「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce draft pressure generated in a hoistway, by restraining a pressure variation generated when a car moving upward and downward in the hoistway of an elevator.例文帳に追加

エレベータの昇降路内で乗りかごが昇降することによって生じる圧力変動を抑制するとともに、昇降路内に生じるドラフト圧を低減する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of instructing again an automatic draft feeder about a top page of originals to be placed after jamming of the originals.例文帳に追加

原稿詰まり後、再び自動原稿送り装置に載置する原稿の先頭ページを指示することのできる画像読取装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the case of placing an original directly on a contact glass sheet provided with a reader main body 1, a draft feeder 2 is open/closed in the image forming device.例文帳に追加

装置本体１が備えるコンタクトガラス３上に直接原稿を載せる場合、原稿送り装置２を開閉させる画像形成装置である。 - 特許庁

To provide an automatic door system simply configured despite the fact that the passability is improved while securing a windbreak effect to suppress and prevent a draft phenomenon.例文帳に追加

ドラフト現象を抑制・防止する風除効果を確保しつつ、通行性を向上させながら、装置構成が簡素な自動ドアシステムを提供する。 - 特許庁

In the formula (2), X of the above formula means the draft (%) of the groove bottom of the second rolling stand.例文帳に追加

１．２≦孔型楕円度≦１．４ ・・・（１） Ｓ／Ｒ１≦−０．３５・Ｌｎ（Ｘ）＋１．４３ ・・・（２） ここで、上記式（２）のＸは、第２圧延スタンドにおける溝底圧下率（％）を意味する。 - 特許庁

In the case where a traverse motion device 42 is employed in front of a multi-step draft mechanism, a deflecting screen 40 is arranged on the upper side of the sucking zone 33.例文帳に追加

多段・ドラフト機構１３の手前で綾振り装置４２を使用した場合、吸込み帯域３３の上側に偏向スクリーン４０が設けられている。 - 特許庁

When the back section 22 is located at one end of the stroke range, a preset predetermined pitch Pl is provided between the draft rollers supported in the roller support portions 76, 75.例文帳に追加

バック部２２がストローク範囲の一端にあるときは、ローラ支持部７６，７５に支持されるドラフトローラ間に、予め定められた所定のピッチＰ１が実現される。 - 特許庁

The image processor detects straight lines which form a contour of a draft image based on the created binary edge images respectively and acquires an angle of the straight lines.例文帳に追加

画像処理装置は、それぞれ、作成した２値エッジ画像に基づいて原稿画像の輪郭を形成する直線を検出し、直線の角度を取得する。 - 特許庁

The projection part 3 formed longer than a horizontal direction of the side surface 5 is horizontally extended below the draft 4 of the side surface approximately opposed to the back of the float 1.例文帳に追加

浮体１の略背向する側面５の喫水線４下に、側面５の水平方向よりも長く形成された張出部３を水平方向に延設した。 - 特許庁

To make a compact structure, also improve reduction of printing speed, and avoid dirt, damage, etc. of a draft in a multi-functional image forming apparatus.例文帳に追加

多機能型の画像形成装置において、コンパクト化を図るとともに、印刷速度の低下を改善し、原稿の汚れ、損傷等を回避することにある。 - 特許庁

The cleaner 60 for the draft roller includes a first roller 71, an endless cleaning belt 74, a gear member 63, a rotary projection 65 and a stopper part 70.例文帳に追加

ドラフトローラのクリーニング装置６０は、第１ローラ７１と、無端状の清掃ベルト７４と、ギア部材６３と、回転突起６５と、ストッパ部７０と、を備える。 - 特許庁

I would like to ask you about the Japan Pension Organization. The other day, a draft basic plan for the Japan Pension Organization was rejected at a division meeting of the LDP (Liberal Democratic Party). 例文帳に追加

年金機構の件でお伺いしたいのですが、先日、自民党の部会で年金機構の基本計画案が突き返されるという事態がありました。 - 金融庁

The establishment of integrated control over the appointment of senior officials will be a breakthrough, so we must aim to draft the bill in ways to prevent it from being watered down. 例文帳に追加

幹部人事の一元管理というのは、まさに突破口になるわけですから、骨抜きにならないような法案作りを目指さなければなりません。 - 金融庁

(iv) Are requests for loan condition changes, etc. not denied because the debtor did not draft a large and very detailed business improvement plan, etc.? 例文帳に追加

（ⅳ）債務者が大部で精緻な経営改善計画等を策定していないことを理由に、貸付条件の変更等の申込みを謝絶していないか。 - 金融庁

(vii) Are requests for loan condition changes, etc. denied because the obligor did not draft a large and very detailed business improvement plan, etc.? 例文帳に追加

