「document set」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) An Absorbing Mutual Company shall, for six months from the Effective Date, keep at each of its offices a document or electromagnetic record set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　吸収合併存続相互会社は、効力発生日から六月間、前項の書面又は電磁的記録を各事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the unextendable period of four months from the day on which the advance notice was given has passed, a document proving the consent of the opposite party set forth in item (vi) of paragraph (2) of the preceding Article 例文帳に追加

二　予告通知がされた日から四月の不変期間が経過しているときは、前条第二項第六号の相手方の同意を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the opponent wishes to state opinions on the accuracy of the translation set forth in the preceding paragraph, he/she shall submit a document stating his/her opinions to the court. 例文帳に追加

２　相手方は、前項の訳文の正確性について意見があるときは、意見を記載した書面を裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The document set forth in paragraph (1) which contains statements of the matters listed in paragraph (2) of Article 161 (Brief) of the Code shall also serve as a brief. 例文帳に追加

３　法第百六十一条（準備書面）第二項に掲げる事項を記載した第一項の書面は、準備書面を兼ねるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Filling complaint set forth in the preceding paragraph shall be made by submitting the document, prepared and sealed by the detainee himself/herself, via the prisoner of war camp commander. 例文帳に追加

２　前項の苦情の申出は、被収容者が自ら作成し、封をした書面を捕虜収容所長を経由して提出することによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 110-2 (1) The document prescribed in an ordinance of the competent ministry as set forth in Article 220-2, paragraph (1) of the Act shall state the following matters: 例文帳に追加

第百十条の二　法第二百二十条の二第一項の主務省令で規定する書面には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The document set forth in the preceding paragraph shall be prepared by using letters and numbers in eight point or in a larger size of font as prescribed in Japanese Industrial Standard Z8305. 例文帳に追加

２　前項の書類には、日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing a written application for a registration of a change due to a new trustee who is a juridical person having assumed the office of trustee, the document set forth in item (ii) of the preceding Article shall be attached thereto. 例文帳に追加

２　法人である新受託者の就任による変更の登記の申請書には、前条第二号に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When filing a written application for a registration of a change due to an accounting auditor's assumption of the office, the document set forth in item (iii)(b) or (c) of the preceding Article shall be attached. 例文帳に追加

３　会計監査人の就任による変更の登記の申請書には、前条第三号ロ又はハに掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A formed cooperative shall keep the document or electromagnetic record set forth in the preceding paragraph at its principal office for a period of six months from the date of establishment. 例文帳に追加

７　新設合併設立組合は、成立の日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The document management server 20 stores an electronic file on which an expiration date is set and moves the expired electronic file to a second storage server 40.例文帳に追加

ドキュメント管理サーバ２０は、有効期限が設定された電子ファイルを格納し、有効期限が過ぎた電子ファイルを第２格納サーバ４０に移動する。 - 特許庁

To enhance the usability of image area setting and reading order setting by simplifying a reading order change operation associated with correction of an image area set in a document image.例文帳に追加

文書画像に設定される画像領域の修正に伴う読み順の変更作業を簡略化し、画像領域・読み順設定の利用性を高める。 - 特許庁

A size SQ of an actual sheet of paper is input and in an area of the actual size SQ, a recording position of an original document of SR size is set.例文帳に追加

現実の用紙のサイズＳＱを入力し、その現実のサイズＳＱの領域内においてサイズＳＲの原稿の記録位置を設定する。 - 特許庁

When data is exported in another format, security which is set in the electronic document file being the original file is reflected on the export file.例文帳に追加

データを他フォーマットでＥｘｐｏｒｔする際に、元ファイルである電子文書ファイルに設定されているセキュリティをＥｘｐｏｒｔファイルにも反映させる。 - 特許庁

(7) The extension set forth in the preceding paragraph shall be entered in the refugee travel document and the administrative work shall be entrusted to a Japanese consular officer. 例文帳に追加

７　前項の延長は、難民旅行証明書にその旨を記載して行うものとし、その事務は、日本国領事官等に委任するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To read the top surface of the document G, the image pickup unit 13 is set at the standard position P1, the illumination lamp 9 is turned on, and the illumination lamp 10 is turned off.例文帳に追加

原稿Ｇの表面を読み取るときは撮像ユニット１３を標準位置Ｐ１にセットし、照明ランプ９を点灯し、照明ランプ１０を消灯する。 - 特許庁

To set device width small, generate no dead space on the device side surface side, and prevent paper from being an obstacle or scattering in opening/closing of a document cover.例文帳に追加

装置幅を小さくできかつ装置側面側にデッドスペースも生じず，原稿カバーの開閉に対して用紙が邪魔になったり散乱しないようにする。 - 特許庁

To automatically set an input box for print data in a desired area for input by automatically recognizing a character string, a ruled line, or a frame on a document.例文帳に追加

原稿上の文字列や罫線または枠を自動認識して、入力したい領域に印字データの入力ボックスを自動的に設定する。 - 特許庁

When only the front face or the rear face of the document is read, a reading speed most suitable for sensor operation of a CCD or the CIS is set.例文帳に追加

また、原稿表面又は原稿裏面のみを読み取る場合には、ＣＣＤ又はＣＩＳ各々のセンサ動作に最適な読取スピードに設定する。 - 特許庁

Specifically, we commit to actions in five policy areas with details of specific commitments by G20 members set out in the Supporting Document. 例文帳に追加

具体的には，我々は，補完文書に提示するG20メンバー国による固有のコミットメントの詳細とともに，5つの政策分野における行動をコミットする。 - 財務省

A data of a book attribute in the document under edition is read in (S2201), and a set content is displayed (S2201), when selecting the "current setting registration" button.例文帳に追加

「現在の設定を登録」ボタンが選択されると、編集中の文書のブック属性のデータが読まれ（Ｓ２２０１）、設定内容が表示される（Ｓ２２０１）。 - 特許庁

The direction of a character string contained in the document image is determined by control of a CPU 101, and a set of partial areas is arranged in this direction.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１の制御によって、当該文書画像に含まれる文字列の方向が決定され、その方向に部分領域の組が配置される。 - 特許庁

A reference partial image region is set for a document image input to an image processor, and the projection of a character line included in the region is detected.例文帳に追加

画像処理装置に入力された文書画像に対して基準部分画像領域を設定し、当該領域に含まれる文字行の射影を検出する。 - 特許庁

To learn contents, which are set at the time of form customizing work of a document, and to utilize them for the next form customizing.例文帳に追加

本発明の課題は、帳票のフォームカスタマイズ作業時に設定した内容を学習し、次のフォームカスタマイズを行う際に利用可能とすることである。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for acquiring the latest information by applying a retrieval formula set based on a processing document for print processing or the like.例文帳に追加

プリント処理等の処理文書に基づいて設定した検索式を適用して、最新の情報を取得可能とした装置および方法を提供する。 - 特許庁

To easily set print conditions corresponding to print processing which a user targets when print data such as a document and a drawing, etc. is printed in a PC, etc.例文帳に追加

ＰＣ等において文書や図面等の印刷データを印刷する際に、ユーザが目的とする印刷処理に対応する印刷条件を容易に設定する。 - 特許庁

A Web collecting module 111 sequentially obtains the document files from the Internet/intranet 30 based on set information held by a setting file 203.例文帳に追加

Ｗｅｂ収集モジュール１１１は、設定ファイル２０３に保持されている設定情報に基づいて、インターネット／イントラネット３０上から文書ファイルを順次取得する。 - 特許庁

An access control list(ACL) showing the content of authority which can be operated by a user is set in an electronic folder or an electronic folder stored in a document management server 5.例文帳に追加

ドキュメント管理サーバ５が格納する電子ファイル又は電子フォルダにはユーザが操作できる権限の内容を示すアクセスコントロールリスト（ＡＣＬ）が設定される。 - 特許庁

In a generating apparatus for retrieval demand sentence, a set of an impression representing word and a noun clause is retrieved by merging document data attached to retrieval information.例文帳に追加

検索要求文生成装置に関しては、検索情報付属文書データをマージしてそこから印象表現語と名詞句のセットを取り出す。 - 特許庁

ID SMART CARD AUTHENTICATION SYSTEM, ISSUE METHOD FOR AUTHENTICATION MANAGEMENT DOCUMENT AND SET OF SIM AND ID SMART CARD USED FOR MOBILE TERMINAL AND PORTABLE PHONE例文帳に追加

モバイル端末および携帯電話で使用されるＩＤスマートカード認証システムと認証・管理文書の発行方法およびＳＩＭとＩＤスマートカードのセット。 - 特許庁

A copying machine 300 is provided with a reader/ writer 303 to read the FRID of the document set in the platen and the FRID of the user in front of the machine 300.例文帳に追加

複写機３００にリーダ・ライタ３０３を設け、プラテンにセットされた文書のＲＦＩＤと、複写機３００の前にいるユーザのＲＦＩＤとを読み取る。 - 特許庁

If the job being canceled is a confidential document set with a password (Yes at S303), a password interrogation screen is displayed and input of a password is waited (S304).例文帳に追加

キャンセル指定のジョブがパスワード設定の親展文書のとき（Ｓ３０３のＹｅｓ）、パスワード問い合わせ画面を表示し、パスワード入力を待つ（Ｓ３０４）。 - 特許庁

A series of the statistical natures are created from each set of one word from the list and frequency of the word and form a semantic snapshot of the document.例文帳に追加

一連の統計的性質は、リストからの１つの単語とその単語の頻度とのそれぞれの組から作られ、文書の意味論的スナップショットを形成する。 - 特許庁

To enable an option region corresponding to each of a plurality of option images included in a document image to be set without being designated by a user.例文帳に追加

利用者が指定しなくても、原稿画像に含まれる複数の選択肢画像の各々に対応する選択肢領域を設定できるようにすること。 - 特許庁

By confirming the attribute icon 14A, whether a printing attribute is set or not and contents of the printing attribute can be intuitively grasped in each document.例文帳に追加

このような属性アイコン１４Ａを確認することによって、各ドキュメントについての印刷属性の設定の有無やその内容を直感的に把握可能である。 - 特許庁

To provide a workflow system circulating an electronic document among plural clients allowed to circulate it in the set order of circulation and to provide a workflow computer and a recording medium.例文帳に追加

設定された順序にしたがって複数の回覧対象者に電子文書を回覧させるワークフローシステム、ワークフロー用コンピュータ及び記録媒体の提供。 - 特許庁

A document scope crossing the result set, a value, and related weight summary information are calculated, and weighting is carried out with a summary value metric giving a value probability measure.例文帳に追加

リザルトセットを横切る文書スコープ、値および関連する重みの要約情報を計算し、値の確率の測度を与える要約値メトリクスで値を重み付けする。 - 特許庁

To record an image onto other type of recording sheet capable of recording even when a recording sheet unsuitable for recording the image of a document has been set.例文帳に追加

原稿の画像を記録するのに不適な記録紙に設定されている場合であっても、記録可能な他の種類の記録紙に画像を記録するようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a document reading section that can be set in a stable position and drawn out.例文帳に追加

安定した状態で設置がなされる、引出し可能な原稿読取部を有する画像形成装置画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent secret operation from being forgotten to set and to hold document secrecy in the case of performing printing operation of a stencil printer by a remote host computer.例文帳に追加

孔版印刷機を遠隔地のホストコンピュータで印刷操作する際に、機密動作の設定し忘れを防止でき、文書の機密を保持することができること。 - 特許庁

When receiving the document data transmitted from the sales promotion support device 100, the customer terminal 200 edits a modifiable area set in the received document data and prints printed material for sales promotion by a printer 300.例文帳に追加

顧客端末２００は、販売促進支援装置１００が送信した原稿データを受信すると、受信した原稿データに設定されている改変可能領域を編集し、プリンタ３００で販促用印刷物を印刷する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus in which a color document is read with brightness close to human visual sensitivity when monochromatically reading the color document, color sensitivity can be changeably set by a user, and uneven density can be reduced.例文帳に追加

カラー原稿をモノクロ読み取りする際に、人間の視覚感度に近い明るさで読み取ると共に、ユーザによって感色性を変更可能に設定することができ、また濃度ムラを低減することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a word class creation program and the like capable of creating a group of the same class words in accordance with a target document with very reliably without preparing a word thesaurus for a set of terms appearing in the target document.例文帳に追加

対象文書中に出現する用語のセットに対して、単語シソーラスを用意することなく、同クラス語のグループを、対象文書に応じて高い信頼性で作成することができる単語クラス作成プログラム等を得る。 - 特許庁

Action words are extracted from a set of input documents A to be analyzed and a designated document B designated as a search question, and document vectors A and B of documents A and B with the action words as index words are obtained.例文帳に追加

本発明は、入力された解析対象の文書Ａの集合、及び、検索質問として指定された指定文書から行動語を抽出し、行動語を索引語とする文書Ａ，Ｂの文書ベクトルＡ，Ｂを求める。 - 特許庁

A control device controls a separation roller clutch provided between a step motor and a separation roller 18 and adjust a gap of a preceding document and a following document more largely than a usual set gap by the gap corresponding to the amount of slip.例文帳に追加

制御装置は、ステップモータと分離ローラ１８との間に設けられた分離ローラクラッチを制御し、先行する原稿と後続の原稿との間隔を、すべりの量に応じた間隔だけ通常の設定間隔よりも大きく調節する。 - 特許庁