「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To clarify how an establishment of the number of days will effect on expenditure, when the number of days until a next periodic repair is established and a draft of a modified periodic repair plan is formed.例文帳に追加

次の定期修理までの日数を設定して定期修理計画の変更案を作成しても、日数の設定が費用にどのような影響を及ぼすか不明である。 - 特許庁

A generator cooling air WG flows from the ventilating hole 64, and this cooling air and a draft flowing from the slit 54 are merged to generate an engine cooling air WE.例文帳に追加

通風孔６４からは発電機冷却風Ｗ_Gが流入し、これとスリット５４から流入する気流が合流してエンジン冷却風Ｗ_Eが生成される。 - 特許庁

To provide a continuous casting method of steel which can prevent internal cracks in the draft casting and keep the level of the center segregation at a conventional value.例文帳に追加

圧下鋳造時における内部割れを防止すると共に、中心偏析のレベルを従来と同等にすることのできる様な鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

The draft tube 5 is supported to a processing vessel 3 by a foot member and the lower end opening section 5b is faced to a central region 4b of a gas dispersion plate 4 at a prescribed distance.例文帳に追加

ドラフトチューブ５は、脚部材によって処理容器３に支持され、下端開口部５ｂが所定距離を隔てて、気体分散板４の中央領域４ｂと対向する。 - 特許庁

The dry spinning method therefor includes keeping the spinning draft rate in a range of ≥0.45 and ≤0.65 and keeping the linear velocity of ejection from a spinning nozzle in a range of ≤950 m/min.例文帳に追加

その乾式紡糸にあたり、紡糸ドラフト率を０．４５以上０．６５以下、紡糸ノズルからの吐出線速度を９５０ｍ／分以下とすることを含んでいる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for centering hot slab in the width pressing equipment which carries out draft with the width pressing, centering the hot slab at the side guides of the inlet side and the exit side.例文帳に追加

本発明は、入出側のサイドガイドで熱間スラブをセンタリングしながら幅プレス圧下を行う幅プレス設備における熱間スラブのセンタリング方法および装置に関する。 - 特許庁

A drain pipe 1 having a blow valve 3 interposed is provided at a bottom part of a casing 15 of a forced draft fan 13, and a water meter 7 is provided at an exit part of the drain pipe 1.例文帳に追加

押込通風機１３のケーシング１５の底部にブロー弁３が介装された排水管１を設け、排水管１の出口部に水量計７を設ける。 - 特許庁

To provide a ship model that eliminates the need for an exclusive ballast tank in a ship having a large draft difference between when carrying a full load of cargo and when carrying empty load such as a tanker and a bulk carrier.例文帳に追加

タンカーやバルクキャリアーなど積荷を満載したときと空荷のときの喫水差の大きい船舶において、専用バラストタンクを必要としない船型を提供する。 - 特許庁

To provide a draft roller which can prevent a generation of the cyclic unevenness caused by groove pitch in drafting process and the accumulation of foreign materials in grooves irrespective of the material (yarn type) of sliver to be processed.例文帳に追加

処理するスライバの原料（糸種）に関わらず、ドラフト処理時のドラフトローラの溝ピッチに起因する周期斑の発生、及び溝への異物の堆積を防止する。 - 特許庁

To favorably improve the characteristic of an HIC resistance by effectively eliminating not only center porosity but also center segregation in a continuously cast slab, even when the total draft is ≤67%.例文帳に追加

全圧下率が67％以下の場合であっても、連鋳スラブのセンターポロシティだけでなく中心偏析帯を効果的に解消して、耐HIC 特性の有利な改善を図る。 - 特許庁

To provide organic waste treating equipment enabling a cost reduction by contriving to reduce the volume of the induced-draft machine sucking exhaust gas from a treating vessel.例文帳に追加

処理槽からの排ガスを吸引する誘引通風機の小容量化を図ることでコスト低減を図ることができる有機性廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the outside diameter of the hydraulic draft gear D is not increased by the reinforcement member 26 and the weight is increased very little only by the weight of the reinforcement member 26.例文帳に追加

しかも油圧緩衝器Ｄの外径が補強部材２６によって増加することもなく、重量の増加も補強部材２６の重量分だけの極僅かなものとなる。 - 特許庁

To reduce the occurrence of vertical unevenness in temperature in a room, to reduce the generation of the draft feeling of a residence, to perform supply of air to a wide range, and to promote zoning air conditioning.例文帳に追加

室内における上下方向の温度むらの低減、居住者のドラフト感の低減、広範囲への空気の吹き出し、およびゾーニング空調の促進を図る。 - 特許庁

The spinning frame has the following construction and mechanism: Left and right frames 6 and 7 are set upright on a platform, and between the frames 6 and 7, front rollers 41 and 42 and back rollers 51 and 52 are located a specified distance apart from each other, serving as a draft unit 4.例文帳に追加

基台上に左右のフレーム６，７を立設してその間にフロントローラ４１，４２とバックローラ５１，５２とを所定距離離間して配置し、牽伸部４とする。 - 特許庁

The draft budget for FY2009 is a budget aimed at boldly implementing measures to protect people’s daily lives and Japan’s economy in the midst of the current global economic and financial crisis. 例文帳に追加