（ⅶ）債務者が大部で精緻な経営改善計画等を策定していないことを理由に、貸付条件の変更等の申込みを謝絶していないか。 - 金融庁

One draft was written by Yuri Kimimasa, a member of the Fukui clan, and then revised by Fukuoka Takachika, a member of the Tosa clan. 例文帳に追加

草稿の１つは，福井藩士の由(ゆ)利(り)公(きみ)正(まさ)によって書かれ，その後土佐藩士の福岡孝(たか)弟(ちか)によって修正されたものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time, fixing temperature which is lower than the temperature when the draft print is not selected is determined according to the thinning rate (black mass density) of the image data.例文帳に追加

このとき、画像データの間引き率（黒密度）に応じて、ドラフト印刷が選択されない場合の温度よりも低い温度を定着温度として決定する。 - 特許庁

The image processor compares a reduced image in the state that the draft 5 is laid on the base 13 and the comparative image and acquires the differential image.例文帳に追加

そして、画像処理装置は、台座１３に原稿５が載置された状態の縮小画像と比較画像とを比較して、その差分画像を取得する。 - 特許庁

Consequently, the air-conditioning air is directly supplied to the rear seat 22 from a rear blowout port 31 by supplying the air-conditioning air through the rear vent draft air duct D3.例文帳に追加

これにより、リアベント送風路Ｄ３を介し空調風を供給し、リア吹出口３１から後席２２へ空調風を直接的に供給する。 - 特許庁

Text data are extracted by deleting format information in the draft data, and the number of translation character is computed by counting only Japanese character in the text data.例文帳に追加

原稿データ中の書式情報を削除して本文データを抽出し、本文データ中の日本語文字のみをカウントして翻訳文字数を算出する。 - 特許庁

In the preview display of the electronic draft file, a string of characters or the like corresponding to the retained operational instruction comments 2101 is displayed by being overlapped on a preview image.例文帳に追加

電子原稿ファイルのプレビュー表示においては、プレビュー画像に重ねて、保持された操作指示コメント２１０１に対応する文字列等が表示される。 - 特許庁

Since the frame rate is halved so long as a horizontal drive frequency remains for the draft mode, the horizontal drive frequency is doubled to maintain the same frame rate.例文帳に追加

水平駆動周波数をドラフトモードのときのままだとフレームレートが半分に下がるので、水平駆動周波数を２倍にあげて、同じフレームレートを維持する。 - 特許庁

If a "draft" regulation is set for each of leagues, players organized for an original team of respective player teams participating in the league are all once pooled.例文帳に追加

リーグ毎に「ドラフト」レギュレーションが設定されている場合、リーグに参加する各プレーヤチームのオリジナルチームに編成されている選手を、一旦全てプールする。 - 特許庁

To provide a pergola which is provided in a roof of a balcony, has draft properties and can create a natural atmosphere, and from which a screen is hung as a sunshade.例文帳に追加

バルコニーの屋根に設けられて、通風性を有し、日除けとしてスクリーンを吊設し、自然な雰囲気を醸し出すことのできるパーゴラを提案する。 - 特許庁

To enable sure transfer by preventing a sliver from damaging between a draft apparatus and sliver inlet of a coiler plate.例文帳に追加

本発明はカードに関し、ドラフト装置とコイラプレートのスライバ進入口との間でスライバが傷つくことを防ぎ、確実な移送を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The upper end part of the draft tube 10 is extended at least to a lid body 5 for an inspection hole 4 installed on the top part 3 of the sludge digestion tank 1.例文帳に追加

ドラフトチューブ１０の上端部は、少なくとも汚泥消化槽１の頂部３に設けられた点検口４の蓋体５に至るまで延設している。 - 特許庁

To draft a reasonable maintenance/repair plan by predicting a disaster progress situation of a wave dissipating block by damage degree analysis based on Monte Carlo simulation.例文帳に追加

モンテカルロシミュレーションに基づく被災度解析により消波ブロックの被災進行状況を予測することにより、合理的な保守・補修計画を立案する。 - 特許庁

An electronic mail address of the second user is set as the next transmission address of the mail for the request for decision by the draft circulation, when the first user operates an input interface.例文帳に追加

第１のユーザが入力インタフェースを操作したときには、稟議メールの次の送信先として第２のユーザの電子メールアドレスを設定する。 - 特許庁

Further, correction by the translation draft provided by the above method from the user is repeated to decide the translation sentence and effect a decided translation sentence display broadcasting.例文帳に追加

そして更にユーザから上記の方法で提供される翻訳文案による修正を繰り返し、訳文を確定し、確定翻訳文画面放送を行う。 - 特許庁

When finish of all draft reading is discriminated (S16: YES), the control unit performs setting of an output system (S17), and executes the output processing (S18).例文帳に追加

全原稿の読取りが完了したと判断した場合（Ｓ１６：ＹＥＳ）、制御部は、出力方式の設定を行い（Ｓ１７）、出力処理を実行する（Ｓ１８）。 - 特許庁

"Honcho-gashi," written by Sansetsu's son Eino KANO, is known as a basic historical source in Japanese painting history and was completed by Eino by adding work to Sansetsu's draft. 例文帳に追加

山雪の子・狩野永納が著した『本朝画史』は日本絵画史の基本史料として知られるが、山雪の草稿を永納が完成させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Hogoura no sho" trilogy was a memorandum for his writing, and the existing 'Motanshichinsho' is not a complete version and is thought to be the transcript of the first draft. 例文帳に追加

『反故裏の書』三部がその執筆用メモであるが、現存する「毛端私珍抄」自体はその完成稿ではなく、あくまで第一稿を書き写したものらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While writing the sequel, upon request by the monk of Kanei-ji Temple, Tadahiko had the rough draft turned into typographical printing at the same temple, and the printed copy was given to Emperor Ninko through Imperial Prince Tsunahito. 例文帳に追加

途中、草稿を寛永寺の僧に請われて同寺で活版印刷に付したものが、韶仁親王を通じて仁孝天皇に献じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially what made him famous can be that he made the draft of the imperial order for the Restoration of Imperial Rule which was presented at the Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho Conference Room of Kyoto Imperial Palace at the night of December 9, 1867, when the Decree for the Restoration of Imperial Rule was issued). 例文帳に追加

ことに有名なのは小御所会議の席上示された王政復古の勅を起草したことであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the draft licensing agreement must be notified to the other joint owners accompanied by an offer for transfer of the share at a specified price. 例文帳に追加

ただし，ライセンス許諾契約書草案については，特定価格での持分移転に関する申込書を添付した上，他の共有者に通知しなければならない。 - 特許庁

Since June, Turkey has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by working on draft CFT legislation. 例文帳に追加

6月以降、同国はテロ資金供与対策法の起草への取組みを含む、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Ecuador has taken steps to improve its AML/CFT regime, including by tabling draft amendments to its CFT legislation. 例文帳に追加

エクアドルは、テロ資金供与対策法の改正法案の国会提出を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Next, I will outline the draft supplementary budget for FY 2009 (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies) which we have submitted.例文帳に追加

次に、今般提出いたしました平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要について御説明いたします。 - 財務省

Regarding the draft budget and the tax reform for FY2005, we will take measures to reform both expenditures and revenues, taking the matters mentioned above into account.例文帳に追加

平成十七年度予算及び税制改正におきましては、以上の認識の下、歳出・歳入両面の改革に取り組むこととしております。 - 財務省

We will present the current Diet session with a draft Amendment of the Foreign Exchange and Foreign Trade Law as counter-measure against terrorism.例文帳に追加

我が国としても、テロ対策の一環として、外国為替及び外国貿易法の一部を改正する法律案を今国会に提出することとしております。 - 財務省

The air intake 122 is formed on a top face part of the personal air-conditioning device, and the draft opening 124 is formed in a front face lower part of the personal air-conditioning device.例文帳に追加

空気取入口１２２はパーソナル空調装置の上面部に形成され、送風口１２４はパーソナル空調装置の前面下部に形成されている。 - 特許庁

The outlet draft hole part is made to be able to attach and remove for easily maintenance and providing direction when the maintenance is necessary to a user.例文帳に追加

出口通気穴部は、保守を容易にするために着脱可能になっており、いつ保守が必要とされるかについての指示を使用者に与える。 - 特許庁

The air of the high temperature and the high contaminant concentration is passed through the window part 14 and discharged therefrom to solve a cold draft in the window part in the winter.例文帳に追加

高温、かつ汚染質濃度が高い空気を窓部１４を通過させてから排出することで、冬期おける窓部のコールドドラフトを解消できる。 - 特許庁

Thus, the image forming device can easily discriminate the size of the originals, by only having to make a plurality of automatic draft feeders read the originals of indeterminate forms.例文帳に追加

従って、不定型サイズの原稿を複数原稿自動読取部に読み取らせるだけで、その不定型サイズの原稿のサイズを容易に判断することができる。 - 特許庁

To prevent noises by solving a problem of making a big noise by a draft due to a strong wind blowing into a room from a clearance between a sliding door and a vertical window frame or a wall when opening the sliding door.例文帳に追加

引戸を開成した場合、引戸と縦窓枠或は壁との間から部屋に強い風が吹き込み、隙間風により大きな雑音が発生する。 - 特許庁