「document set」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A side end abutting guide 6 used when the document is set at the reading position is formed on a top face of a mat 3 on which documents are loaded, and a positioning line 7 aligning tips is provided.例文帳に追加

帳票が載置されるマット３の上面には、帳票を読取位置にセットする際の側端突き当てガイド６が形成され、先端を合わせる位置決めライン７を設ける。 - 特許庁

The search condition edition sub-module (62) converts the search range of a search condition given by a user to a logical OR condition expression of a set of the document identifiers accessible by the search user.例文帳に追加

検索条件編集サブモジュール（６２）は、ユーザから与えられた検索条件の検索範囲を検索ユーザがアクセス可能な文書識別子集合の論理和条件式に変換する。 - 特許庁

The system can easily select the attribute information to be set so as to detect the appropriate number of documents desired by a user and decrease setting input operations for the document retrieval.例文帳に追加

適切な数で利用者が所望する文献を検出するために設定する属性情報を容易に選出でき、文献検索のための設定入力操作を低減できる。 - 特許庁

A common keyword extraction part 118 extracts an output keyword from the ranked document set, adds a modality code to the keyword and then outputs the code added keyword to the interface 102.例文帳に追加

共通キーワード抽出部１１８は、該ランキングされた文書集合から出力用のキーワードを抽出し、該キーワードを当該様相記号を付加してインターフェース１０２に出力する。 - 特許庁

Information for field frame recognition for recognizing the effective field frame from the document of a read object is set in the FC information 30 according to the definition processing of the effective field frame.例文帳に追加

この有効なフィールド枠の確定処理に従って、読取対象の帳票から有効なフィールド枠を認識するためのフィールド枠認識用情報をＦＣ情報の中に設定する。 - 特許庁

A document image processor groups index candidates within a set range based on a feature quantity corresponding to a prescribed style type (S104), and detects group characteristics for each group (S106).例文帳に追加

文書画像処理装置は、設定された範囲内の見出し候補を、所定のスタイル種別による特徴量に基づいてグループ化し（Ｓ１０４）、グループごとにグループ特性を検出する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

A client 300 is composed of an input part 301, an output part 302, a user verifying part 303, a service display/selection part 304 and a document set display/selection part 305 or the like.例文帳に追加

クライアント３００は、入力部３０１、出力部３０２、利用者認証部３０３、サービス表示・選択部３０４、文書集合表示・選択部３０５等から構成される。 - 特許庁

In a step S207, when the calculated variance is lower than a preset threshold value set previously in a step S201, the document image is determined as having character-spacing watermark information embedded therein.例文帳に追加

そしてステップＳ２０７で、該算出された分散が、ステップＳ２０１で予め設定された閾値よりも小さい場合に、文書画像に文字間透かし情報が埋め込まれていると判定する。 - 特許庁

Then, the second printer instructs a user to place the printed sheets of the n-th set of the first sub-document starting from a first sheet after the point of interruption on the paper insertion machine unit.例文帳に追加

それから、第２プリンタは、中断したポイントの後の最初のシートから始まる第１サブドキュメントのｎ番目の組の印刷されたシートを用紙挿入機ユニットに置くように、ユーザに指示する。 - 特許庁

Further, since the processing rule is set by describing elements in the XML document by use of a hierarchical structure, the customization of the processing content can be more flexibly performed.例文帳に追加

さらに、ＸＭＬ文書における要素を階層構造を用いて記述することにより処理ルールを設定するから、処理内容のカスタマイズをより柔軟に行なうことができる。 - 特許庁

Information of an image processing function being performed by a set of input format and output format of a document image is prestored in the nonvolatile memory of a multifunction image forming apparatus.例文帳に追加

多機能型画像形成装置の不揮発性メモリに原稿画像の入力形式と出力形式との組合せにより実行される画像処理機能の情報を予め記憶しておく。 - 特許庁

After the reading of a document image is completed, a platen glass 154 is made close to a guide belt 323 so that the surface of the platen glass 154 is set in an electrostatic suction range of the guide belt 323.例文帳に追加

原稿画像の読み取りが終了したら、プラテンガラス１５４の表面が、ガイドベルト３２３の静電吸着範囲に入るよう、プラテンガラス１５４をガイドベルト３２３に対して近接させる。 - 特許庁

An edition password is set to only data which is not desired to be changed for the users by providing a password determining permission of its edition for each data recorded on the electronic document file.例文帳に追加

電子文書ファイルに記録されているデータ毎にその編集の許諾を判定するパスワードを付けることにより、ユーザにとって変更されたくないデータのみに編集パスワードを設定する。 - 特許庁

Accordingly, to reduce the amount of bandwidth needed to obtain the font to be used for creating the document over a network, a font file is created that includes a reduced set of glyphs.例文帳に追加

