「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) when entrusting business pertaining to the administration and disposition of Specified Assets to another person, a draft of the contract for said entrustment; and 例文帳に追加

三　特定資産の管理及び処分に係る業務を他人に委託するときは、当該委託に係る契約の契約書案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On September 6, 1876, the Emperor Meiji issued "Ordinance to order the Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito to draft a national constitution." 例文帳に追加

1876年（明治9年）9月6日、明治天皇は、「元老院議長有栖川宮熾仁親王へ国憲起草を命ずるの勅語」を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many common people published their own ideas for a constitution, but Hirobumi ITO who was a leading editor of the draft mentioned about them as follows; 例文帳に追加

民間の憲法案も多数発表されたが、憲法起草の中心になった伊藤博文は以下のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The draft contains some epoch-making contents for the period, such as civil rights, which has some affinities with the present constitution of Japan. 例文帳に追加

国民の権利などについて、当時としては画期的な内容が含まれ、現日本国憲法に近い内容も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigi Kenpo are draft constitutions created by nongovernmental bodies before the issuance of the Constitution of the Empire of Japan in the Meiji period. 例文帳に追加

私擬憲法（しぎけんぽう）とは、明治時代の大日本帝国憲法発布以前に、民間で検討された憲法の私案のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boat form 1 is constituted by an upper hull 3 and a lower hull 4 making a plan draft line 2 as a border.例文帳に追加

船型１を、計画喫水線２を境にして、その上方の上部船体３と下方の下部船体４とで構成する。 - 特許庁

At this time, a cylindrical spacer 3 equipped with a spacer draft hole 3w of free in the ventilation is arranged between layers of the wound wire 1.例文帳に追加

このとき、巻線１の層間には、通風自在なスペーサ通気孔３ｗを具備する筒状スペーサ３が配置されている。 - 特許庁

A device to introduce a cartilage draft piece P or an implant at a drafting portion has a passing portion 301 and a piston 31.例文帳に追加

軟骨移殖片（Ｐ）又はインプラントを移殖個所において導入する装置は、通過部（３０１）とピストン（３１）とを有する。 - 特許庁

At this time, the aerobic fermentation is actively effected by feeding sufficient air through natural ventilation by a draft effect to the treated objects.例文帳に追加

このとき被処理物にはドラフト効果による自然通気で充分な空気を送って好気性発酵を活発に行なわせる。 - 特許庁

To simply manufacture a shaping sheet at low cost when a decorative sheet is manufactured from a draft of a pattern with large difference between recesses and projections.例文帳に追加

凹凸差の大きな柄を有する原稿から化粧板を製造するときに、低コストで簡易に賦型シートを製造する。 - 特許庁

(See attached Table 2, only the First Draft of Provisional Maximum Residue Limits (MRLs))例文帳に追加

・食品中の農薬等残留基準一覧（647農薬等 別表２※参照） ※ただし、暫定基準を設定する農薬等のみ掲載。 - 厚生労働省

It was a draft of a document submitted to the imperial court to apply for certification for teachings of Buddhism after he came back to Japan from Tang. 例文帳に追加

入唐からの帰国後、伝法のための公験（証明書）を請求するため、朝廷に提出した文書の案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1804, at age 71, he wrote drafts of 'Koganeisago' (or Kinsa, a commentary on Manyoshu) and 'Kinsa Jogen' (Additional documents of Kinsa); and the following year, 1805, he wrote a draft of 'The 72 Divisions of the Solar Year.' 例文帳に追加

1804年（文化(元号)元年）71歳、「金砂」（こがねいさご）（万葉集注釈）、「金砂剰言」、1805年、「七十二候」稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people believe that the calligraphy of the draft is of the style of Rikucho (the six dynasties in China running from the third to the sixth centuries) and written by Prince Shotoku himself, but others disagree. 例文帳に追加

書風は六朝風であるといわれ、聖徳太子自筆の草稿本と考えられているが、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加

これら45州のうち，ほぼ半数は，方法・分析を支持しており，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。 - 英語論文検索例文集

The TPC has been working on this project for over a year and has already completed a draft of the benchmark specification. 例文帳に追加

トランザクション処理性能評議会(TPC)は,このプロジェクトを1年以上作業してきて,すでにベンチマーク仕様の草案を作り終えている． - コンピューター用語辞典

If there are any changes required in the draft, please amend them and send it back to us with a revision history.例文帳に追加

もし契約書草案に修正箇所がございましたら、修正履歴を残してお手直しの上、当方にご返送ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We would appreciate your opinions on our suggested changes. The intact parts of the draft are acceptable to us.例文帳に追加

弊社で提案した変更へのご意見をよろしくお願いいたします。草案の変更のない個所については、同意いたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The air blower 5 has an air blowing fan 51 and a fan casing 52, and the fan casing 52 has a spiral draft air duct 54.例文帳に追加

