「document set」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The document data stored in the system garbage can information storage part 105 may be made accessible by the user who has made the second erasure instruction and the other users through a short cut within tan extension of time set by the second erasure instruction.例文帳に追加

システムごみ箱情報記憶部１０５に格納された文書データは、前記第２の削除指示で設定された猶予期間内において、前記第２の削除指示を行ったユーザおよびその他のユーザによるアクセスを、ショートカットを介して可能とする。 - 特許庁

To enable a user to specify sorting so that sorting of high accuracy takes place when sorting a document set into several subsets, since sorting different from a viewpoint which the user desires is performed, if sorting is automatically performed according to the frequency of words, etc.例文帳に追加

単語の頻度等から自動的に分類を行うと、ユーザの望む観点とは異なる分類が行われてしまうため、文献集合を幾つかの部分集合に分類する際に、ユーザが分類を指摘でき、精度の高い分類を行いたい。 - 特許庁

(2) Where the obligee has failed to submit the document under the provision of the preceding paragraph, when the obligor has submitted an authenticated copy of the judicial decision set forth in said paragraph, the court of execution of the temporary restraining order or a court execution officer shall revoke the disposition of execution already made. 例文帳に追加

２　債権者が前項の規定による書面の提出をしない場合において、債務者が同項の裁判の正本を提出したときは、保全執行裁判所又は執行官は、既にした執行処分を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request that the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding item be provided by the electromagnetic means designated by the incorporators (after the establishment of the Mutual Company, such Mutual Company), or a request for any document that contains such matters. 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって発起人（相互会社の成立後にあっては、当該相互会社）の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a Trust Company wishes to obtain the approval set forth in the preceding paragraph, it shall submit a written application to the Prime Minister with a document stating the content and method of business to be carried out as well as reasons for carrying out said business attached thereto. 例文帳に追加

３　信託会社は、前項の承認を受けようとするときは、営む業務の内容及び方法並びに当該業務を営む理由を記載した書類を添付して、申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a company for whom provisions of the articles of incorporation or provisions of the document set forth in paragraph (4)(iii) do not conform to laws and regulations or are not sufficient for it to properly execute affairs pertaining to trusts created by any of the methods listed in Article 3(iii) of the Trust Act; 例文帳に追加

四　定款若しくは第四項第三号に掲げる書類の規定が、法令に適合せず、又は信託法第三条第三号に掲げる方法によってする信託に係る事務を適正に遂行するために十分なものでない会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in the preceding item be provided by an Electromagnetic Method designated by the incorporator(s) (or, after the formation of such Stock Company, such Stock Company), or a request for any document that contains such data 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって発起人（株式会社の成立後にあっては、当該株式会社）の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A second key code is related with the second pattern 82 consisting of the microdots so as to enable the copying machine to copy the second set of the document.例文帳に追加

第１のキーコードが第１のマイクロドットのパターン（８０）に関連しており、コピーマシンをドキュメントの第１のセットをコピーすることを可能にし、第２のキーコードが第２のマイクロドットのパターン（８２）に関連しており、コピーマシンをドキュメントの第２のセットをコピーすることを可能にする。 - 特許庁

With the expanded query term-weight vector q_expanded and the document term-weight vectors d, a set of keywords identified as terms related to the query and also comprised in at least one of the documents is located.例文帳に追加

さらにまた、前記展開された照会用語−重みベクトルｑ_expandedと前記文書用語−重みベクトルｄを使用し、前記照会に関係し、前記文書の少なくとも１つにも含まれる用語として識別されるキーワードの集合の位置を突き止める。 - 特許庁

A print setting server 150 providing a print setting screen corresponding to functions of each model of printers on the Web is set to be connectable to a document bibliographic server 100, and provides the detailed print setting screen corresponding to the printer to a client 110.例文帳に追加

プリンタの機種ごとの機能に応じた印刷設定画面をＷｅｂで提供する印刷設定サーバ１５０を文書書誌サーバ１００と接続可能に設置し、プリンタに応じた詳細な印刷設定画面をクライアント１１０に提供する。 - 特許庁

Article 75 A written application for registration set forth in Article 73 shall have a document attached proving obtainment of the approval under Article 507, paragraph (3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph (1). 例文帳に追加

第七十五条　第七十三条の規定による登記の申請書には、第七十七条第一項において準用する会社法第五百七条第三項の承認があつたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where an applicant has attached to its written application for registration set forth in paragraph (1) a certificate of registered matters issued by another registry office certifying that the representative in Japan has been specified or that a business office has been established in Japan, no document specified in said paragraph needs to be attached. 例文帳に追加

３　第一項の登記の申請書に他の登記所の登記事項証明書で日本における代表者を定めた旨又は日本に営業所を設けた旨の記載があるものを添付したときは、同項の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an order document set for a commodity developing the high grade feeling of the inserted commodity, hard to generate the buckling of a catalogue even if seen repeatedly, hard to generate the concentration of dirt from the hands to a part of the catalogue and facilitating the replacement or increase and decrease of the catalogue.例文帳に追加

掲載された商品の高級感を現出し、繰り返し見てもカタログがコシ折れしにくく、カタログの一部分に手アカも集中しにくく、カタログの差し替えやその増減も容易な商品の注文書類セットを提供する。 - 特許庁

To set a link even when one requirement is divided into multiple ones, and to define a superordinate rank and a subordinate rank of requirements, in a requirement management system for setting the link among multiple pieces of requirement management document data in multiple data hierarchies.例文帳に追加

複数のデータ階層の複数の要件管理文書データ間にリンクを設定する要件管理システムにおいて、１つの要件が複数に分割される場合にもリンクの設定を可能とするとともに、要求の上位下位の定義が行えるようにする。 - 特許庁

When it is discriminated that the number of small sizes which cannot be detected is plural by the paper size discrimination means, the paper selection means feeds the sheets of the document sizes determined in accordance with an order of priority set in advance to the printer 145.例文帳に追加

用紙サイズ判別手段で検知不能な小さい原稿サイズの用紙が複数あると判別された場合に、用紙選択手段は、予め設定された優先順位に従って決定された原稿サイズの用紙をプリンタ１４５へ給紙する。 - 特許庁

Registration of Documents Subject to sections 49 and 50 of the Act, the Commissioner shall, upon request and on payment of the fee set out in item 21 of Schedule II, register in the Patent Office any document relating to a patent or an application. 例文帳に追加

法律第49条及び第50条に従うことを条件として，請求により，かつ，附則II項目21に掲げる手数料の納付があったときは，長官は，特許又は出願に関する如何なる書類も特許庁に登録しなければならない。 - 特許庁

When a user selects a storage period and a document type on the setting menu and selects a setting button, the set data and a CGI processing request of a device setting CGI application are sent to a WWW server section 12.例文帳に追加

ユーザがユーザ設定画面上で保存期間及び文書種別を選択して設定ボタンを選択すると、それらの設定データと一緒に装置設定ＣＧＩアプリケーションのＣＧＩ処理要求をＷＷＷサーバー部１２に対して送信する。 - 特許庁

To provide an electronic application system capable of significantly increasing the number of application document receipts per unit time from an electronic authentication office set for storing originals of application documents and public documents and verify the fact of their arrivals.例文帳に追加

申請文書および公文書を原本保管し、かつ、その到達事実を証明するために設置される電子公証局からの単位時間あたりの申請文書受信件数を大幅に増加させることを可能とする電子申請システムを提供する。 - 特許庁

When the sheet size of the document is ranging from the minimum sheet size to the maximum sheet size, a thumb-nail size is set by using a reduction rate α(h) obtained from the reduction rate of the minimum thumb-nail size and the reduction rate of the maximum thumb-nail size.例文帳に追加

文書の用紙サイズが最小用紙サイズと最大用紙サイズの間の大きさのときに、最小のサムネイルサイズの縮小率と最大のサムネイルサイズの縮小率とから得られる縮小率α（ｈ）を用いてサムネイルサイズを設定する。 - 特許庁

A function to distinguish the security classification of the document to be transmitted from an internal network 1 to an external network 3 and a function to distinguish the existence of permission for transmission to the outside are set at a gateway 2 used as a contact point of the internal network 1 and the external network 3.例文帳に追加

