

複数定義設定画面１９０２によって、定義１から定義３のチェックボックス１９０３〜１９０５をチェックすることで、文書を先頭の章１９０６と末尾の章１９０７とを指定することで章単位で最大３区分にわけ、それぞれの区分について通しでページ番号を付与し、その書式１９０８を設定できる。 - 特許庁

A friction coefficient μd of a document contact face of the press member 40 is set larger than a friction coefficient μb between the documents Ga, Gb and less than a friction coefficient μa of the paper feeding roller 57 to allow only the document Gb contacting with the paper feeding roller 57 to enter a pressure contact part N between the paper feeding roller 57 and a separating roller 58.例文帳に追加

さらに、この押し付け部材４０の原稿接触面の摩擦係数μｄを、原稿束間の摩擦係数μｂよりも大きく、かつ給紙ローラ５７の摩擦係数μａよりも小さくすることにより、給紙ローラ５７及び分離ローラ５８の圧接部Ｎに、給紙ローラ５７に接している原稿Ｇｂのみを進入させるようにする。 - 特許庁

An article management slip processor 2 and a parts acceptance slip processor 3 are both reader-writers for RFID tags, and read information from the RFID tag of a document set by a worker and transmit the information to a management device 1.例文帳に追加

物品管理票処理装置２および部品引受票処理装置３は、ともにＲＦＩＤタグ用のリーダライタであり、作業者によりセットされた帳票のＲＦＩＤタグから情報を読み取って管理装置１に送信する。 - 特許庁

To provide a document preparation processor for selecting a plurality of arbitrary character strings once, and for selecting, extracting and outputting the character strings according to definition information set for each purpose.例文帳に追加

任意の文字列を一度に複数選択可能とし、さらに選択した文字列を目的別に定義情報を設定することにより、その定義情報に応じて文字列を選択、抽出、出力する文書作成処理装置を提供する。 - 特許庁

The potential supply sources include at least one user-selected sets of printer settings selected by the user of the computer system and a set of content-provider printer settings selected by a contents provider of the document.例文帳に追加

潜在的な供給元には、コンピュータ・システムのユーザーによって選択された少なくとも１つのユーザー選択プリンタ設定のセットと、ドキュメントのコンテンツ・プロバイダによって選択されたコンテンツ・プロバイダ選択プリンタ設定のセットが含まれる。 - 特許庁

A condition storing part 22 stores a plurality of execution conditions coordinated with types of phrases and parenthetic sentence generation processes, and a characteristic extracting part 26 extracts a characteristic phrase from a sentence included in the set document.例文帳に追加

条件格納部２２は、語句の種類と挿入文生成処理が対応付けられた複数の実行条件が格納される特徴抽出部２６は、設定された文書に含まれる文章から特徴的な語句を抽出する。 - 特許庁

To receive a new E-mail by automatically printing the oldest E-mail reception document, and then erasing the memory area of the E-mail when the number of received E-mails exceeds the preliminarily set number of preservation documents.例文帳に追加

受信のＥメールがあらかじめ設定された保存文書数を越えた場合に、自動的に一番古いＥメール受信文書を印刷したのち、そのＥメールのメモリ領域を消去することにより新たなＥメール受信を可能とする。 - 特許庁

The stop position of the 1st scanning unit 12 is set within a range of a specified distance L at which a 2nd contact glass 16 is previously obtained not to be stained with a document from a position opposite to the front end position of the guide member 73.例文帳に追加

第１走査ユニット１２の停止位置を、案内部材７３の先端の位置に対向する位置から、第２コンタクトガラス１６が原稿によって汚れないことが予め求められた所定距離Ｌの範囲内になるように設定する。 - 特許庁

The height of a box-shaped file, in which any of binding files for documents or the like, binders, and the filing implements for document cases or their combination can be stored in plural numbers, is set to the same height as that of stacking a plurality of article storage boxes.例文帳に追加

書類等の綴込み用ファイルとバインダーと書類ケースのファイリング用具のいずれか又はその組合せを複数収納できる箱型ファイルの高さは、複数の物品収納箱を重ねた高さと同じ高さに設定される。 - 特許庁

To provide an information processor, a printer, a control method therefor and a printing system, capable of efficiently and easily executing printing applied with print setting set in each different level to the same document data.例文帳に追加

同一の文書データに対して、異なるレベル毎に設定された印刷設定を適用した印刷を効率的にかつ容易に実行することができる情報処理装置、印刷装置及びそれらの制御方法、印刷システムを提供する。 - 特許庁

Because the device optically reading and printing the document is shared inside a specific range such as a company or a department, the set stored in the table T accurately associates the abbreviation and the original phrase inside the specific range.例文帳に追加