平成二十一年度予算は、世界的な経済金融危機にあって、国民生活と日本経済を守るための施策を、大胆に実行する予算であります。 - 金融庁

At a press conference after the draft, Darvish said, "I feel very honored to be the Fighters' first pick. But I don't know if I will join the team." 例文帳に追加

ドラフト会議後の記者会見で，ダルビッシュ投手は，「ファイターズの１巡目に指名されてとても光栄に思います。でも，入団するかどうかはわかりません。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 9 now declares that Japan will not have military forces, but the draft says the nation may have defensive forces to keep Japan's peace, independence and security. 例文帳に追加

９条は現在，日本は軍隊を保持しないと宣言しているが，この草案では，国家は日本の平和，独立，安全を守るために自衛軍を保持すると記している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the professional baseball draft held one week before, four clubs named Saito as their first-round pick, and the Hokkaido Nippon-Ham Fighters earned the right to negotiate a contract with him. 例文帳に追加

１週間前に行われたプロ野球ドラフト会議で，４球団が斎藤投手を１位指名し，北海道日本ハムファイターズが彼との契約交渉権を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Otani Shohei, the Hokkaido Nippon-Ham Fighters' No.1 draft pick in 2012, arrived at the team's dormitory in Kamagaya, Chiba Prefecture, on Jan. 9. 例文帳に追加

北海道日本ハムファイターズの2012年ドラフト１位の大(おお)谷(たに)翔(しょう)平(へい)投手が１月９日，千葉県鎌(かま)ケ(が)谷(や)市(し)にある同球団の寮に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This treatment device 1 is equipped with a container 11 installed in a draft and filled inside with the silicon substrate 21 and decomposition liquid 22, a heating part 12, and a support plate 13.例文帳に追加

処理装置１は、ドラフト内に設置されており、内部にシリコン基板２１と、分解液２２とが充填される容器１１と、加熱部１２と、支持板１３とを備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces data volume for a read image, and shorten processing time of data for image forming when the draft image is a monochrome image.例文帳に追加

原稿画像がモノクロ画像の場合に、読み取った画像のデータ量を低減して、画像形成用データの処理時間を短縮できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle rotary electric machine to which an air intake duct can be connected and which has small draft resistance and sufficient cooling efficiency, for example, a vehicle AC generator.例文帳に追加

吸気ダクトが接続可能であって通風抵抗が小さく、冷却効率が良好な車両用回転電機、例えば車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁

To reduce the burden of new registration and update of user information, procedure of automatic draft of electricity bill, and start/stop operation of power feeding at once.例文帳に追加

利用者情報の新規登録および更新、電気料金の自動引落し手続、および給電の開始停止作業についての負担を一挙に軽減できるようにすること。 - 特許庁

A halogen heater 10A radiating the heat toward the occupant's feet is provided integrally with an air conditioning unit 4 having a blower 7 in a draft trunk 6 in an air conditioning case 5.例文帳に追加

空調ケース５内の送風路６に送風機７を有する空調ユニット４に、乗員の足元に向けて熱を輻射するハロゲンヒータ１０Ａを一体に設ける。 - 特許庁

To correctly grasp the number of translation character and compute properly translation time and translation costs in translating draft data made of Japanese as a main language into a foreign language such as English.例文帳に追加

日本語を主体とする原稿データを英語などの外国語に翻訳する際に、翻訳文字数を正確に把握し、翻訳時間と翻訳費用を適正に算出する。 - 特許庁

The cleaning belt 74 is wound and supported on the first roller 71 and brought into contact with the peripheral surface of the draft roller (a third roller 15 or the like) to clean the peripheral surface.例文帳に追加

清掃ベルト７４は第１ローラ７１に巻き掛けられて支持されるとともに、ドラフトローラ（サードローラ１５等）の周面に接触してその表面を清掃する。 - 特許庁

The central portion 11 is formed by extrusion molding of a synthetic resin, and a hollow portion 16 is formed between a dew receiving pan face 14 and a draft duct face 15.例文帳に追加

中央部１１は、合成樹脂の押出成形によって形成されており、露受け皿面１４と送風路面１５との間が中空部１６となっている。 - 特許庁

This system includes selection of a parting surface to separate the designed components including functional specification into first and second sides (a step S301) and selection of the draft angle (a step S306).例文帳に追加

機能仕様を含む設計済み部品を第１の側と第２の側に分割する見切面の選択と（ステップＳ３０１）、抜き勾配の選択（ステップＳ３０６）を含む。 - 特許庁

The above recrystallized structure can be obtained by subjecting rolled copper foil having recrystallized structure of ≤20 μm grain size to finish rolling at ≥90% draft.例文帳に追加

結晶粒径が２０μm以下の再結晶組織を有する圧延銅箔を９０％以上の加工度で仕上げ圧延することにより上記再結晶組織を得ることができる。 - 特許庁

The elastic fiber is obtained by making components of an elastic fiber and their ratio proper and has ≤0.2 centi-newton/decitex yarn feed tension in 3.5 times draft and 50 m/min knitting rate.例文帳に追加