従って、ネットワークを介してその文書の作成に用いられるフォントを取得するのに必要な帯域幅の量を減少させるため、縮小グリフ集合を含むフォントファイルを作成する。 - 特許庁

A shared flag as one of the attributes of the variable field is set so that the variable field can be applied as a variable field 2202 to be overlayed about the other pages in the document.例文帳に追加

その可変フィールドの属性の一つである共有フラグをセットすることで、その可変フィールドは文書中の他のページについても、オーバーレイされる可変フィールド２２０２として適用される。 - 特許庁

To provide an access right management system, which can appropriately control an access right when an executable frequency is set to each processing of a document the access right of which is managed by a policy server.例文帳に追加

ポリシーサーバによってアクセス権が管理されているドキュメントの各処理に実行可能回数が設定されている場合に、アクセス権を適切に制御するアクセス管理システムを提供する。 - 特許庁

In a step S206, when the calculated variance is higher than a preset threshold value set previously in a step S201, the document image is determined as having line-spacing watermark information embedded therein.例文帳に追加

そしてステップＳ２０６で、該算出された分散が、ステップＳ２０１で予め設定された閾値よりも大きい場合に、文書画像に行間透かし情報が埋め込まれていると判定する。 - 特許庁

The subscanning direction is set to a direction orthogonal to the carrying direction of the cassette holder, and an optical unit which performs high-resolution read is provided to constitute a document fixed type image reader.例文帳に追加

また、副走査方向をカセットホルダの搬送方向と直交する方向とし、高解像度読取りを行う光学ユニットを備え、原稿固定型の画像読取り装置を構成する。 - 特許庁

As evaluation standards for job capability of the workers, a plurality of job evaluation items and the job skill to each job evaluation item are set and noted in the caring worker ability evaluation document.例文帳に追加

労働者の職務能力の評価基準として、複数の職務評価項目と、各職務評価項目に対する職務技能を設定し、介護労働者能力評価書に記載した。 - 特許庁

(3) In cases of conducting the examination set forth in the preceding two paragraphs, a facsimile may be used to present a document by sending a copy thereof or to take any other measures necessary for implementing the examination. 例文帳に追加

３　前二項の尋問をする場合には、文書の写しを送信してこれを提示することその他の尋問の実施に必要な処置を行うため、ファクシミリを利用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases of conducting the examination set forth in paragraph (1), a facsimile may be used to present a document by sending a copy thereof or to take any other measures necessary for implementing the examination. 例文帳に追加

４　第一項の尋問をする場合には、文書の写しを送信してこれを提示することその他の尋問の実施に必要な処置を行うため、ファクシミリを利用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This document outlines the steps required to set up firewalling with FreeBSD when an IP address is assigned dynamically by your ISP. 例文帳に追加

FreeBSD によるダイアルアップ式ファイアウォールの構築この文書はあなたの ISP によって IP アドレスが動的に割り当てられる場合に、FreeBSD でファイアウォールを設定するのに必要な手順の概略を述べるものです。 - FreeBSD

2. in the case set forth in Article 207, paragraph (9), item (iii) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6 of the Act: a document proving the market price of the Securities; 例文帳に追加

（２）　法第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第三号に掲げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 245 When filing a written application for the registration of the completion of liquidation, a document certifying that the settlement of accounts set forth in Article 184, paragraph (1) has been approved shall be attached. 例文帳に追加

第二百四十五条　清算結了の登記の申請書には、第百八十四条第一項の計算の承認があったことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. in the case set forth in Article 207(9)(iii) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 101-16(3), the document proving the market price of Securities; 例文帳に追加

（２）　第百一条の十六第三項において準用する会社法第二百七条第九項第三号に掲げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court may, after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel, set deadlines for the submission and delivery of the document prescribed in paragraph (1) and the request prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　裁判所は、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴いた上で、第一項の書面の提出及び送付並びに前項の請求の期限を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 (1) Requests for the examination of a witness as set forth in Article 226 or 227 of the Code shall be filed by means of a document containing the following matters: 例文帳に追加

第百六十条　法第二百二十六条又は第二百二十七条の証人尋問の請求は、次に掲げる事項を記載した書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A surviving cooperative shall keep the document or electromagnetic record set forth in the preceding paragraph at its principal office for a period of six months from the date on which the absorption-type merger takes effect. 例文帳に追加

８　吸収合併存続組合は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Receiving capacity of the opposite party is then determined and if a continuous mode is possible, one side of the document bundle set at the reading section 14 is transmitted continuously as a front surface image.例文帳に追加

この中で通信相手先の受信能力を判別し、連続モードが可能なら、読取部１４にセットされた原稿束の片面を表面画像として連続して送信する。 - 特許庁

(1) A request under section 28 of the Act for information, or for permission to inspect any document, relating to a registered design shall be accompanied by the applicable fee set out in the First Schedule.例文帳に追加