文書を光学的に読み取って印刷する装置は、会社や部門などの特定の範囲内で共用されるから、テーブルＴに格納される組は、略語と元の語句とを上記特定の範囲内で正しく対応付けることになる。 - 特許庁

In a second execution configuration, a series of menus constituted of options related with formatting, finish, and print is presented to the user as a logical set of display pictures sequenced by each step of prescribed document generation and a print workflow.例文帳に追加

第2実施形態ではフォーマッティング、仕上げ、及びプリントに関するオプションからなる一連のメニューが所定のドキュメント生成及びプリントワークフローの各ステップにより順序付けされた論理的な一組の表示画面としてユーザに提示される。 - 特許庁

To preliminarily supply electric power to a selected device after predicting a function to be operated and selecting the device needed other than an image capture device, at the time when a document is set to the image capture device during the power supply interruption.例文帳に追加

電力供給遮断中に、画像読取デバイスに原稿がセットされた時点で、実行される機能を予測して、前記画像読取デバイス以外に必要なデバイスを選択し、選択されたデバイスへ事前に電力を供給する。 - 特許庁

To set methods of displaying each search keyword included in a document, depending on feature quantities indicating the degree to which each search keyword contributed to a search, and to highlight each search keyword based on the methods.例文帳に追加

各検索キーワードの検索に貢献した度合を示す特徴量に応じて文書中に含まれる前記各検索キーワードの表示方法を設定し、その表示方法に基づき各検索キーワードを強調表示できるようにする。 - 特許庁

To solve a problem wherein an access right settable application is limited in an access right management system, and wherein a desired access right can not be set to an electronic document when a specified application is not mounted on information equipment used by a user.例文帳に追加

アクセス権管理システムは、アクセス権が設定可能なアプリケーションが限定され、ユーザが使用する情報機器に特定のアプリケーションが搭載されていなければ、所望するアクセス権を電子文書に設定することができない。 - 特許庁

Accordingly, when the casings are closed, the large document is automatically fold-displayed, the scroll is set to be only a vertical scroll, and jump display operation or vertical scroll operation in the fold display is allocated to the side keys 9-11.例文帳に追加

従って、筐体が閉じた時には、自動で、大きい文書を折返し表示として、スクロールは垂直スクロールのみとし、かつ、サイドキー９〜１１に対して折返し表示における垂直スクロール操作やジャンプ表示操作を割り当てる。 - 特許庁

To provide an image reader and an image forming apparatus, with which high quality image information can be acquired by measuring the light transmittance of a document accurately, while preventing set off, and high efficiency is ensured in image reading operation.例文帳に追加

裏写りを防止しつつ原稿における光の透過率を正確に測定して高品位な画像情報を取得できるとともに画像読取動作の効率性が高い画像読取装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the staple or bookbinding print of a document is set in the setting of a header/footer, a window for designating the position of the header/footer is displayed with columns for setting such as inside 2500, central part 2501 and outside 2502.例文帳に追加

ヘッダ／フッタの設定において、文書がステープルや製本印刷の設定がされていると、ヘッダ／フッタの位置を指定するためにウインドウには、内側２５００、中央部２５０１、外側２５０２という設定用の欄が表示される。 - 特許庁

To enable a user to easily select a desired document by means of a reliable method by presenting a high-performance, user-friendly and novel concept for navigating a set of audiovisual documents.例文帳に追加

一式の視聴覚ドキュメントをナビゲーションするための高性能かつユーザフレンドリーな新規性のある概念を提示し、それによってユーザが希望のドキュメントを容易に信頼できる方法で選択することを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

(2) The written application for approval set forth in the preceding paragraph shall be attached with the articles of incorporation, the balance sheet, the profit and loss statement, a document containing a pledge that the application does not fall under paragraph (1), item (iii) of the following Article, and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の承認申請書には、定款、貸借対照表、損益計算書、次条第一項第三号に該当しないことを誓約する書面その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, if the document, etc. has not been subject to an examination of evidence, the opponent shall be given an opportunity to inspect it before the asking of said questions; provided, however, that this shall not apply if the opponent has no objection. 例文帳に追加

２　前項の場合において、文書等が証拠調べをしていないものであるときは、当該質問の前に、相手方にこれを閲覧する機会を与えなければならない。ただし、相手方に異議がないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an order of permission set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "substituted permission" in this Article) is made, the written order shall be served upon the rehabilitation debtor, etc., and a document stating the gist of the order shall be served upon shareholders, respectively. 例文帳に追加