そして、送風機５が送風ファン５１およびファンケーシング５２を有し、ファンケーシング５２が渦巻き状の送風路５４を有する。 - 特許庁

To allow a user of a design system to draft and correct a curve without requiring high-level skills of the user.例文帳に追加

設計システムのユーザに高いレベルの技術を求めることなく、ユーザが曲線を線描および修正することを可能にすること。 - 特許庁

In 2002, the Committee attained its goal of creating a draft of an e-Government recommended ciphers list and a cipher procurement guidebook. 例文帳に追加

本検討会は、2002 年度、当面の目標であった電子政府推奨暗号リスト案及び暗号調達ガイドブックを作成した。 - 経済産業省

In a draft data, for each GOP, spare clusters being equal to the number of frames included in GOP are arranged at the last of the GOP.例文帳に追加

下書きデータにおいては、１GOPごとに、そのGOPの最後に、GOPに含まれるフレームの数と等しい予備クラスタが配置されている。 - 特許庁

To provide a rolling method for making the limit of low draft by jumping smaller and obtaining stable draft and excellent shape of a sheet when performing lubricated temper cold-rolling of a metallic strip material having the upper and lower yield points.例文帳に追加

上および下降伏点のある金属ストリップ材料を潤滑調質冷間圧延する際に、ジャンピングによる低圧下率の限界を小さくするとともに、安定した圧下率および良好な板形状を得ることができる圧延方法を提供する。 - 特許庁

The reduction condition discrimination section 14 gives an instruction of selecting the image data not subject to reduction processing to the selector 12 by discriminating it that no reduction processing is required when it is determined that a valid image region of the original draft exists in the draft size after rotation processing.例文帳に追加

縮小条件判断部１４は、回転処理後の原稿サイズ内に元原稿の有効画像領域が存在すると判定される場合には縮小処理が不要としてセレクタ１２に縮小処理していない画像データの選択を指令する。 - 特許庁

This image forming apparatus acquires a hash value as unique information for collation from submitted draft data, stores the hash value in a storage part, and acquires the hash value of a job unit again when the draft data are printed to compare the hash value with the previously acquired hash value for collation.例文帳に追加

入稿された原稿データから、照合用固有情報としてハッシュ値を取得し、記憶部に記憶するとともに、当該原稿データが印刷される際に再度ジョブ単位のハッシュ値を取得し、先に取得してある照合用ハッシュ値との比較を行う。 - 特許庁

The thread-twisting amount given to a thread Y between a draft unit 5 and an aggressive thread-holding means 60 is adjusted by restarting the thread feed from the draft unit 5 in the meantime from a time when the thread Y is brought to be held by the aggressive thread-holding means 60 to the stopping of the loom 1.例文帳に追加

糸Ｙを積極糸把持手段６０に把持させてから機台１を停止させるまでの間に、ドラフト部５から糸送り出しを再開させることで、ドラフト部５と積極糸把持手段６０との間の糸Ｙに掛かる糸撚り量を調整する。 - 特許庁

To obtain a printer having a fine mode for performing high image quality printing and a draft mode for performing high speed printing in which an image having high quality can be formed without complicating the control even when the draft mode is selected in the printer.例文帳に追加

高画質プリントを行うためのファインモードおよび高速プリントを行うためのドラフトモードを具備するプリント装置においてドラフトモードが選択された場合でも、制御の複雑化を伴うことなく、品質の高い画像を形成することができるようにする。 - 特許庁

Where a regulation is proposed to be made under section 79, subsection (1) of this section shall not apply and a draft of a regulation to be made under that section shall be laid before both Houses of the Oireachtas, and the regulation shall not be made until a resolution approving the draft has been passed by each House.例文帳に追加

第79条に基づいて規則の制定が提案された場合は，(1)は適用されず，第79条に基づいて制定されるべき規則の草案が国会両院へ提出され，両院がその草案を承認するまで当該規則は制定されない。 - 特許庁

Annealing is performed after the first cold rolling and then, the second cold rolling is performed using the tandem cold rolling mill, with the draft of 5-50% for the first stand and with the draft of 0.2-2% for the second stand.例文帳に追加

１回目の冷間圧延後、焼鈍し、２回目の冷間圧延を、上記冷間タンデム圧延機を用い、第１スタンドの圧下率を５％以上５０％以下、第２スタンドの圧下率を０．２〜２％として行うことを特徴とする極薄鋼板の冷間圧延方法。 - 特許庁

In the meantime the Ministry of Home Affairs (Japan) (that dealt with registers and so on) and the Ministry of Agriculture (Japan) (that asked for early definitions of real rights and credit obligations), getting exasperated at the slow progress of the draft making by the Ministry of Justice, showed their own movement of studying the draft of Civil Code. 例文帳に追加

