「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The Minister of the Environment shall prepare a draft of the National Biodiversity Strategy and seek a cabinet decision. 例文帳に追加

３　環境大臣は、生物多様性国家戦略の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high-density refractory metal material whose draft is improved and its manufacturing method.例文帳に追加

加工率を高めることができ、密度の高い高融点金属材料とその製造方法とを提供すること。 - 特許庁

There is proposed a new analyzing method relating to the settlement of a group pile foundation and a pile draft foundation in the multilayered ground.例文帳に追加

多層地盤における群杭基礎およびパイルドラフト基礎の沈下に関する新たな解析法を提案する。 - 特許庁

To reduce air blowing noise by improving an air flow of a drain pan vicinity and reducing draft resistance in a casing interior.例文帳に追加

ドレンパン付近の空気流れを改善し，筐体内部の通風抵抗を少なくして，送風音の低減を図る。 - 特許庁

The spinning machine is constituted in such a way that a spindle drive system and a draft apparatus are driven independently from a lifting drive system.例文帳に追加

紡機はスピンドル駆動系及びドラフト装置がリフティング駆動系と独立して駆動可能に構成されている。 - 特許庁

To effectively reduce the shock and noise at the rebounding, and to improve the durability in a hydraulic draft gear.例文帳に追加

油圧緩衝器において、リバウンド時の衝撃及び騒音を効果的に軽減し、かつ、耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reading a draft at a higher speed with high image quality by excluding a signal error at sheet through reading.例文帳に追加

シートスルー読み取り時の信号誤差を排除し、高画質で、より高速の読み取りができるようにする。 - 特許庁

To improve an image quality of a read image by blurring a joint deviation of the read image in the same draft.例文帳に追加

同一原稿内での読み取り画像の繋ぎ目ズレを目立たなくさせて、読み取り画像の画質を向上させる。 - 特許庁

The movement directions of the heat plume and the cold draft coincide with their respective suction directions and effective countermeasure can be taken.例文帳に追加

熱プルーム，コールドドラフトの移動方向と，各々の吸引方向が一致しており，効果的に対処できる。 - 特許庁

In this ship 10, a full load draft line L.W.L. exists in a position for crossing with an upper surface 30a of the bulb 30.例文帳に追加

この船舶１０では、満載喫水線Ｌ．Ｗ．Ｌ．がバルブ３０の上面３０ａと交差する位置にある。 - 特許庁

The draft from the side is prevented by closing both sides of the long edge of the bent sheet by a fastener.例文帳に追加

また、折り曲げたシーツの長辺の両脇をファスナーで閉じることによって横からの隙間風を防ぐようにする。 - 特許庁

any of several breeds of usually large powerful dogs bred to work as draft animals and guard and guide dogs 例文帳に追加

荷を引く動物や番犬や盲導犬として働くために飼育された、通常大型で頑強な各種の犬 - 日本語WordNet

stable gear consisting of either of two curved supports that are attached to the collar of a draft horse and that hold the traces 例文帳に追加

荷馬の襟に付けられ、痕跡を保持する2つの曲がった支持物のどちらかからなる安定した道具 - 日本語WordNet

Later he was involved in the formation of Liberal Party and was elected to the secretary afterwards and then drafted a Japanese Constitution Mikomi-an proposal (a constitutional draft prepared by nongovernmental). 例文帳に追加

後に自由党の設立に関わり幹事に選出され、日本憲法見込案（私擬憲法）を起草。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Offering opinions to the Cabinet concerning the establishment, revision or abolition of the National Public Service Ethics Code with a draft. 例文帳に追加

一　　国家公務員倫理規程の制定又は改廃に関して、案をそなえて、内閣に意見を申し出ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the 24th, near Uda public office on the way to Ise Province, Prince Oama happened to see 50 draft horses which carried rice of Tomokuyu to Ise Province. 例文帳に追加

24日、皇子は伊勢に向かう途中で、莬田郡家のそばで湯沐の米を運ぶ伊勢国の駄50匹に会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The first article of Yuri draft) 庶民志を遂げ人心をして倦まざらしむるを欲す (The common people shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent.) 例文帳に追加

（由利案第一条）庶民志を遂げ人心をして倦まざらしむるを欲す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tondenhei were unique in that they were long-term volunteers in the then Japan under the draft system. 例文帳に追加

徴兵制だった当時の日本において、屯田兵は長期勤務の志願兵制という点でも特殊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule was enacted in the following month and the draft of the plans were not actually used. 例文帳に追加

ただ翌月には王政復古の大号令が発せられ、草案が日の目を見ることはついになかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An equivalent elastic analysis method is newly proposed as a calculation method on sinking-stress of the pile draft foundation ground.例文帳に追加

パイルドラフト基礎地盤の沈下・応力に関する算定法として、等価弾性解析法を新たに提案する。 - 特許庁

DRAFT PRINTING USING NOZZLES FOR EJECTING INKS OF THE SAME HUE AS NOZZLES FOR EJECTING THE SAME KINDS OF INK例文帳に追加

同一色相のインクを吐出するノズルを同種のインクを吐出するノズルとして使用するドラフト印刷 - 特許庁

A baffle plate, for example, is provided in the combustion air passage upstream the opening portion in the foregoing draft tube.例文帳に追加

前記ドラフトチューブの開口部の上流側で燃焼用空気通路内には、例えばバッフル板が設けられる。 - 特許庁

The editing process took 7 years to complete in 1670 and in June of that year, a draft was submitted to the Shogunate. 例文帳に追加

編纂は着手から7年、寛文10年（1670年）に完成し、6月には中書本が将軍家へ提出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The draft is previously inputted as the voice information into a voice recorder 2 of a device body 1.例文帳に追加

本体部１の音声記録部２に対してスピーチの原稿を予め音声情報として入力しておく。 - 特許庁

This range hood capable of resisting draft is used on a counter on the top of which an air-generation device is located.例文帳に追加

頂部にエア生成装置を設置したカウンターの上で用いられる、通風に抗しうるレンジフードを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of reducing draft feeling by opening/closing an air outlet shutter during a stop of operation.例文帳に追加

運転停止時に、吹出口シャッターの開閉を行い、ドラフト感を低減できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To improve inconsistency between the monitor display of a draft picture and the photographing range of a recording picture.例文帳に追加

本発明は、ドラフト画像のモニタ表示と、記録画像の撮影範囲との齟齬を改善することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stencil paper for the heat-sensitive screen printing free from the shrinkage of a printed image in the longitudinal direction of a draft.例文帳に追加

原稿に対して、長手方向に印刷画像の収縮がない感熱孔版用原紙を提供すること。 - 特許庁

Members of a Stakeholder Advisory Group (consisting of more than 1,600 participants) provided feedback on each draft of the standard. 例文帳に追加

ステークホルダー・アドバイザリー・グループ（1,600 名を越える参加者で構成）がそれぞれの基準のドラフトにフィードバックを行った。 - 経済産業省

In the electronic draft management system for managing the electronic draft showing that the issuer as a debtor guarantees the payment of a price or article to an assignee that is a creditor, the request for the guaranteeing by the guarantor who fulfills the obligation instead when the issuer goes into default for the electronic draft is supported by the system.例文帳に追加

債務者である振出人が、債権者である譲受人に対して、代金や物品の支払いを約束したことを示す電子手形の管理をする電子手形管理システムにおおいて、電子手形に関して前記振出人が債務不履行となった時に代わりに債務履行を行う保証人による保証を付与要求をシステムでサポートする。 - 特許庁

In a gas burner equipped with a cylindrical draft tube that forms a combustion air passage, there are provided a junction portion connected to an immersion tube burner port downstream of the draft tube and an opening portion in the draft tube located upstream the junction portion, which opening portion communicates with the atmosphere and serves as fluid dynamics sealing function under predetermined conditions.例文帳に追加

燃焼用空気通路を形成する筒状のドラフトチューブを備えたガスバーナにおいて、ドラフトチューブの下流側に浸管焚口と接続する接合部を設けると共に、該接合部の上流側のドラフトチューブに大気に連通し所定の条件下で流体力学的なシール機能が得られる開口部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a draft apparatus having a suction member which is used for sucking flown fibers, waste fibers and the like, whirled up with the top rollers of the roller draft apparatus and can efficiently suck the flown fibers, the waste fibers and the like under the consideration of the piping route and structure of the suction member in relation to an operation for rotating a draft cradle for holding the top rollers.例文帳に追加

ローラドラフト装置のトップローラが巻き上げる風綿や屑綿等を吸引する吸引部材を設け、複数のトップローラを保持するドラフトクレードルを回動する操作に関連付けて、吸引部材の配管経路と構造を考慮して、効率のよい吸引を行うことができる吸引部材を配設したドラフト装置を提供する。 - 特許庁

In the method for culturing Aspergillus oryjae, with which a bubble tower type fermentation apparatus having a draft tube in a bubble tower is used, the draft tube is constituted of a hollow pipe continued to the side wall of the draft tube and the hollow pipe and a hollow pipe adjacent to the hollow pipe are kept in a not closely located state.例文帳に追加

気泡塔内にドラフトチューブを有する気泡塔型発酵装置を用いて麹菌を培養する方法において、前記ドラフトチューブが、その側壁を連続した中空パイプにより構成され、かつ中空パイプとそれに隣接する中空パイプとは密接しない状態に保たれたものであることを特徴とする麹菌を培養する方法。 - 特許庁

To provide a CPAP system for improved breathing treatment for patient having lower noise level than conventional technologies outlet draft hole and patients interface with an outlet draft hole with which discharge fluid can be more scattered.例文帳に追加

従来技術の出口通気穴よりも低い騒音レベルであり且つ排出流がより散乱させられる出口通気穴を有した患者インターフェイスを備えた患者の改良された呼吸治療のためのＣＰＡＰシステムを提供する。 - 特許庁

In this case, the mandrel 14 and the molded glass tube 12 are relatively pulled out along the chamfered parts 22a to 22d having a draft lower than a draft (e.g., ≤1°) formed at the pair of confronted molding faces 20a, 20b.例文帳に追加

この場合、芯金１４と成形後のガラス管１２とを、対向する一対の成形面２０ａ，２０ｂに形成された抜き勾配（例えば１°以下）よりも小さい抜き勾配を有する面取り部２２ａ〜２２ｄに沿って相対的に引き抜く。 - 特許庁

To enable to find an optimum preliminary draft on line and prepare modified slivers, threads and the likes in a device for finding an adjusting value of preliminary draft in a self-adjusting type draw frame for sliver.例文帳に追加

スライバに対する自動調節式練条機で予備ドラフトの調節値を求めるための装置において、最適な予備ドラフトをオンラインで求めることができ、かつ改善されたスライバや糸などを作製できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A method for controlling a draft device 11 includes the draft device 11 in which a front bottom roller 13, a middle bottom roller 14 and a back bottom roller 15 are independently driven by a front roller drive motor 28, a middle roller drive motor 30 and a back roller drive motor 32, respectively.例文帳に追加

フロントボトムローラ１３、ミドルボトムローラ１４及びバックボトムローラ１５がそれぞれ独立してフロントローラ駆動モータ２８、ミドルローラ駆動モータ３０及びバックローラ駆動モータ３２により駆動されるドラフト装置１１を備えている。 - 特許庁

This device has a tank for feeding organic wastes, the fermenter, a draft tube containing a screw type agitating machine of a vertical type at its center, a feeding pipe connected to the side part of the draft tube through the side wall of the fermenter and a force feed pump.例文帳に追加

有機性廃棄物を投入するタンクと、発酵槽と、中央に縦型のスクリュー式攪拌機を内蔵するドラフトチューブと、発酵槽の側壁を貫通してドラフトチューブの側部に連結される投入管と、圧送ポンプとを備える。 - 特許庁

A resistance plate 92 having a plurality of small holes 104 in its bottom plate 94 is disposed in a draft tube 32, and the inside of the draft tube 32 is partitioned to a jet direction side and its opposite direction side with the resistance plate 92.例文帳に追加

ドラフトチューブ３２内には底板９４に複数の小孔１０４が形成された抵抗板９２が配置されており、抵抗板９２によってドラフトチューブ３２内が噴射方向側とその反対方向側に仕切られている。 - 特許庁

To provide a propulsion control device of a vessel capable of surely reducing a lateral force by detecting vessel draft data and adding the draft data to steering angle detection data, vessel cruising speed data, and main propeller drive data.例文帳に追加

船舶の喫水データを検出してかかる喫水データを、舵角を検出データ、船舶の走行時の速力データ、主プロペラを駆動データに加えることにより、横力を確実に低減できる船舶の推進制御装置を提供する。 - 特許庁

At least one of side wall panels 4 of the draft shield 2 is fitted slidably in a guide slot from a closure position to an opening position and has a handle 3 projects out of the draft shield 2 slightly obliquely from the perpendicular.例文帳に追加

ドラフトシールド２の側壁パネル４の少なくとも一方は、閉鎖位置から開放位置まで案内スロットをスライド可能に取り付けられており、鉛直から少し傾斜してドラフトシールド２の外方へ突出したハンドル３を有する。 - 特許庁

The thickness of a packing paper 100 held in order to prevent the separation/feed rubbers from being adhered to each other is set to be the same as the thickness of the thinnest draft usable in the ADF 10, and the packing paper is used as the thinnest draft sample.例文帳に追加

また、ＡＤＦ１０の分離・フィードゴム同士の接着を防ぐために挟まれる梱包用紙１００の厚さを、ＡＤＦ１０で使用可能な最薄原稿と同様に設定し、最薄原稿サンプルとして兼用する。 - 特許庁

A condition setting sheet described with a prescribed identification mark and a draft are placed on a draft feeder and an image reading apparatus reads operating conditions described on the condition setting sheet to set the operating conditions of the composite machine.例文帳に追加

所定の識別マークが記述された条件設定シートと原稿を原稿送り装置に置き、画像読取装置で条件設定シート上に記述された動作条件を読み込むことで複合機の動作条件が設定される。 - 特許庁

The cleaner 60 for the draft rollers includes a cleaning belt 74 having a cleaning surface to come into contact with the peripheral surfaces of the draft rollers and to clean the surfaces and an inclined pile brush to come into contact with the cleaning surface of the cleaning belt 74.例文帳に追加

ドラフトローラのクリーニング装置６０は、ドラフトローラの周面に接触してその表面を清掃する清掃面を有する清掃ベルト７４と、この清掃ベルト７４の前記清掃面に接触可能な傾斜パイルブラシと、を備える。 - 特許庁

Before I request deliberation on the draft budget for fiscal year 2007 and the supplementary budget for fiscal year 2006, I would like to state the government's basic philosophy concerning the future management of fiscal and other policies, and also provide an outline of the draft budgets.例文帳に追加

平成十九年度予算及び平成十八年度補正予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省