「document set」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph by an Electromagnetic Means which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四　第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　吸収合併存続株式会社商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person other than the one who has passed the license examination but who intends to receive a license shall submit the license application document set forth in paragraph (1) to the Director of the Prefectural Labour Bureau who exercises jurisdiction over the area where the said person resides. 例文帳に追加

３　免許試験に合格した者以外の者で、免許を受けようとするものは、第一項の免許申請書をその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The orderer set forth in the preceding paragraph (excluding those who place orders for work that is not subcontracted by any third party) shall deliver a copy of the document provided pursuant to the provision of the preceding or this paragraph to contractors. 例文帳に追加

２　前項の注文者（その仕事を他の者から請け負わないで注文している者を除く。）は、同項又はこの項の規定により交付を受けた文書の写しをその請負人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Compulsory execution based on a title of obligation, where provision of security has been set as a condition for implementation of compulsory execution, may be commenced only when the obligee produced a document proving that he/she has provided security. 例文帳に追加

２　担保を立てることを強制執行の実施の条件とする債務名義による強制執行は、債権者が担保を立てたことを証する文書を提出したときに限り、開始することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A stay of compulsory execution based on submission of a document set forth in paragraph (1)(viii) which contains a statement to the effect that an obligee consented to granting grace of performance may only be effected twice and the total period shall not exceed six months. 例文帳に追加

３　第一項第八号に掲げる文書のうち弁済の猶予を承諾した旨を記載した文書の提出による強制執行の停止は、二回に限り、かつ、通じて六月を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A conversion part 155 converts a document prepared by an application part 130 into a printing job including a control code, image data, etc. for the output device 20 on the basis of a condition set on the printing condition setting screen.例文帳に追加

変換部１５５は、印刷条件設定画面で設定された条件に基づいて、アプリケーション部１３０で作成された文書を出力装置２０用の制御コードやイメージデータ等を含む印刷ジョブに変換する。 - 特許庁

A processing method used for the case that the object that the user wants to add overlaps on the existing object on the document is set beforehand from arrangement position correction, additional object transmission, existing object transmission, overwriting, the existing object elimination, etc.例文帳に追加

追加したいオブジェクトとドキュメント上の既存オブジェクトとが重なる場合の処理方法を、配置位置補正、追加オブジェクト透過、既存オブジェクト透過、オーバーライト、既存オブジェクト削除などからあらかじめ設定する。 - 特許庁

Then, the projection of the character line included in partial image regions set at the both ends of the continuous range of the character line is detected, and the inclination of the input document image is determined on the basis of the detected projection.例文帳に追加

そして、文字行の連続範囲の両端に設定された部分画像領域に含まれる文字行の射影を検出し、検出された射影に基づいて入力された文書画像の傾きを決定する。 - 特許庁

A document sorting section 34 delivers the documents set to a paper feeding part 58, to a first delivery part 60 and a second delivery part 62 of a paper delivery part 56 for every kind of documents based on the classification information.例文帳に追加

原稿仕分部３４は、給紙部５８にセットされた前記原稿を分別情報に基づいて用紙排出部５６の第１排出部６０及び第２排出部６２に原稿の種類毎に排出する。 - 特許庁

Size restriction information on the container is set in an information processor which creates a document by flowing content data into a plurality of containers, and controlling the layout according to the content data under control conditions.例文帳に追加

複数のコンテナにコンテンツデータを流し込み、該コンテンツデータに応じてレイアウトを制御条件のもとで制御することにより、ドキュメントの生成を行う情報処理装置において、コンテナのサイズ制限情報を設定する。 - 特許庁

A character number comparison part 405 compares a character number b+c from the line head 200 of the ruled-line line 203 to the display position of the ruled line 201 with the one-line character number d set in the pasting destination document Y.例文帳に追加

文字数比較部４０５は、罫線行２０３の行頭２００から罫線２０１の表示位置までの文字数ｂ＋ｃと、貼付先文書Ｙに設定されている一行文字数ｄと、を比較する。 - 特許庁

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in paragraph (1) by the electromagnetic means determined by the converting Stock Company, or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　第一項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって組織変更をする株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic means determined by the Converted Mutual Company, or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって組織変更後相互会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in paragraph (1) by the electromagnetic means determined by the converting Mutual Company, or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　第一項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって組織変更をする相互会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic means determined by the Converted Stock Company, or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって組織変更後株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic means determined by the Absorbing Stock Company, or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって吸収合併存続株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic means determined by the Absorbing Mutual Company, or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって吸収合併存続相互会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court, when the document is sent, the examination results are reported or opinions are stated based on a disposition set forth in Article 132-4(1), shall notify the petitioner and the opposite party to that effect. 例文帳に追加

３　裁判所は、第百三十二条の四第一項の処分に基づいて文書の送付、調査結果の報告又は意見の陳述がされたときは、申立人及び相手方にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The document set forth in the preceding paragraph shall have attached material clarifying that the person who is taking over the action is the person specified in the relevant item of paragraph (1) of Article 124 (Discontinuation and Taking Over of Action) of the Code. 例文帳に追加

２　前項の書面には、訴訟手続を受け継ぐ者が法第百二十四条（訴訟手続の中断及び受継）第一項各号に定める者であることを明らかにする資料を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where any matters to be registered require the consent of all incorporators or the unanimous consent of specific incorporators, a document prepared in witness of such consent or unanimous consent shall be attached to the written application for registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　登記すべき事項につき発起人全員の同意又はある発起人の一致を要するときは、前項の登記の申請書にその同意又は一致があったことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

How to use a wizard in the IDE to bind the schema for an XML document into a set of Java classes that represents the schema.How to use a variety of tools provided by the IDE to quickly and efficiently make use of the generated Java classes.例文帳に追加

IDE でウィザードを使用し、XML ドキュメントのスキーマを、そのスキーマに相当する一連の Java クラスに結合する方法。 IDE が提供する各種のツールを使用し、生成された Java クラスを簡単かつ効率的に使用する方法。 - NetBeans

Wine and the attached commodity thereof are inserted in catalogues 11, etc., as a set commodity by photographs and the catalogues 11, etc., and an order sheet 12 are housed in a document case 13.例文帳に追加

ワインとその付属商品とをセット商品としてカタログ１１…に写真掲載し、しかもカタログ１１…と注文書１２とが書類ケース１３に納められているので、掲載されたワインに高級感を現出することができる。 - 特許庁

Operation restriction shown in a policy setting rule is set to a user or a group operating the document, by applying the policy setting rule specified beforehand on the basis of the morpheme information.例文帳に追加

この形態素情報を元に、予め指定されたポリシー設定ルールを適用することにより、その文書を操作するユーザ若しくはグループに対して前記ポリシー設定ルール内で示された操作制限を設定する。 - 特許庁

On the other hand, in the case where a business document is set as the main target, the conversion to the standard color space is omitted, and data of an inputted color space are directly converted to recording color space YMCK to carry out printing.例文帳に追加

一方、事務的な文書が主たる目的として設定した場合には、標準色空間への変換を省略し、入力した色空間のデータをダイレクトに記録色空間ＹＭＣＫに変換し、印刷を行う。 - 特許庁

When a classification information recording notification is received, a reference document display time recording table is referred to and a set of reference documents accessed in a period before a prescribed period from present time is acquired (step S40).例文帳に追加

分類情報記録通知があった場合には、参照文書表示時刻記録テーブルを参照して現在の時刻から所定期間前の期間においてアクセスした参照文書の集合を取得する（ステップＳ４０）。 - 特許庁

When the document image 31 is corrected, pixel data of the source image 30 stored in the pixel data storage unit are collectively read out by burst transfer for each read area set in the block areas BR.例文帳に追加

そして、原稿画像３１の補正処理を行う際には、画素データ記憶部に記憶されたソース画像３０の画素データをブロック領域ＢＲ内に設定した読み出し領域ごとにバースト転送によりまとめて読み出す。 - 特許庁

When the N in 1 mode is set in the security code addition mode, a security code giving means is controlled to give a security code to each of print areas for the image data of the respective pages of the document.例文帳に追加

セキュリティコード付加モードにおいて、Ｎｉｎ１モードが設定されている場合には、各原稿の画像データの印字領域毎にセキュリティコードを用紙に付加するように、前記セキュリティコード付加手段が制御される。 - 特許庁

When a printer or a group of printers that are actually made to perform the printing are set, an HTML document regarding a GUI for their settings is transferred from a web server, display it by a browser (S2813) and specifies them on its picture plane.例文帳に追加

そして、実際に印刷させるプリンタ或いはプリンタ群を設定するには、ウェブサーバからその設定のためのＧＵＩにかかるＨＴＭＬ文書を転送して、ブラウザで表示（Ｓ２８１３）し、その画面上で指定する。 - 特許庁

A detection part 110 detects whether a prescribed image has been formed on the rear surface of a document in a preliminarily set page or not on the basis of image data acquired from rear surfaces of the documents, which is stored in the image memory 107.例文帳に追加

検出部110 は、画像メモリ107 に記憶された原稿裏面から取得された画像データに基づいて、予め設定された頁の原稿裏面に所定画像が形成されているか否かを検出する。 - 特許庁

To set a scanner to read through an HTML shown on a browser without installing any special application to an MFP device, designate a place for storing a scanned document, and send it to a Web storage server.例文帳に追加

ＭＦＰデバイスに特別なアプリケーションをインストールすることなく、ブラウザに表示されるＨＴＭＬを介してスキャナ装置の読み取り設定を行い、スキャン文書の格納場所を指定し、Ｗｅｂストレージサーバに送信する。 - 特許庁

To provide an image processor, image processing method and image forming apparatus which enable a user to forcibly set the direction of a document and enable a print position or direction of page information or the like to be appropriately controlled.例文帳に追加

強制的にユーザが原稿の向きを設定することができ、頁情報等の印字位置や向きを適切に制御することができる画像処理装置及び画像処理方法並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A written application for registration set forth in Article 73 shall have a document attached proving obtainment of the approval under Article 507, paragraph 3 of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph 1. 例文帳に追加