その間にも遅々として進まない司法省の草案作成に業を煮やした内務省(日本)（戸籍などを扱う）や農商務省(日本)（物権・債権の早期定義付けを求めた）からは、独自に民法草案の研究を開始する動きが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the inclination angle thus detected, an image processing section 17 corrects inclination of the image data acquired by reading the lower surface of the draft at the lower surface reading section 15, and corrects inclination of the image data acquired by reading the upper surface of the draft at the upper surface reading section 14.例文帳に追加

画像処理部１７は、検出した斜行角度に基づいて、下面読取部１５が原稿の下面を読み取って取得した画像データの傾斜を補正し、上面読取部１４が原稿の上面を読み取って取得した画像データの傾斜を補正する。 - 特許庁

To provide a printing condition setting device which relates to a copying machine or a multi-functional printing machine, especially stores a recording condition and a draft image corresponding each other, and carries out copying based on the stored recording condition when the same draft is copied.例文帳に追加

本発明は複写機や多機能印刷機に係り、特に記録条件と原稿画像を対応付けて保存し、同じ原稿を複写する際には保存した記録条件に基づいて複写を行う印刷条件設定装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide an instrument panel structure capable of forming wide an assistant tray in the condition where the draft α of a die is secured.例文帳に追加

金型の抜き勾配角αを確保した状態で、アシスタントトレイを広く形成することができるインストルメントパネル構造を提供する。 - 特許庁

A grate ring 5b has a rising portion 5d and so draft force is improved which is produced by the burning of a cooking stove burner 3.例文帳に追加

五徳リング５ｂに立ち上げ部５ｄを形成しているので、こんろバーナ３の燃焼によって生じるドラフト力が向上する。 - 特許庁

By determining the temperature rising of the sheet inside the roll bite, draft is controlled so that these values do not exceed the target temperature for controlling the heat scratch.例文帳に追加

そして、ロールバイト内の板温度上昇を求め、これらがヒートスクラッチ制御目標温度を超えないように圧下率を制御する。 - 特許庁

To provide a draft beer pouring device not occupying a wasteful space on a setting site and further improving the pretty appearance.例文帳に追加

設置場所において無駄なスペースを占有することがなく、しかも美観の向上を図ることのできる生ビール注出装置を提供する。 - 特許庁

An upper end part of a down tube 5 in a form matching the draft 38 is fitted into the second socket part 37 and welded.例文帳に追加

第２ソケット部３７には、前記抜き勾配３８に整合する形状を成すダウンチューブ５の上端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁

To provide a ship propulsion unit in which an exhaust discharge part is provided above a draft line and a surrounding water is not used for cooling an exhaust system.例文帳に追加

排気排出部が喫水線の上方にあり、排気システムの冷却に環境水を使用しない船用推進装置を提供する。 - 特許庁

The imaging section outputs a draft picture of high frame rate subjected to line decimation or a high resolution recording picture of low frame rate selectively.例文帳に追加

撮像部は、ライン間引きされた高速フレームレートのドラフト画像と、高解像度で低フレームレートの記録画像とを選択出力する。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe capable of reducing draft noise further upon discharge of exhaust gas into the atmosphere from a tail end of the exhaust pipe.例文帳に追加

排気ガスが排気管の終端から大気中に放出される際の気流騒音を一層低減可能な排気管を提供する。 - 特許庁

A front end part of a main frame in a form matching the draft 38 is fitted into the first socket part 36 and welded.例文帳に追加

第１ソケット部３６には、前記抜き勾配３８に整合する形状を成すメインフレーム４の前端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁

To provide a constitution for smoothly and intermittently sending a cleaning belt in a cleaner for cleaning draft rollers by the cleaning belt.例文帳に追加

清掃ベルトによってドラフトローラを清掃するクリーニング装置において、清掃ベルトを円滑に間欠送りできる構成を提供する。 - 特許庁

To provide a farm implement-operating device for significantly reducing steps for assembling a position control lever, a draft control lever, or the like.例文帳に追加

ポジションコントロールレバー又はドラフトコントロールレバー等の組立工数を大幅に削減できるようにした農作業機の操作装置の提供。 - 特許庁

To obtain cold rolling oil for a stainless steel, having a good lubricating property and not generating a heat scratch even on rolling under a high draft.例文帳に追加

良好な潤滑性を有し、高い圧下率で圧延してもヒートスクラッチを発生させないステンレス用冷間圧延油を提供する。 - 特許庁

To provide a draft machine suppressing yarn unevenness at the starting time by suppressing fiber excess feed due to detorsion of a bottom roller in an idle period of a frame.例文帳に追加

機台の停止期間中におけるボトムローラの捩れ戻りによる繊維の過剰送りを抑制して、始動時の糸むらを抑制する。 - 特許庁