内部ネットワーク１と外部ネットワーク３の接点となるゲートウェイ２に、内部ネットワーク１から外部ネットワーク３に送信される文書の秘区分を判別する機能および外部への送信許可の有無を判別する機能を設ける。 - 特許庁

If a color space of a material 5 and a template 6 uploaded from a client 10 does not match a color space set under the output condition, an image forming system converts the color space of the material 5 and the template 6, and memorizes and stores the converted color space so as to be used in document preparation.例文帳に追加

クライアント１０からアップロードされた素材５、テンプレート６の色空間と、出力条件で設定された色空間とが合致しない場合、素材５、テンプレート６を色空間変換して記憶格納し、原稿作成に利用する。 - 特許庁

Then, the length of the continuous black regions in the binary data sequence is all calculated by a frequency distribution analyzing part 23, and the value whose appearance frequency is higher than a predetermined threshold value among those values is set as the featured value of the document data.例文帳に追加

そして、頻度分布解析部２３において、二値データ系列における連続する黒領域の長さを総てについて求め、それらの値のうち出現頻度が所定のしきい値よりも高いものをこの文書データの特徴量とする。 - 特許庁

The processing period of the processing concerned is set from a past average time in a document table 105, the presence time of the person in charge of the processing or a time regarded as presence and a node period found out from the processing period of a final node by back calculation.例文帳に追加

当該処理の処理期限を１０５文書テーブルの過去平均時間、処理担当者の在席している時間もしくは、在席となる時間、最終ノードの処理期限から逆算して求めたノード期限から処理期限を設定する。 - 特許庁

When displaying or printing a document file, even in the case where an error is generated between a background image and an object image, since the pixel value of the adjacent pixel outside the object region is set to the boundary region, noise caused by an average color does not appear.例文帳に追加

文書ファイルの表示や印刷を行う際に、下地画像とオブジェクト画像との間に誤差が生じたとしても、オブジェクト領域の外側隣接画素の画素値が境界領域に設定されているので、平均色によるノイズが現れずに済む。 - 特許庁

When a scan original document preservation designation mode is 'memory box individual designation', a RAM7 of digital composite equipment 20 stores a memory box preservation managing table 7a for storing preservation periods which are previously set in each memory box (S5-S6 in Figure 4).例文帳に追加

スキャン原稿保存指定モードが「メモリボックス個別指定」である場合、ディジタル複合装置２０のＲＡＭ７は、各メモリボックス毎に予め設定された保存期間を格納する（図４のステップＳ５−Ｓ６）メモリボックス保存管理テーブル７ａを記憶する。 - 特許庁

Then, when the current date reaches the check-out start date, the shared document for which the check-out start date is reserved is set in the exclusive state enabling update thereof by the user but disabling update thereof by the other users.例文帳に追加

そして、前記チェックアウト開始日時に達した場合に、当該チェックアウト開始日時の予約がなされた共有文書に対して、前記ユーザによる更新を可能とし且つ前記他のユーザによる更新を不可能とする排他状態に設定する。 - 特許庁

To transfer a file following a transfer route set at the time of transmission even without constructing a special system as long as it is between PCs capable of utilizing electronic mail and executing document preparation software by this invention.例文帳に追加

電子メールが利用可能でかつ本発明による文書作成ソフトウエアが実行可能なＰＣ間であれば、特別なシステムを構築しなくとも、発信時に設定された転送経路の通りにファイルを転送してゆくことができるようにすること。 - 特許庁

To provide an image processing device, a printing system and a recording medium for shortening bodily sensation waiting time of a spool time of a user required by a conventional system, in which a printing condition is set, and printing data are fed to a printer after document data are prepared.例文帳に追加

文書データを作成した後で印刷条件を設定しプリンタへ印刷データを送る従来方式が要したスプール時間の利用者の体感待ち時間を短縮化する画像処理装置、印刷システム及び記録媒体の提供。 - 特許庁

A sending user terminal controls a mail sending program 10 to set operation rights on an attachment file decisive of validity, editing, plaintext saving, printing, viewing frequency, viewing days and the like (103) and determine a document level and a reliability level (104).例文帳に追加

送信元ユーザ端末は、メール送信プログラム１０の制御により、添付ファイルの可否、編集、平文保存、印刷、閲覧回数および閲覧日数等の操作権の設定（１０３）と、文書レベルおよび信頼レベルの判定を行う（１０４）。 - 特許庁

When a new paragraph is inputted to the document, this paragraph is set to rank 1 when its input start position is between lines 502a-502b, to rank 2 when between lines 502b-502c, and to rank 3 when between lines 502c-502d, respectively.例文帳に追加

この文書中に新たな段落を入力すると、その入力開始位置がライン５０２ａ〜５０２ｂの間にあればランク１、ライン５０２ｂ〜５０２ｃの間にあればランク２、ライン５０２ｃ〜５０２ｄの間にあればランク３がそれぞれ設定される。 - 特許庁

(3) When submitting an application set forth in the preceding paragraph, a specified measuring instrument for testing, construction drawings and other relevant documents shall, pursuant to provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, be attached thereto; provided, however, that this shall not apply to the case where the applicant who intends to obtain an approval set forth in paragraph 1 with regard to a type of specified measuring instrument which has passed the test set forth in Article 78, paragraph 1 has attached a document certifying that the specified measuring instrument has passed said test. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、経済産業省令で定めるところにより、試験用の特定計量器及び構造図その他の書類を添えなければならない。ただし、第七十八条第一項の試験に合格した特定計量器の型式について第一項の承認を受けようとする場合において、当該試験に合格したことを証する書面を添えたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where an order of permission set forth in paragraph (1) is made, the written order shall be served, with the document set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "written petition" in this Article and the following Article), upon the person(s) who hold the security interest(s) set forth in item (iii) of said paragraph as stated in said written petition (hereinafter referred to as the "security interest holder(s)" in this Article to Article 153). In this case, the provision of the main clause of Article 10(3) shall not apply. 例文帳に追加

３　第一項の許可の決定があった場合には、その裁判書を、前項の書面（以下この条及び次条において「申立書」という。）とともに、当該申立書に記載された同項第三号の担保権を有する者（以下この条から第百五十三条までにおいて「担保権者」という。）に送達しなければならない。この場合においては、第十条第三項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents must be attached to the written application for certification prescribed in the preceding paragraph: a document verifying the acquisition of the qualification to become a legal apprentice or the passing of the examination set forth in Article 18, paragraph (3) of the Public Prosecutor's Office Act; documents verifying the period during which the positions set forth in items (i) or (iii) of the preceding Article were served or the period during which the duties set forth in item (ii) of said Article were discharged, as well as the details of such duties; and other documents specified in an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　前項の認定申請書には、司法修習生となる資格を取得し、又は検察庁法第十八条第三項の考試を経たことを証する書類、前条第一号若しくは第三号の職に在つた期間又は同条第二号の職務に従事した期間及び同号の職務の内容を証する書類その他の法務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Where, in carrying out any transaction referred to in rule 96A(2), a document -- (a) is transmitted to the Registry by means of the electronic online system; and (b) is received, by the server of that system set up to receive such transmissions, at any time before midnight on any day which is not an excluded day for the business of sending to or filing with the Registry that document by means of that system, that document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry at that time and on that day.例文帳に追加

(7) 規則96A(2)にいう取引を実行する際に，ある書類が， (a) 電子オンラインシステムにより登録局に送信され，かつ (b) 当該システムによる当該書類の登録局への送付又は提出について非就業日とされていない日の夜12時前に，このような送信を受信するために設けられた当該システムのサーバーにより受信された， 場合は，当該書類は，その日のその時刻に登録局に送付又は提出され，かつ，登録局に受領されたものとして取り扱われる。 - 特許庁

The Web pages are set up on a Web server 11 and also document preparation support information containing more than one question and choices of answers prepared in response to varieties of the written complaint are stored into an auxiliary storage 18 possible to be accessed by the server 11.例文帳に追加

