「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image scanner which carries out reading processing which prevents impairment of image quality in a acquired image data by not interrupting the reading processing of the draft image.例文帳に追加

原稿画像の読取処理を中断しないことにより、取得した画像データにおける画質の劣化を防止した読取処理を実行する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of eliminating discomfort (draft feeling) caused by direct supply of conditioned-air to a human body, and securing comfort in heating.例文帳に追加

空調空気が人体に直接あたることによって生じる不快感（ドラフト感）を解消し、且つ暖房の快適性を確保した空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To allow a carbonated beverage with a high carbon dioxide concentration to be poured out in a hand draft for carbonated beverages without adding a large modification and without losing a basic structure.例文帳に追加

炭酸飲料用のハンドドラフトにおいて、大きな変更を加えることなく、かつ、基本的な構成を崩さないで、炭酸の強い炭酸飲料が注ぎ出せるようにする。 - 特許庁

The needle holder 23 is equipped with a projecting part 30 having a pointed shape on the upstream side of the conveying direction of the fiber bundle 8 when being viewed in the axial direction of the draft rollers.例文帳に追加

そして、このニードルホルダ２３は、前記ドラフトローラの軸方向に見たときに、繊維束８の搬送方向上流側に尖った形状の突出部３０を備えている。 - 特許庁

To provide a method for installation of a circulator capable of eliminating uncomfortable feeling (draft feeling) caused by cold air or warm air when a fan is started, and to provide the circulator.例文帳に追加

ファンが起動したときの冷風または温風による不快感（ドラフト感）を解消することが可能なサーキュレータの設置方法およびサーキュレータを提供する。 - 特許庁

To provide an exhauster capable of exhaust by natural draft without any movable part, suitable for various ventilation capacity from small-scale ventilation to large-scale ventilation.例文帳に追加

可動部分を要することなく自然通風による排気を可能とし、かつ小規模換気から大規模換気までの各種換気容量に適合した排気装置を提供する。 - 特許庁

On a liquid crystal display section 48 of a control panel of this multi-color printing device, the corresponding relationships of printing colors and draft colors or the like for the printing drums 4, 6 and 8 are displayed in a manner to be understandable at a glance.例文帳に追加

装置の操作パネルの液晶表示部４８に、印刷ドラム４，６，８の印刷色や原稿色等の対応関係を一目で分かるように表示する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of being thinned by reducing a depth dimension, and relieving uncomfortable feeling caused by individual difference on draft feeling.例文帳に追加

奥行寸法を小さくする薄型化を実現するとともに、ドラフト感についての個人差による不快感を緩和することのできる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

(2) In legislating the ordinance of the local public government set forth in the preceding paragraph, the local public government establishing the port authority shall respect the draft bill prepared by the said port authority. 例文帳に追加

２　港務局を組織する地方公共団体がする前項の条例の制定は、当該港務局の作成した原案を尊重してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222 A Futures Commission Merchant shall draft books with regard to Transactions on a Commodity Market and preserve them, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第二百二十二条　商品取引員は、商品市場における取引について、主務省令で定めるところにより、帳簿を作成し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To form a small diameter part on a distal end side in the axial direction and a tooth part on the outer periphery in a hollow-shaft member, with high accuracy without causing the buckling of the member and the draft-deformation.例文帳に追加

中空軸部材における軸方向先端側の小径部や外周の歯形部を、部材の座屈や逃げ変形なしに精度高く成形できるようにする。 - 特許庁

While the solvent from the nozzle 10 is captured by the buffer member 45, high speed draft passes the buffer member 45 and is discharged via an exhaust vent 44.例文帳に追加

ノズル１０から噴射された溶剤は緩衝部材４５に捕捉される一方、高速気流は緩衝部材４５を通過して排気口４４を介して排出される。 - 特許庁

A rotating rotor 4 is arranged at the center of the bottom, a pulverizing mechanism 5 is arranged above the rotating rotor 4, and a cylindrical draft tube 6 is set above the pulverizing mechanism 5.例文帳に追加

底部の中心に回転ロータ４が配設され、回転ロータ４の上方に解砕機構５が配設され、解砕機構５の上方に円筒状のドラフトチューブ６が設置される。 - 特許庁

To provide an aseismatic reinforcement construction method for a building, providing a large opening part for ensuring daylighting and draft on a structural face, reducing manufacturing cost, and facilitating construction.例文帳に追加

採光と通風を確保するための大きな開口部を構面に設けることができ、しかも製造コストが安価で施工も容易な、建物の耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

The suction route is allowed to communicate or intercepted in interlock with the rotation operation of the draft cradle.例文帳に追加

また、ボス部材と、スライダー部材と、吸引マウス部材とに連通する吸引経路を設け、ドラフトクレードルの回動操作に連動して吸引経路を連通したり遮断したりする。 - 特許庁

To provide a manuscript feeder with a simple operation in an operation section that can be made compact and to provide an image forming device provided with the draft feeder, and an image reader.例文帳に追加

操作部の操作が簡単で、また小型化を図ることのできる原稿給送装置及びこれを備えた画像形成装置並びに画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Since the air passing the lower side of the guide cylinder 30 is warmed up by the electric heater 35, the draft force of the secondary air flowing through the guide cylinder 30 is strengthened.例文帳に追加

導入筒体３０の下側を通過する空気は、電気ヒータ３５によって加温されるため、導入筒体３０を流れる二次空気のドラフト力が高まる。 - 特許庁

As for the shape of a bow part of a hull, at least a part of a side edge 12A in a water line surface shape 13A at the maximum draft line shows an approximate straight line shape.例文帳に追加

船体の船首部の形状であって、最大喫水線位置の水線面形状１３Ａにおける側縁１２Ａの少なくとも一部が、略直線状を呈している。 - 特許庁

The water depth of the anaerobic tank 1, oxygen-free tank 2, and aerobic tank 3 is 5-15 m, and the distance between the upper end of the draft tube 25 and a water surface is ≤1/5 times the water depth.例文帳に追加

嫌気槽１、無酸素槽２、および好気槽３の水深は５〜１５ｍとし、ドラフトチューブ２５の上端と水面との距離は水深の１／５以下とする。 - 特許庁

Also beer mugs 3 are stored in a second storage section 12 of the device main body 10, and the beer mugs 3 are provided readily and quickly when the draft beer is poured.例文帳に追加

また、装置本体１０の第２の収納部１２にジョッキ３を収納しておくことにより、生ビールを注出する際、速やかにジョッキ３を準備することができる。 - 特許庁

In use on water, particularly when the vehicle is constructed to slide on water, at least one road surface wheel can be moved back above a draft line.例文帳に追加

水上で使用する場合、特に車両が滑水するように構成されている場合には、少なくとも１つの路面車輪を喫水線より上に後退させることができる。 - 特許庁

To provide a method for determining the draft schedule of a tandem rolling mill, by which a superfine grain steel can be manufactured, and to provide a method for manufacturing a hot-rolled steel sheet using the same.例文帳に追加

超微細粒鋼を製造することが可能なタンデム圧延機のドラフトスケジュール決定方法、及び、これを用いた熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The draft measuring seat 100 is provided with a valve 8 at its introduction opening 6, guides the outside air to an internal purge pipe 7 from the valve 8, and blows out the air from the internal purge pipe 7.例文帳に追加

このドラフト計測座１００では、その導入口６に弁８を設け、外気を弁８から内部パージ管７に導き、この内部パージ管７からエアを噴出する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of increasing a frame rate of a motion image even if an area image sensor does not have a structure for a high-speed draft mode, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

エリアイメージセンサが高速ドラフトモードのための構造を持たない場合であっても、動画のフレームレートを高くできるディジタルカメラ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A CCD (charge couple device) imaging device for a digital camera 1 can select either a draft mode wherein comparatively many pixels are read and an automatic focusing mode wherein the pixels are read at a comparatively high speed.例文帳に追加

デジタルカメラ１のＣＣＤ撮像素子は、比較的多数の画素を読み出すドラフトモードと比較的高速読出し可能な自動合焦モードとを切替可能である。 - 特許庁

A straightening member 30 is provided for inhibiting the formation of stagnation on a upstream side of the connecting part between the upstream end 4 of the pier 3 and the inner wall of the draft tube 2.例文帳に追加

ピア３の上流側端部４と吸出し管２の内壁の接合部の上流側に淀みが形成されることを抑制する整流部材３０を設ける。 - 特許庁

The draft device 32 includes an opening and closing mechanism 30 capable of separating the two roller groups 10 and 20 from each other while keeping the directions of the projected roller shafts 71 and 72.例文帳に追加

ドラフト装置３２は、前記投影ローラ軸７１，７２の向きを維持しつつ、２つのローラ群１０，２０を互いに離すことが可能な開閉機構３０を備える。 - 特許庁

Each draft shield member 4 with at least a part thereof formed of a transparent material is disposed above each sample carrier 3 and closes the side part and the upper part of a sample space.例文帳に追加

少なくとも一部が透明な材料から成る個々のドラフトシールド部材４は、各試料キャリア３の上方に配置され、試料スペースの側部および上部を閉鎖する。 - 特許庁

Around August or September of 1881, he showed his original draft of the constitution "A personal proposal constitution" to Taruhitoshinnou ARISUGAWANOMIYA, Minister of the Left, and the revised one to Tomomi IWAKURA, Minister of the Right. 例文帳に追加

明治14年（1881年）8、9月頃、独自の憲法草案である「憲法私案」を左大臣有栖川宮熾仁親王に呈し、さらに改定したものを右大臣岩倉具視に呈す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was serving in the second Yamamoto Cabinet established right after the Great Kanto Earthquake, he held positions as Minister of Home Affairs and President of the Imperial Capital Reconstruction Department to draft out the city revival plan. 例文帳に追加

関東大震災の直後に組閣された第2次山本内閣では、内務大臣(日本)兼帝都復興院総裁として震災復興計画を立案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, once he made out a draft as the final plan of the drafting committee, he obstinately maintained the original plan during the discussions held in the Investigation Committee of Codes, making bold and eloquent counterarguments and persuasive explanations. 例文帳に追加

しかし、一たび起草委員会としての案が決まると、法典調査会での議論においては、勇健な弁舌で反駁、弁解に努め、原案の維持を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though few historical materials exist that leave a true account, a draft document sent by Chokushisho in 799 to Todai-ji Temple's sango (a monk with managerial role) was compiled in 'Heian Ibun' (Documents of the Heian period). 例文帳に追加

その実態を示す史料は少ないが、延暦8年（799年）に勅旨所から東大寺三綱に宛てられた文書の草案が「平安遺文」中に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Shungaku MATSUDAIRA and Naoyuki NAGAI gathered at the residence of Tosa Domain on 22 to write a draft resolution and Sanshoku meeting (meeting of the three offices) were again convoked on 23 and 24 (Iwakura was absent). 例文帳に追加

こうして22日には土佐藩邸に松平春嶽と永井尚志が集って原案を作成し、23日・24日に再び三職会議が召集される（岩倉は欠席）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the initial draft stage, it had been stipulated that the then kazoku could retain the peerages only while they were alive, however, the House of Representatives decided the principle of the immediate abolition (called "Ashida amendment"). 例文帳に追加

当初の草案の段階では、現存する華族一代の間はその栄爵を認めるという形であったが、衆議院で即時廃止の方針が決まった（芦田修正）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a draft budget for fiscal 2009 compiled by the Ministry of Finance (MOF), approval was given to the allocation of funds to the establishment of the new post of deputy commissioner for international policy coordination and an increase in the FSA staff intended to strengthen supervision. 例文帳に追加

2009年度予算の財務省原案で、金融庁は国際担当の総括審議官の設置や、監督強化のための人員増が認められました。 - 金融庁

The other day, I also warned that I would reject a draft manual that does not represent a radical revision; I suppose that the FSA staff members are working hard. 例文帳に追加

そういうことで、ついこの間、私は「そういう形で上げてこないと、パーッと放り投げるよ」ということを言っておきましたので、今、一生懸命やっているのではないですか。 - 金融庁

Japan's national constitution draft was strongly influenced by the constitutions of Belgium (1831) and Prussia (1850), and insisted the emperor's compliance with the constitution and the strong authority of the assembly. 例文帳に追加

このうち、日本国国憲按は、皇帝の国憲遵守の誓約や議会の強い権限を定めるなど、ベルギー憲法（1831年）やプロイセン憲法（1850年）の影響を強く受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Republic of China government in Taiwan has produced an official history entitled "History of the Qing" (in fact it is a revised version of the PRC's "Draft History of the Qing"), but the PRC government refuses to acknowledge this work. 例文帳に追加

また、台湾国民政府によって、正史としての『清史』（実際は『清史稿』の改訂）が編纂されたが、中華人民共和国政府はこれを認めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volunteer soldier recruiting system and the army draft system started in 1942 and 1944 respectively, in line with which incidents House of Representative members were selected from Taiwan as well. 例文帳に追加

1942年には台湾で陸軍特別志願兵制度が始まり、1944年には徴兵制も実施され、それに伴い、台湾からも衆議院を選出できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Itsukaichi Draft Constitution," which is known to have been found at a warehouse owned by a farmer in Tama area, Tokyo in 1968, signifies how the movement powerfully and deeply permeated in the local areas. 例文帳に追加

1968年に東京・多摩地区の農家の土蔵から発見されて有名になった「五日市憲法」は地方における民権運動の高まりと思想的な深化を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, FUKUZAWA had supported the movement, making a draft of a petition, or sending letters enlightening the matter to the vice governor (prefectural governor) at that time Yawara SHIBAHARA and a senior government official Tsugumichi SAIGO and others. 例文帳に追加

その後、福澤は、請願書の案文制作や、当時の権令（県令）柴原和や政府の高官の西郷従道などに書簡を送付し、教示するなどして支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, only about 3 to 4% of the male aged 20 and over were drafted (though it was never possible to draft all adult males due to the government's financial difficulty). 例文帳に追加

この結果、二十歳以上の男子の3%～4%くらいしか徴兵できなかった（もともと政府の財政難により、成人男子全員を徴兵することは到底無理ではあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military reform included the introduction of western military system (tactics of the three combat arms) and the issuance of Heifu rei (ordinance to draft farm soldiers or collect money from Hatamoto [direct retainers of the bakufu] depending on their kokudaka [a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period]). 例文帳に追加

西洋式兵制（三兵戦術）の導入、兵賦令（旗本から石高に応じて農兵もしくは金を徴収する）の発布などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mixing means 5 generate descending flow in the draft tube by rotation of its mixer blades 6 and circulates the liquid from the bottom end of the tube through its outside to the top end.例文帳に追加

撹拌手段5 は、その撹拌羽根6 の回転によりドラフトチューブ内に下降流を発生させて同チューブ下端からその外部を経て上端へ液を循環させる。 - 特許庁

Thus the cold air flowing down from the upper floor to the lower floor through the surface side of the stair 1 can be effectively heated, and cold draft at the stair 1 can be surely prevented.例文帳に追加

これにより、上階から階段１の表面側を伝って下階へ流れる冷気を効果的に暖めて、階段１でのコールドドラフトを確実に防止することができる。 - 特許庁