「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

When the back section 22 is located at the other end of the stroke range, a predetermined pitch P1 preset to be different from the pitch P1 is provided between the draft rollers.例文帳に追加

バック部２２がストローク範囲の他端にあるときは、上記ドラフトローラ間に、前記ピッチＰ１と異なるように予め定められた所定のピッチが実現される。 - 特許庁

To provide a constitution that easily removes deposit such as flies etc., attached to an endless belt and has an excellent cleaning effect in a cleaner for draft rollers.例文帳に追加

ドラフトローラのクリーニング装置において、無端ベルトに付着した風綿等の付着物を容易に除去でき、優れた清掃効果が得られる構成を提供する。 - 特許庁

An optical box 20 in which a laser light source, a polygon mirror 26 and the like are stored is mounted to a main body frame 18 via a leg body 15, whereby a draft passage 62 is formed between the optical box 20 and the main body frame 18.例文帳に追加

レーザ光源、ポリゴンミラー２６等を収納した光学箱２０は、脚体１５を介して本体フレーム１８に取付けられている。 - 特許庁

A large number of sticking position marks 3 are printed so as to contact with one another in respective draft blocks (or mountains, the ground, a standing tree, a house or the like) on a base 2.例文帳に追加

ベース２上の各下絵ブロック（山脈、地面、立木、家など）内に多数個の貼付位置マーク３を互いに接するように印刷しておく。 - 特許庁

To provide a displacement ventilation system capable of further reducing discomfort feeling due to draft, and reducing vertical temperature difference in a residential area without increasing installation costs.例文帳に追加

設備コストを増大させること無く、ドラフトによる不快感をより低減でき、しかも居住域内の上下温度差を小さくできる置換換気システムを得る。 - 特許庁

To provide an image forming device allowing a physically disabled person who uses a wheelchair to easily set or take out a draft, or to read it.例文帳に追加

車椅子を使用する身障者等にとって、原稿のセットや取り出しあるいは読取操作が容易な画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

The panel heater 1 is installed along a wainscot 12 under an opening 1 in a room 8 to form the cold draft prevention system by the opening 11.例文帳に追加

このパネルヒーター１を室内８の開口部１１下の腰壁１２に沿うように設置して開口部１１によるコールドドラフト防止システムを形成している。 - 特許庁

To provide a double apron type draft device for fine spinning machine with wedge shaped clearance region not to be impaired from any members acting as obstacles.例文帳に追加

精紡機用ダブルエプロン式ドラフト装置であって、何らかの障害となる部材によって楔形間隔領域を損なわない装置を提供する。 - 特許庁

To provide a copying apparatus which prevents a latent image from being lacked without a user's intention in the case that a draft which has been ground-tint-processed for preventing a copy is copied.例文帳に追加

複写防止の地紋処理がなされた原稿を複写する場合に、ユーザが意図せずに潜像が欠落してしまうことを防ぐ複写装置を得る。 - 特許庁

To obtain a high precise bevel gear with which in a cold-forged bevel gear, a material draft of teeth parts at the cold-forging time is made to good and the additional working is reduced.例文帳に追加

冷間鍛造傘歯車であって、冷間鍛造時の歯部の肉逃げを良好にして、追加加工を削減して高精度の傘歯車を得る。 - 特許庁

Shinsho HANAYAMA supposes that the notes and corrections written between the lines of 'Hokekyo Gisho' prove that Shotoku Taishi worked over the draft until the very end of his life. 例文帳に追加

また花山信勝は「法華経義疏」行間の書込み、訂正について、最晩年まで聖徳太子が草稿の推敲を続けていたと推定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1886, he worked with INOUE, Miyoji ITO et al., to draft the constitution and the Imperial House Act, and legal codes under Prime Minister Hirobumi ITO. 例文帳に追加

1886年（明治19年）5月、伊藤博文内閣総理大臣のもとで井上毅、伊東巳代治らとともに憲法・皇室典範、諸法典の起草にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He presented a draft created by the Ministry of Foreign Affairs which stated 'Whether or not to leave Korea, or to conclude a Japanese-Korea Treaty of Amity to protect the settlers even by exerting a military power.' 例文帳に追加

「朝鮮より退去するか、居留民保護のため武力を用いてでも日朝修好条規を締結するか」という旨の外務省案を提示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also prepared a draft for 'Kon' (the second volume) including the reputations of kabuki from 1904 to 1920, however it was burnt at the Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

さらにさらに「坤」として明治37年から大正9年までの原稿を用意していたが、原稿を用意していたが関東大震災のため焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was quite coincident that Tomoari was rediscovered, which was started by Sakari SHISHIDO, a booklover of Tokyo who happened to acquire the draft of "Suizokushi" at a second-hand bookstore. 例文帳に追加

伴存が再発見されたのは全くの偶然で、1877年（明治10年）、東京の愛書家・宍戸昌が古書店で『水族志』稿を入手したことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Before preparing a draft of the National Government Action Plan, the Minister of the Environment shall consult in advance with the heads of related administrative bodies. 例文帳に追加

４　環境大臣は、政府実行計画の案を作成しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce labor in removal action of combustion ash by preventing accumulation of combustion ash in a penthouse of a balanced draft type boiler.例文帳に追加

平衡通風式ボイラのペントハウスにおける燃焼灰の堆積を防止することにより、燃焼灰の撤去作業の労力を軽減し維持管理を容易にする。 - 特許庁

Gein was the seal of Daijokan (Ground Council of State) with the inscription 'Daijokanin' (the seal of Daijokan) on it; it was 2.8 square sun and used for iki of officials lower than Rokui (sixth rank) and draft documents of Daijokan to Bunseikan. 例文帳に追加

外印は太政官の印であって、方2.8寸、印文は「太政官印」で、六位以下の位記および太政官の文政官の文案に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief inspector shall prepare an inspection report (draft inspection results notice) which summarizes the matters, problems, etc. identified through inspection, promptly after the completion of on-the-spot inspection. 例文帳に追加

主任検査官は、立入終了後速やかに、検査を通じ把握した事項、問題点等をとりまとめた検査報告書（検査結果通知案）を作成する。 - 金融庁

(The second article of Fukuoka draft) 官武一途庶民に至る迄各其志を遂げ人心をして倦まざらしむるを要す。 (The common people, no less than the civil and military officials, shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent.) 例文帳に追加

（福岡案第二条）官武一途庶民に至る迄各其志を遂げ人心をして倦まざらしむるを要す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general '天地の公道 (the just laws of Nature) ' (宇内の通義 (Udai no Tsugi) ' in the first draft of Kido is interpreted as a way of human based on the workings of the universe. 例文帳に追加

総じて、「天地の公道」（木戸当初案では「宇内の通義」）とは、普遍的な宇宙の摂理に基づく人の道を指しているものと解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terms 'the twenty-five histories' or 'the twenty-six histories' referring to the regular twenty-four plus the PRC-era compilations "The New History of the Yuan" and/or the "Draft History of the Qing", are also sometimes used. 例文帳に追加

二十四史に、中華民国期に編纂された『新元史』や『清史稿』を含めて「二十五史」あるいは「二十六史」という呼び方も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Prince Taruhito was appointed to the President, an imperial order of drawing up a draft constitution was given to Genroin by the request of Tomomi IWAKURA on September 8, 1876. 例文帳に追加

熾仁親王が議長に就任すると、岩倉具視の要請で1876年9月8日に国憲（憲法）草案起草の勅命が元老院に対して出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The draft was found by Daikichi IROKAWA in the earthen storehouse (storehouse with thick earth and mortar walls) of the Fukazawa family in Itsukaichi Town, West Tama District, Tokyo (the present Akiruno City, Tokyo) in 1968. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）、色川大吉によって東京都西多摩郡五日市町(東京都)（現あきる野市）の深沢家土蔵から発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on April 17, they submitted to Dajokan a draft notice to be dispatched from Dajokan to each prefecture for a survey on the shrines in its jurisdiction. 例文帳に追加

そして同月17日に改めて太政官へ、各府県に対し管内神社の調査を命じる太政官からの御達状の案文を上申した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To immediately stop supply of a carbonated beverage such as barreled draft beer by a foam shutoff device when much foam is supplied from the inside of a barrel.例文帳に追加

樽生ビール等の発泡飲料を貯留する樽内から泡が多く供給されたときには、泡遮断器で直ちにその供給を停止する。 - 特許庁

A power source device is equipped with a plurality of battery modules 1, a case 2, and a cooling fan 9 cooling the battery modules 1 by forced draft to the case 2.例文帳に追加

電源装置は、複数本の電池モジュール１と、ケース２と、ケース２に強制送風して電池モジュール１を冷却する冷却ファン９とを備える。 - 特許庁

Spaces 20A between the connection part of the first plate spring 11, and the membrane electrode assembly 35, and the end plates 17, 18 are used as first cooling draft ducts.例文帳に追加

そして第１板ばね１１の連結部と膜電極接合体３５、エンドプレート１７、１８との間の空間２０Ａを第１冷却用送風路としている。 - 特許庁

To stably supply beverages such as draft beer, while saving electric power of a beverage cooling device and preventing the beverage for sale from becoming excessively cold.例文帳に追加

飲料冷却装置の省電力化を図り、併せて販売飲料の冷えすぎを防いで生ビールなどの飲料供給が安定よく行えるようにする。 - 特許庁

An image processor installed in a document camera 1 performs photographing beforehand in a state that a draft 5 is not laid on a base 13 and acquires a comparative image.例文帳に追加

書画カメラ１に備えられた画像処理装置は、予め、台座１３に原稿５が載置されていない状態で撮影を行って比較画像を取得する。 - 特許庁

Besides, the long right and left upright plates can hinder the draft coming from lateral sides so as to protect the oblique airflow structure.例文帳に追加

そのうえ、斜め方向の気流構造を守るため、長左側直立板と長右側直立板とは、側面方向からの通風を妨げることができる。 - 特許庁

To improve production efficiency of tandem rolling equipment by dynamically correct the thickness target on the outlet side of each stand so as to optimally keep the draft distribution of a tandem rolling mill.例文帳に追加

タンデム圧延機の圧下率配分を最適に保つよう各スタンドの出側板厚目標をダイナミックに修正し、タンデム圧延設備の生産効率を高める。 - 特許庁

To provide an ion beam processing method and an ion beam processing device capable of processing a feature having a draft on an exposed material with high accuracy.例文帳に追加

被露光材上に精度良く「抜け勾配」を持った形状を加工することのできるイオンビーム加工方法およびイオンビーム加工装置を提供する。 - 特許庁

As a result of dialogue between Japan and the EU on regulatory reform etc., draft regulations including the notion of "one substance, one registration" were adopted at the Council of the EU in December 2006. The regulations are scheduled to come into effect in EU June 2007.例文帳に追加

日EU規制改革対話等の結果、一物質一登録等を盛り込んだ規制案を、2006年12月にEU理事会で採択。2007年6月に施行予定。 - 経済産業省

Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals (REACH） In May 2003, the European Commission announced a draft regulation on the Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals (REACH).例文帳に追加

化学品規制（REACH）欧州委員会は、2003 年5 月、化学物質のリスク評価・管理強化を内容とする新たな化学品規制（REACH：Registration, Evaluation Authorization, and Restrictions of Chemicals）案を公表した。 - 経済産業省

A draft seems to have been extant during the Heian period, but afterwards it was lost and now only some quotations from a part of it are found in "Chuyuki" (Diary of a Court Official), etc. 例文帳に追加

平安時代には草稿は残されていたようであるが、後に完全に散逸し現在では『中右記』などにその一部の引用が見られるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

And as a supplement, the rules of Yukiza troupe set in Kanami era are added, and oral transcription that seems to be the draft exists in the form of extra book. 例文帳に追加

付録的に観阿弥時代に定められた結崎座の規則が掲載されるほか、草稿と思われる聞き書きが別本などの形で伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Shinran spent 4 years on writing a rough draft of his main work "Kenjodo shinjitsu kyogyo shomonrui" (Kyogyo shinsho) at his thatched hut in Inada. 例文帳に追加

また、主著である『顕浄土真実教行証文類』（教行信証）は、稲田の草庵にて4年の歳月をかけ、草稿本を撰述したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the production method, after annealing, successively to cold rolling at a total draft of 20 to 35%, heating treatment is performed at 350 to 700°C, more preferably, at 350 to 500°C.例文帳に追加

焼鈍した後、総圧下率２０％〜３５％冷間圧延に続いて、３５０〜７００℃、より好ましくは３５０℃〜５００℃で加熱処理をする。 - 特許庁

To provide a blind capable of offering various functions including shielding and reflection of solar radiation, blind for both interior and exterior, prevention of diffusion of cold draft or hot air or the like.例文帳に追加

日射の遮蔽と反射、内外の目隠し、およびコールドドラフトや熱気の拡散防止等の種々の機能を奏することができるブラインドを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device that allows a plurality of automatic draft feeders, to have only to read originals for easily discriminating the size of the originals.例文帳に追加

原稿を複数原稿自動読取部に読み取らせるだけで、その原稿のサイズを容易に判断することが可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A character region extractor 22 and a dot-point region extractor 24 respectively extract a character region and a dot-point region from a draft image 100.例文帳に追加

文字領域抽出部２２及び網点領域抽出部２４は原稿画像１００から文字領域及び網点領域をそれぞれ抽出する。 - 特許庁