(1)意匠法第28条に基づく情報の請求又は登録意匠に関する書類の閲覧許可を求める請求には，附則1に定める該当の手数料を添付する。 - 特許庁

A priority determination processing part 40 specifies, when conflicting processing authorities are set to the electronic document and each object, that the processing authority for the object concerned is invalid according to priority information.例文帳に追加

優先度判定処理部４０は、電子文書とオブジェクトに相反する処理権限が設定されていた場合には、優先度情報に従い当該オブジェクトの処理権限無を特定する。 - 特許庁

To retrieve list document information managed by a server according to a condition set by a user through a client device and list it in a specified holder exclusive for user or the like of a holder of hierarchical structure.例文帳に追加

サーバで管理される文書情報を、ユーザーがクライアント装置で設定した条件により検索し、階層構造フォルダのユーザー専用など特定のフォルダに一覧表示する。 - 特許庁

Here, the coefficients of friction of the friction members are so set that the coefficient of friction of the friction member brought into slide contact on the going path for scanning a document is larger than that of the friction member brought into slide contact on the return path.例文帳に追加

尚，前記摩擦部材の摩擦係数は，原稿を走査する際の往路で摺接する前記摩擦部材が，復路で摺接する前記摩擦部材よりも大きく設定される。 - 特許庁

2. In the case set forth in Article 207, paragraph (9), item (iii) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6, a document proving the market price of Securities 例文帳に追加

（２）　第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第三号に掲げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for registration as set forth in the preceding paragraph, a transferrer's written approval as well as a document evidencing that the requirement under Article 15, paragraph (1) of the Commercial Code has been met shall be attached thereto. 例文帳に追加

２　前項の登記の申請書には、譲渡人の承諾書及び商法第十五条第一項の規定に該当することを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) in the case referred to in the second sentence of Article 281, paragraph (2) of the Companies Act, a document evidencing completion of the payment of monies equivalent to the balance set forth in the second sentence of said paragraph. 例文帳に追加

ホ　会社法第二百八十一条第二項後段に規定する場合には、同項後段に規定する差額に相当する金銭の払込みがあつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 The document set forth in proviso of paragraph (5) of Article 66 of the Act shall be the one indicating the result of each item of a medical examination the worker concerned has undergone. 例文帳に追加

第五十条　法第六十六条第五項ただし書の書面は、当該労働者の受けた健康診断の項目ごとに、その結果を記載したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-5 The document set forth in the proviso of paragraph (2) of Article 66-8 of the Act shall indicate the following matters concerning face-to-face guidance provided for the worker: 例文帳に追加

第五十二条の五　法第六十六条の八第二項ただし書の書面は、当該労働者の受けた面接指導について、次に掲げる事項を記載したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the document set forth in Article 39(1)(vii) or Article 183(1)(vi) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 192 has been submitted 例文帳に追加

三　第三十九条第一項第七号又は第百九十二条において準用する第百八十三条第一項第六号に掲げる文書が提出されているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concerning the protection document to which the certificate information is set, an icon 130 of a prescribed mark such as the key mark showing necessity of the certifying operation is displayed on a work space part 120.例文帳に追加

認証情報が設定された保護文書については、ワークスペース部１２０では認証操作が必要であることを示す鍵マークなどの所定マークのアイコン１３０を表示する。 - 特許庁

To decode an encoded electronic document which has been unable to be decoded heretofore, and to perform predetermined operation of printing or the like, according to a permission attribute set therein.例文帳に追加

従来不可能であった暗号化された電子文書を解読し、さらに内部で設定された許可属性に従って印刷等の所定の動作を行うことができるようにする。 - 特許庁

If a document is in another language, the Norwegian Industrial Property Office request that a translation into Norwegian must be filed within a time limit set by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

書類が別の言語による場合は，ノルウェー工業所有権庁はノルウェー工業所有権庁の定める期限内にノルウェー語への翻訳文を提出するよう請求する。 - 特許庁

After the service center 4 is connected to, mail can be received and a created document can be transmitted by operating the mobile radio telephone set 1 as usual.例文帳に追加

サービスセンター４に接続した後は、サービスセンター４を介して、携帯無線電話機１の通常の操作でメールを受信したり、作成した文書を送信したりすることが可能となる。 - 特許庁

To set an appropriate read mode according to a processing time for reading images, processing contents and the like, and to efficiently actuate each reading means for reading image of a double-sided original document.例文帳に追加

画像読み取りのための処理時間や処理内容などに応じて適切な読取モードに設定し、各読取手段を効率的に作動させて両面原稿の画像を読み取るようにする。 - 特許庁

To set proper priority even when data are stored in an independent document file, and to reflect attachment of a file on the priority when the data are attached to a mail as the file.例文帳に追加

独立した文書ファイルにデータが保存されている場合にも適切な優先度を設定することができ、データがファイルとしてメールに添付された場合にも優先度に反映させること。 - 特許庁