ウェブサーバ１１上にウェブページを開設すると共に、ウェブサーバ１１がアクセス可能な補助記憶装置１８に、訴状の種類に応じてあらかじめ用意した複数の質問及びその回答の選択肢を含む文書作成支援情報を記憶しておく。 - 特許庁

To provide a facsimile machine arranged to monitor such a set content as being altered surely, when the installation place is altered, and to erase document information in a memory automatically, when it is altered, thus preventing leakage of information to other persons.例文帳に追加

設置場所が変わった場合などに必ず変更するような設定内容を監視し、それらの情報が変更された場合、自動的にメモリー内にある文書情報を消去し、それらの情報が他人に漏れないようにしたファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

Drawing data of an area requiring the rewriting of the display contents are generated on the basis of a security level of each area in a set display mode, a security level of each the area in a conventional display mode, and acquired document data (S102, S103).例文帳に追加

設定された表示モードにおける各領域のセキュリティレベルとそれまでの表示モードにおける各領域のセキュリティレベルと取得された文書データとに基づいて、表示内容の書き換えが必要な領域の描画データを生成するようにした（Ｓ１０２、Ｓ１０３）。 - 特許庁

Thereby, because the user can transmit the mail by use of the mail address set, the user can transmit the mail without performing specification work of the participant of the history tracing target document, or acquisition or hand input of the mail address of the specified user.例文帳に追加

これにより、ユーザは、そのメールアドレス集合を用いてメールを送信することができるので、ユーザは、履歴追跡対象文書の関与者の特定作業や、その特定されたユーザのメールアドレスの入手、手入力などを行うことなく、メールを送信することができる。 - 特許庁

As the layout characteristics of the original, the margin width of the original, the font size in the character area and a pitch between lines, the page number of the original and the variation of page numbers are detected to decide the front or rear face of the original set in an automatic original document feeding part 21.例文帳に追加

原稿のレイアウトの特徴としては、原稿の余白幅、文字領域における文字の大きさ及び行間のピッチ、原稿のページ番号及びページ番号の変化量を検出して、自動原稿送り部２１にセットされた原稿の表裏を判定する。 - 特許庁

The second information processing apparatus determines whether each morphological candidate matches with morphemes in the appearance morphological set, and calculates similarity of each document to the retrieval query based on the morphological candidate determined to match and the retrieval index information.例文帳に追加

そして、第２の情報処理装置は、各形態素候補について、出現形態素集合中の形態素と一致するか否かを判断し、一致すると判断した形態素候補と検索インデックス情報に基づいて、各文書と検索クエリの類似度を算出する。 - 特許庁

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic means determined by the Insurance Company, etc. surviving a merger or the Insurance Company, etc. incorporated by a merger or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって合併後存続する保険会社等又は合併により設立する保険会社等の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132-6 (1) The court, when making a disposition set forth in Article 132-4(1)(i) to (iii), shall specify a period during which the person commissioned should send the document, report the examination results or state his/her opinions. 例文帳に追加

第百三十二条の六　裁判所は、第百三十二条の四第一項第一号から第三号までの処分をする場合には、嘱託を受けた者が文書の送付、調査結果の報告又は意見の陳述をすべき期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 285 A appeal to the court of second instance shall be filed within an unextendable period of two weeks from the day on which a service of a judgment document or of a record set forth in Article 254(2) is received; provided, however, that this shall not preclude the effect of an appeal to the court of second instance filed prior to that period. 例文帳に追加

第二百八十五条　控訴は、判決書又は第二百五十四条第二項の調書の送達を受けた日から二週間の不変期間内に提起しなければならない。ただし、その期間前に提起した控訴の効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing an application set forth in the preceding paragraph, information supporting the relevant facts shall be entered through the specified input-output device and recorded in a file stored on the special-purpose computer, or a document supporting the relevant facts shall be submitted to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請をする場合には、事実を確認できる情報を特定入出力装置から入力し、及び専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は事実を証する書類を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing an application set forth in the preceding paragraph, information supporting the relevant facts shall be entered through the specified input-output device and recorded in a file stored on the special-purpose computer or a document supporting the relevant facts shall be submitted to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請をする場合には、事実を証する情報を特定入出力装置から入力し、及び専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は事実を証する書類を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム