「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In this manner, it is clarified that the proposed model can adequately predict a measured value relating to the group pile foundation and the pile draft foundation in the multilayered ground.例文帳に追加

そして、多層地盤における群杭基礎及びパイルドラフト基礎に関する測定値を提案モデルは適切に予測しうることを明らかにした。 - 特許庁

This draft unit has a device making it possible that at least one (5) of the upper rollers is lifted independently of the other upper rollers (4, 17).例文帳に追加

本発明によれば少なくとも１つの上ローラ（５）が残りの上ローラ（４，１７）とは無関係に持上げ可能にする装置が設けられている。 - 特許庁

To provide a bathtub water purifying device capable of efficiently heat-sterilizing the stains near the draft line and a pre-filter fitted to an intake port.例文帳に追加

喫水面付近の汚れや吸入口に取り付けたプレフィルタを効率よく熱殺菌することのできる浴槽水浄化装置を提供する。 - 特許庁

The first inclined part 15 and the second inclined part 16 are molded by using the draft provided in the die to mold the lamp clip 10.例文帳に追加

第１傾斜部１５及び第２傾斜部１６は、ランプクリップ１０を成型するための金型に設けられた抜き勾配を利用して成型する。 - 特許庁

The second user of the next browsing person is specified based on the browsing information, when the first user receives the mail for the request for decision by the draft circulation.例文帳に追加

第１のユーザによりこの稟議メールが受信されると、閲覧情報に基づいて次の閲覧者となる第２のユーザを特定する。 - 特許庁

To reduce short circuit without increasing draft caused by air current blown out of a blowoff port in a ceiling embedded type air conditioner.例文帳に追加

天井埋込型の空気調和装置において、吹出口から吹き出される気流によるドラフトを増加させることなく、ショートサーキットを低減する。 - 特許庁

And, the draft of the flange width is executed by an edger rolling mill located in close vicinity to a roughing universal rolling mill, capable of freely adjusting the hole die depths.例文帳に追加

また、粗ユニバーサル圧延機に近接配置し孔型深さを自在に調整可能としたエッジャー圧延機によりフランジ幅の圧下を行う。 - 特許庁

He wrote the first draft of the "Nihon Ryoiki" in 787, which he is believed to have edited by integrating materials, which had been gathered over the years, and finally completed in 822. 例文帳に追加

彼は787年（延暦6年）に著した霊異記の初稿本を年を追って集成し、822年（弘仁13年）に完成させたとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The executives waited the general director's return even preparing a draft of a framework for establishing a trading company titled 'Issue of Handling Other Company's Products.' 例文帳に追加

幹部らは、「他所製品取り扱いの件」と題する、いわゆる商事会社設立構想の起案文書まで用意して、総理事の帰国を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 36 The Board may request the National Personnel Authority to enact rules of the National Personnel Authority with a draft concerning the affairs under the jurisdiction. 例文帳に追加

第三十六条　審査会は、その所掌する事務について、人事院に対し、案をそなえて、人事院規則の制定を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall formulate a draft of Basic Matters after hearing the opinions of the Food Safety Commission and ask the Cabinet for its decision. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、食品安全委員会の意見を聴いて、基本的事項の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Just after that, Ito established the Privy Council as a consultative body of the emperor, and he became a chair person of the Privy Council and deliberated the constitutional draft. 例文帳に追加

その直後、伊藤は、天皇の諮問機関として枢密院(日本)を設置し、自ら議長となって、この憲法草案の審議を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High and low' at the beginning was 'shimin' in the Yuri draft, however according to retrospect of Fukuoka 'shimin was changed to high and low to broaden the meaning.' 例文帳に追加

冒頭の「上下」は、由利案では「士民」だったが、福岡の回顧によれば「一層意味を広くするために士民を上下に改めた」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for quickly removing coarse bubbles generated when barreled draft beer is injected into a container from a beer extracting machine without wetting the outer side of the container.例文帳に追加

ビール抽出機から樽生ビールを容器に注入する際に発生する粗い泡を、容器の外部を濡らさずに素早く除去する機器。 - 特許庁

The cooling air temperature sensor 6 detects the temperature decrease of the draft air duct 5 after making the cooling fan 3 in an operation condition.例文帳に追加

冷却空気温度センサー６は、冷却ファン３を運転する状態としてから、送風路５の温度が低下する温度低下を検出する。 - 特許庁

The stabilizer device for the vessel has at least a pair of stabilizer elements E arranged at a position lower enough that a draft line at both sides of the vessel.例文帳に追加

船舶の両側で、喫水線より十分下位に配置された少なくとも１対のスタビライザー要素Ｅを有する船舶用スタビライザー装置。 - 特許庁

To provide a spinning machine capable of bringing fiber bundles drawn from cans to almost the same state when reaching a draft part with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、各ケンスから引き出される繊維束をドラフト部に到達させたときに略同一状態にする紡績機械を提供する。 - 特許庁

The wind proofing plate 30 prevents an electrode, namely, a cathode 2 in the luminous tube 1 from being overcooled by a draft from a cooling air nozzle 22.例文帳に追加

この防風板30により、冷却用通風ノズル22からの通風で発光管１の電極、即ち陰極２が過冷却されるのを防止する。 - 特許庁

As a result, the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) was founded in 1989, proposed by then Australian Prime Minister Robert Hawke based on the draft created by the then Ministry of International Trade and Industry, Japan.例文帳に追加

その結果、通商産業省（当時）の発案がベースとなって、1989 年にオーストラリアのホーク首相の提唱によりAPECが誕生した。 - 経済産業省

The mapping of the Level3 specification, currently only available in draft form, is being developed by the Python XML Special InterestGroup as part of the PyXML package.例文帳に追加

現在はドラフト形式でのみ入手できる レベル3 仕様への対応付けは、Python XML 分科会 (Special Interest Group) により、PyXML パッケージ の一部として開発中です。 - Python

To allow a user to intuitively draw and erase, in an electronic blackboard can display a draft in a writing area.例文帳に追加

筆記領域に下図となる表示を行うことができる電子黒板において、ユーザにとって直感的な描画及び消去を実現する。 - 特許庁

A guide support 35 is erected on the agitator 30 and is provided with a fixture 40 for fixing the upper part of the guide support 35 to the upper part of the draft tube 10.例文帳に追加

攪拌機３０上にはガイドサポート３５を立設し、ガイドサポート３５の上部をドラフトチューブ１０の上部に固定する固定具４０を設ける。 - 特許庁

To provide an apparatus which utilizes existing air supplying means to the maximum possible extent and utilizing the characteristics of a draft tube type mechanical aeration mixing apparatus.例文帳に追加

既存の空気供給手段を最大限に利用し、かつドラフトチューブ式機械曝気撹拌装置の特徴を生かした装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water supply device capable of realizing the prevention of freezing of a water pipe and the like of a heat exchanger without mounting a draft hood on an exhaust pipe.例文帳に追加

排気筒に逆風止めを設置することなく、熱交換器の水管等の凍結防止を実現した給湯装置を提供する。 - 特許庁

The material for this aluminum alloy foil has, for example, the total draft percentage of cold rolling of 85-95%, and the thickness of this foil material of 0.18-0.3 mm.例文帳に追加

この箔地は、例えば、冷間圧延の総圧下率が８５乃至９５％であり、その箔地厚さは０.１８乃至０.３ｍｍである。 - 特許庁

On April 28, Atomi University in Tokyo announced that it had purchased a handwritten draft of Mori Ogai's novel "The Dancing Girl."例文帳に追加

４月28日，東京の跡(あと)見(み)学園女子大学が森鴎(おう)外(がい)の小説｢舞(まい)姫(ひめ)｣の手書き原稿を購入したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In another way, the draft holes 2 of the bed 1 are closed with the lids 3, 4, and further the inside of the bed is filled with a liquid to increase thermal capacity of the whole bed.例文帳に追加

また別の手段として、ベッド１の鋳抜き穴２を蓋３、４で塞ぎ、更にベッド内部を液体で充填してベッド全体の熱容量を大きくした。 - 特許庁

DRAFT CHAMBER, HEAD WASHING EQUIPMENT, HEAD KEEPING EQUIPMENT, LIQUID DROPLET DISCHARGE DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF ELECTROOPTICAL DEVICE, ELECTROOPTICAL DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE例文帳に追加

ドラフトチャンバ、ヘッド洗浄設備、ヘッド保管設備および液滴吐出装置、並びに電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器 - 特許庁

In addition, there is provided a holder member 51 for holding the scraper member 50, wherein the holder member 51 is detachably set on the bearing house 20 of the draft roller 1b.例文帳に追加

そして、スクレーパ部材５０を保持するためのホルダ部材５１を備え、このホルダ部材５１がドラフトローラのベアリングハウス２０に着脱自在に設けられている。 - 特許庁

A water cooled type discharge support member 70 is arranged above the draft line 28, whereby an exhaust gas 36 is prevented from mixing with the surrounding water 27.例文帳に追加

水冷式排出支持体（７０）が喫水線（２８）の上方に配置されており、これによって、排気ガス（３６）が環境水（２７）と混合することを阻止する。 - 特許庁

When the hot water is gradually discharged, a high-temperature layer is formed near the water surface in the bathtub 200, and the vicinity of the draft surface can be heat-sterilized.例文帳に追加

ゆっくりと高温水を吐出することで浴槽内の水面近傍に高温層が形成され、喫水面近傍を熱殺菌することができる。 - 特許庁

After the path draft or the rolling, configuration or configuration and dimension are measured and the next path or the next material is adjusted and rolled based on the data.例文帳に追加

パス圧下後又は圧延後に被圧延材の形状又は形状と寸法を測定し、次のパス又は次材をこの結果に基づいて調整して圧延する。 - 特許庁

To provide an elevator door control device, with which a door closing operation is surely performed even when disturbance such as draft occurs, while safety of passengers is secured.例文帳に追加

乗客の安全を確保しつつ、ドラフト等の外乱発生時にも確実に戸閉動作を行うことのできるエレベータのドア制御装置を提供することである。 - 特許庁

Source image data preserved inside an external storage medium are selected and stored inside the printing device, and the image data are printed on a printing paper sheet in a draft mode.例文帳に追加

外部記憶メディア内に保存された原画像データを選択して印刷装置内に記憶し、同画像データをドラフトモードで印刷用紙に印刷する。 - 特許庁

To provide thickness control (thickness controlling apparatus) by which both thickness and hardness, determined by draft, can be maintained within the range required for the quality of products.例文帳に追加

板厚及び圧下率によって定まる硬度とも製品に要求される品質の範囲内に維持が可能な板厚制御（板厚制御装置）を提供する。 - 特許庁

A body 1 of this draft chamber is provided with an exhaust cylinder for sucking/removing internal air and a fan 25 for jetting air from an opening edge.例文帳に追加

ドラフトチャンバーの本体１は、内部の空気を吸引除去する排気筒と、開口縁部から空気を噴出させるためのファン２５とを備えている。 - 特許庁

By this support mail editing and transmitting process, a support mail in which a draft of advice corresponding to each state level value is written is transmitted to a supporter PC (personal computer).例文帳に追加

この支援メール編集送信処理によって、各状態レベル値に対応するアドバイス文案を書き込んだ支援メールが支援者ＰＣへ送信される。 - 特許庁

An address generating section 12 generates a read address for the purpose of reading the image data of the original draft stored in a large capacity low speed memory 10 in the unit of blocks.例文帳に追加

アドレス生成部１２は、大容量低速メモリ１０に記憶された元原稿の画像データをブロック単位で読み出すべく読み出しアドレスを生成する。 - 特許庁

To provide a cold air cutoff device for a vehicle suppressing the chill of the shoulder of a user by cold draft by suppressing the chill of the shoulder by cold air from door glass.例文帳に追加

ドアガラスからの冷気による肩の冷えを抑制し、コールドドラフトによる肩の冷えを抑制する車両用冷気遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a radiation therapy scheduling system which can draft a therapy schedule having high degree of freedoms adapted to meet the actual condition of the therapy site of a radiation therapy.例文帳に追加

放射線治療の治療現場の実情に即した、自由度の高い治療スケジュールを立案できる放射線治療スケジューリングシステムを得る。 - 特許庁

Then the image forming device discriminates the sizes of the originals of indeterminate forms, on the basis of a signal from a plurality of the automatic draft feeders, depending on each mode by each mode.例文帳に追加

そして、各モード毎にそのモードに応じた複数原稿自動読取部からの信号に基づいて、不定型サイズの原稿のサイズを判断している。 - 特許庁

A longitudinal protruding part 3 is provided under a draft line 4 on one short-directional 5 side or both sides of the box-like floating body 1 having a substantially rectangular plan view.例文帳に追加

平面視でほぼ長方形の箱形浮体１の短手方向５の片側または両側の喫水線４下に長手方向の張り出し部３を設けた。 - 特許庁

When a wireless tag is added to the draft of transfer source, a wireless tag information reading means reads transfer management information recorded on the wireless tag.例文帳に追加

無線タグ情報読取手段は、転写元の原稿に無線タグが付加されている場合に、その無線タグに記録された転写管理情報を読み取る。 - 特許庁

METHOD OF GUIDING FIBER BUNDLE IN DRAFT MECHANISM OF SPINNING MACHINE PROVIDED WITH COMPRESSING EQUIPMENT, AND SPINNING MACHINE PROVIDE WITH COMPRESSING EQUIPMENT TO IMPLEMENT THE METHOD例文帳に追加

圧縮装置を備えた紡績機のドラフト機構内で繊維束をガイドする方法及びこの方法を実施するための圧縮装置を備えた紡績機 - 特許庁

To provide an underwater stirring device equipped with an underwater mixer and a draft tube and having improved stirring performance by exertion of the original suction performance of the mixer.例文帳に追加

水中ミキサとドラフトチューブとを備えた水中攪拌装置において、水中ミキサの本来の吸込み性能を発揮させることにより、攪拌性能を向上させる。 - 特許庁