２　前項の許可（以下この条において「代替許可」という。）の決定があった場合には、その裁判書を再生債務者等に、その決定の要旨を記載した書面を株主に、それぞれ送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written application for registration set forth in the preceding paragraph shall describe the name, date of birth, address of office, and other particulars specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade, and Industry, and annex a document certifying that the applicant has qualified to become a patent attorney. 例文帳に追加

２　前項の登録申請書には、氏名、生年月日、事務所の所在地その他経済産業省令で定める事項を記載し、弁理士となる資格を有することを証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) Regarding members of a juridical person set forth by item (i) of para. (3) of Article 13, any document that lists the number of members, whether they are individuals or juridical persons or other entities (including the number of members if the members are juridical persons or other entities 例文帳に追加

七　前条第三項第一号の法人の社員について、その数及び個人又は法人その他の団体の別（社員が法人その他の団体である場合にあっては、その構成員の数を含む。）を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When any of the persons listed in the following items carries out the procedures set forth in the preceding paragraph, he/she shall submit to an immigration inspector a document as provided for respectively in those items at the port of entry or departure from which he/she departs: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる者が前項の手続を行うに当たつては、それぞれ当該各号に定める書類をその者が出国する出入国港において入国審査官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The list came to be called Omagaki because a blank space (between lines) was set as large, in advance, in order to enter Ikai (Court rank) and Shisei (name) of candidates (Jugan (completion of document only with information on Ikai or government post by entering names) when listing names of vacant government posts in order to create the original copy. 例文帳に追加

原紙を作成のために欠員の官職名を列記する際に予め候補者の位階氏姓名を記入する（入眼（じゅがん））を行うための空白（間）が大きく開けられていたことから、「大間書」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in item (i) of the preceding paragraph be provided by the Electromagnetic Method designated by the Stock Company Surviving Absorption-type Merger, or requests for the delivery of any document that states such matters. 例文帳に追加

四　前項第一号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって吸収合併存続株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in item (i) of the preceding paragraph be provided by the Electromagnetic Method designated by the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger, or requests for the delivery of any document that states such matters. 例文帳に追加

四　前項第一号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって新設合併設立株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The inspector set forth in paragraph (3) shall conduct necessary investigation and shall report the court by submitting the document or Electromagnetic Records (limited to those prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice) which specifies or records the result of such investigation. 例文帳に追加

５　第三項の検査役は、必要な調査を行い、当該調査の結果を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録（法務省令で定めるものに限る。）を裁判所に提供して報告をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) in the case set forth in item (vi) of the preceding paragraph: a document stating the trade name of the Futures Commission Merchant, trade name or name of the person who carries out specified business pertaining to the change, the content of the change, the reasons for the change, and date of the change; 例文帳に追加

十三　前項第六号に掲げる場合　商品取引員の商号、変更に係る特定業務を行う者の商号又は名称、変更の内容、変更の理由及び変更の日を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The document specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 225, paragraph (3) of the Act shall be as follows (in the case of certifications issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application): 例文帳に追加

２　法第二百二十五条第三項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明する書類の場合には、認可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Investigative Body intends to suspend an Electronic Public Notice Investigation, said Investigative Body must append a document to the written notice set forth in the preceding paragraph evidencing that the Investigation Record Book, etc., has been transferred to another Investigative Body. 例文帳に追加

２　調査機関が電子公告調査の業務の全部を廃止しようとする場合には、他の調査機関への調査記録簿等の引継ぎをしたことを証する書面を前項の届出書に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, when a retrieval word for retrieving a desired document is inputted from the input part 10, the word is set as the retrieval information of the category decided by the update category decision part 12 by a category retrieval information setting part 14.例文帳に追加

次に、入力部１０から所望の文書を検索するための検索語が入力されると、カテゴリ検索情報設定部１４が、当該単語を、更新カテゴリ決定部１２が決定したカテゴリの検索情報として設定する。 - 特許庁

In other words, a broadcasting e-mail to which a document encrypted using the public key of all public destinations (S14) is attached, and all public destinations are set in To column or Cc column, is made and transmitted (S16).例文帳に追加

すなわち、全ての公開宛先の公開鍵を用いて暗号化された添付文書（Ｓ１４）を添付され、かつ、Ｔｏ欄またはＣｃ欄に全ての公開宛先を設定された同報電子メールが作成・送信される（Ｓ１６）。 - 特許庁

8.3. A filing date of an electronic application shall be accorded on the basis of a document bearing a number and signature of a receiving officer, where the application complies with the requirements set forth in this Law and accompanied by all necessary documents.例文帳に追加

8.3. 出願がこの法律で定められた要件に従っており必要書類がすべて添付されている場合、電子出願日は、番号及び受理した係官の署名が付された書類に基づき与えられるものとする。 - 特許庁