第七十三条の規定による登記の申請書には、第七十七条第一項において準用する会社法第五百七条第三項の承認があつたことを証する書面を添付しなければならない。 - 経済産業省

(5) A Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its principal office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５ 吸収合併存続会員商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(2) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 吸収合併存続株式会社商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 経済産業省

3. in the case set forth in Article 207, paragraph 9, item 4 of the Company Act - 81 - as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6 of the Act: a document containing the certification prescribed in the same item and its annexed documents; 例文帳に追加

（３） 法第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第四号に掲 げる場合には、同号に規定する証明を記載した書面及びその附属書類 - 経済産業省

When the document is stored as image data in a box 150-1, attribute information 152A corresponding to each of pages of the image data 151A is also stored, and the direction of the image data 151A is set in the attribute information 152A.例文帳に追加

文書をイメージデータとしてボックス１５０−１に記憶する際に、イメージデータ１５１Ａの各ページに対応する属性情報１５２Ａを併せて記憶し、属性情報１５２Ａにイメージデータ１５１Ａの向きを設定しておく。 - 特許庁

It is decided whether or not policy is set to the data in reference to information related to the data held inside the document server 1200, and information of the policy management server issuing the policy is acquired.例文帳に追加

文書サーバ１２００内に保持されているデータ関する情報を参照して当該データにポリシーが設定されているか否かを判定し、当該ポリシーを発行したポリシー管理サーバの情報を取得する。 - 特許庁

(2) A person who has passed the license examination which has been implemented by the designated testing institution set forth in Article 75-2 of the Act (hereinafter referred to as "the designated testing institution") and is to receive the license shall submit the license application document set forth in the preceding paragraph together with the document prescribed by Article 71-2 to the Director of the Prefectural Labour Bureau who exercises jurisdiction over the area where the office of the designated testing institution is located without delay after having passed concerned. 例文帳に追加

２　法第七十五条の二の指定試験機関（以下「指定試験機関」という。）が行う免許試験に合格した者で、免許を受けようとするものは、当該免許試験に合格した後、遅滞なく、前項の免許申請書に第七十一条の二に規定する書面を添えて当該免許試験を行つた指定試験機関の事務所の所在地を管轄する都道府県労働局長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Trust Company may, in lieu of delivering the document set forth in the preceding paragraph, provide the information that is to be contained in the document under that paragraph by Electromagnetic Means (meaning a method using an electronic data processing system or other methods using information and communications technology which are specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter), with the approval of the settlor, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. In this case, the Trust Company shall be deemed to have delivered said document. 例文帳に追加

２　信託会社は、前項の書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、委託者の承諾を得て、当該書面に記載すべき事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。）により提供することができる。この場合において、当該信託会社は、当該書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a Trust Company has conducted any of the transactions set forth in the items of the preceding paragraph, it shall prepare, with respect to each accounting period for the trust property, a document stating the status of said transaction during said period, and shall deliver said document to the beneficiary of said trust property; provided, however, that this shall not apply to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as cases where not delivering said document will not interfere with the protection of the beneficiaries. 例文帳に追加

３　信託会社は、前項各号の取引をした場合には、信託財産の計算期間ごとに、当該期間における当該取引の状況を記載した書面を作成し、当該信託財産に係る受益者に対し交付しなければならない。ただし、当該書面を受益者に対し交付しなくても受益者の保護に支障を生ずることがない場合として内閣府令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In lieu of delivering the document prescribed by the preceding paragraph, a main subcontracting entrepreneur may, with the agreement of a subcontractor and as provided by a Cabinet Order, provide matters to be set forth in said document by information and communications technology means including electronic data processing system means provided by the Rules of the Fair Trade Commission. In this case, the main subcontracting entrepreneur shall be deemed to have delivered the necessary document. 例文帳に追加

２　親事業者は、前項の規定による書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、当該下請事業者の承諾を得て、当該書面に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて公正取引委員会規則で定めるものにより提供することができる。この場合において、当該親事業者は、当該書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Time of the documents is certified by receiving and storing by the information equipment from the time certification server time certification data enabling to certify that the present time set in a clock device of the information equipment is correctly set and by adding the time certification data to the document prepared on the information equipment by a user of the information equipment.例文帳に追加

情報機器の時計装置に設定された現在時刻が正しく設定されていることを証明できる時刻証明データを時刻証明サーバから情報機器が受信、記憶し、情報機器の使用者が前記情報機器上で作成した文書に時刻証明データを追加することで、文書の時刻証明を行う。 - 特許庁

When the set time comes, a plurality of variations is given to the set contents to conduct photographing, and the HD 106 stores an obtained image and in the case that an edit program cannot select a candidate page even after a lapse of a prescribed time, one of candidates is selected automatically and its document is uploaded to a WWW server.例文帳に追加

そして、その時刻になると、設定された内容に複数の変位を与えて撮影を行わせ、得られた画像をＨＤ１０６に格納し、編集プログラムによって所定時間経過しても候補頁が選定されない場合には、候補の１つを自動的に選択し、ＷＷＷサーバにその文書をアップロードする。 - 特許庁