弾性繊維の構成物とその割合を適正化し、ドラフト３．５倍、編成速度５０ｍ／ｍｉｎにおける給糸張力が０．２センチニュートン／デシテックス以下の弾性繊維。 - 特許庁

To efficiently reduce dioxin in garbage incinerator exhaust gas and to secure the stable operation of an induced draft fan and a heat exchanger even if a garbage incinerator is one furnace operation or the like.例文帳に追加

ごみ焼却炉排ガス中のダイオキシンを効率よく低減するとともに、ごみ焼却炉が1炉運転等でも誘引送風機や熱交換器の安定運転を確保する。 - 特許庁

Mototsune initially put forth a polite expression of his desire to decline the appointment and resign; however, the emperor again asked Hiromi again to draft an Imperial Rescript declaring, "Mototsune should be appointed as Ako, and assume the post of a state minister." 例文帳に追加

基経は儀礼的にいったん辞意を乞うが、天皇は重ねて広相に起草させ「宜しく阿衡の任を以て、卿の任となすべし」との詔をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The council members, with Yasutoki as their core, devised and edited a draft, which, in August and September 1232, became the bakufu's new basic 51-chapter legal code. 例文帳に追加

泰時を中心とした評定衆たちが案を練って編集を進め、貞永元年（1232年）8月、全51ヶ条からなる幕府の新しい基本法典が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid icing of a throttle valve and a shaft, by preventing infiltration of condensate into a clearance between a bearing and the shaft, in an electronic throttle device mounted with a down draft.例文帳に追加

ダウンドラフト搭載の電子スロットル装置において、ベアリングとシャフトとの隙間への凝縮水の浸入を防止することで、スロットルバルブおよびシャフトのアイシングを回避する。 - 特許庁

The water meter 7 measures the quantity of water drained from the casing 15 of the forced draft fan 13 after the boiler stops operating, and sends data to a tube leak determination device 9.例文帳に追加

ボイラの運転停止後に押込通風機１３のケーシング１５から排出される水量を水量計７で測定し、データをチューブリーク判定装置９に送る。 - 特許庁

The frame 14 forms the upward bending rigid keel shape 41 in the bow and the stern at extending time, and can allow a long draft line and a further faster watercraft.例文帳に追加

前記フレーム14は伸長時、船首及び船尾において上方に屈曲した硬直なキール形状41を形成して、長い喫水線と一段と速い船を可能とする。 - 特許庁

After the Commissioner has approved the draft regulations, the approved regulations that govern the use of the registered certification trade mark must be deposited at the Patent Office for inspection.例文帳に追加

局長が規則草案を承認した後，登録証明商標の使用を規制する当該承認された規則が閲覧のために特許庁に寄託されなければならない。 - 特許庁

The owner of a registered certification trade mark who has applied under subsection (1) must provide the Commissioner with a draft of the altered regulations for the Commissioner's approval.例文帳に追加

(1)の規定に基づいて申請した登録証明商標の所有者は，局長の承認を得るために，変更した規則の草案を局長に提出しなければならない。 - 特許庁

Since June, Nepal has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by tabling draft amendments on money laundering and terrorist financing. 例文帳に追加

６月以降、同国は資金洗浄・テロ資金供与に関する修正法案の提出を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

We have prepared a draft supplementary budget for FY 2010 in response to the recently adopted “Comprehensive Emergency Economic Measures in Response to the Yen's Appreciation and Deflation.” 例文帳に追加

先に決定されました「円高・デフレ対応のための緊急総合経済対策」を受けて、今般、平成二十二年度補正予算を提出することとなりました。 - 財務省

This concludes my explanations concerning the outlines of the draft budget for FY2007, the supplementary budget for FY2006, and the government's basic approach to future fiscal management.例文帳に追加

以上、平成十九年度予算及び平成十八年度補正予算の大要等と、今後の財政運営の基本的考え方について御説明いたしました。 - 財務省

In order to implement the Policy Package to Address Economic Crisis, we will increase the amount of the Fiscal Investment and Loan Program by 7.8423 trillion yen in this draft supplementary budget.例文帳に追加

また、財政投融資計画については、本対策を実施するため、この補正予算において七兆八千四百二十三億円を追加することとしております。 - 財務省

This concludes my explanations regarding the outline of the draft budget for FY2008 and the supplementary budget for FY2007 and the basic approach to future fiscal management.例文帳に追加

以上、平成二十年度予算及び平成十九年度補正予算の大要等と、今後の財政運営の基本的考え方について御説明いたしました。 - 財務省

However, the draft licensing agreement must be notified to the other joint owners accompanied by an offer for transfer of the share at a specified price. 例文帳に追加

ただし，他の共有者に対してライセンス許諾契約案を通知するものとし，それには一定価格での持分の移転を求める提案を添付しなければならない。 - 特許庁

Article 566 If a Liquidating Stock Company regards it as necessary in preparing a draft agreement, it may seek the participation of the following creditors: 例文帳に追加

第五百六十六条　清算株式会社は、協定案の作成に当たり必要があると認めるときは、次に掲げる債権者の参加を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム