「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

This simply means you can edit it, view it and it is shown up on the PEPr overview page as a draft. 例文帳に追加

編集は繰り返すことができ、PEPr の概要ページにはドラフトであることが表示されます。 - PEAR

In this case, the fair copy/draft can be judged from a selected tray, for example, or the like.例文帳に追加

尚，清書／下書きの別の判断は，例えば選択されたトレイ等によって判断できる。 - 特許庁

DRAFT DISPLAY DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH DISPLAY PROCEDURE RECORDED THEREIN例文帳に追加

気流表示装置およびその表示手順を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Members of a Stakeholder Advisory Group (consisting of more than 2,300 participants) provided feedback on each draft of the standards. 例文帳に追加

ステークホルダアドバイザリグループ（2,300 人以上が参加）は、新基準の各ドラフトのフィードバックを行いました。 - 経済産業省

This paper is the firstsecond draft proposal for a WTO E-Commerce initiative crafted by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) of Japan. 例文帳に追加

本ペーパーは、通商産業省作成のWTOにおけるE-Commerceイニシアティブ第二次案である。 - 経済産業省

I prepared a draft of the agency contract. Could you please check it? 例文帳に追加

代理店契約書の草案を私の方で作成しました。お手数ですが、ご確認頂けますか？ - Weblioビジネス英語例文

This circulation type crystallizer is equipped with a crystallizing tank 1 into which the liquid P to be treated is supplied, the draft tube 2 provided in the crystallizing tank 1 and rotary blades 3 and 4 provided to the inside and outside of the draft tube 2.例文帳に追加

被処理液Ｐが供給される晶析槽１と、この晶析槽１内に設けられたドラフトチューブ２と、このドラフトチューブ２の内側及び外側設けられた回転羽根３，４と、を備える。 - 特許庁

To provide a draft tube liner for hydraulic machine having a shortened construction working period and a reduced construction cost by further reducing an installation working space for the draft tube liner, and its installation method.例文帳に追加

吸出し管ライナの据付作業空間をより一層少なくさせて建設工事期間の短縮、建設コストの低減等を図った水力機械の吸出し管ライナおよびその据付方法を提供する。 - 特許庁

A draft beer tank 1 and a gas bomb 2 are stored in a first storage section 11a of a device main body 10, and the draft beer tank 1 and the gas bomb 2 in the state of being exposed in disorder are not disposed by the arrangement.例文帳に追加

生ビールタンク１及びガスボンベ２が装置本体１０の第１の収納部１１に収納されることから、生ビールタンク１及びガスボンベ２が雑然と露出して配置されることがない。 - 特許庁

To provide a transfer management system which can perform management of permission and charging of transfer of original draft, and its secondary transfer object, without causing the printing quality of the original draft to deteriorate.例文帳に追加

オリジナルの原稿の印刷品質を低下させることなくオリジナルの原稿及びその二次転写物の転写の許可、課金等の管理を行うことが可能な転写管理システムを提供する。 - 特許庁

The lowest point 19 inside the bent section of the draft pipe is located at an expansion section 15 side rather than the cross section including the lowest point 16a of a passage of the draft pipe closest to a rotary shaft of the hydraulic machine.例文帳に追加

吸出し管曲がり部内側における最下点１９が、水力機械の回転軸に最も近い吸出し管流路内最下点１６ａを含む断面よりも拡大部１５側に存在する。 - 特許庁

Each of personal computers(PCs) 3-1 to 3-N adds the finger print data of a person corresponding to each transmitting destination to the data of a draft to be circulated around plural transmitting destinations as macro information and the draft is transmitted.例文帳に追加

３−１〜３−Ｎの符号を付した各パソコン３は、複数の送信先に回覧させる稟議書のデータに、各送信先に対応する人の指紋データをマクロ情報として付加して送信する。 - 特許庁

To reduce unevenness of an image even if light source of one side is switched off during reading in both-side reading which reads images of both front and rear sides of a draft by one conveyance of the draft.例文帳に追加

原稿の一度の搬送で原稿の表裏両面の画像を読み取る両面読み取りにおいて、読み取り中に一方の光源が消灯された場合であっても、画像のむらを低減する。 - 特許庁

A side plate 70 is divided into a front section 21 mounted to a draft device at a fixed position and a back section 22 mounted to the draft device at a changeable position within a predetermined stroke range.例文帳に追加

サイドプレート７０は、ドラフト装置への取付位置が固定されるフロント部２１と、ドラフト装置に対する位置を所定のストローク範囲内で変更可能なバック部２２と、に分割して構成されている。 - 特許庁

This reduces the pressure loss of a draft system and can prevent the stays 241 to 243 from becoming large draft resistors even when a fan is rotated at a high speed, increasing blast rate.例文帳に追加

これにより、通風系の圧力損失が小さく、かつ、ファン２２０の回転数が大きい送風量が多いときであっても、ステー２４１〜２４３が大きな通風抵抗となってしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling a draft device at a fore-spinning step, which allow a belt-like fiber bundle sent out from the draft device in a lead-out operation to easily pass through a gatherer.例文帳に追加

口出し作業時にドラフト装置から送出される帯状の繊維束がギャザラーを通過し易くすることができる前紡工程のドラフト装置の制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

By opening the drain valve 26, the water stored in the sump pit 21 is sucked, and drained to the draft tube, by using pressure difference between the sump pit 21 and the upper draft tube 14a.例文帳に追加

そして、排水弁２６を開くことにより、排水ピット２１と上部吸出管１４ａと間で発生する圧力差により排水ピット２１に貯留されている水を吸引して吸出管１４に排水する。 - 特許庁

To provide a system for drawing an electronic draft with an electronic guarantee by a guarantor that is a draft debtor in the event of the need of guaranteeing according to the request from an issuer.例文帳に追加

振出人からの要請により保証付与の必要性が生じた際に、手形債務者となる保証人が電子手形に対して電子的に保証を付与して振出す仕組みを提供する。 - 特許庁

The U.S. authorities released the draft regulations for public comment before actually implementing them. The draft, however, stipulates an exemption for trading with U.S. government securities but not with other sovereigns. 例文帳に追加

米国当局は実施に向けた規制案を発表してコメントを求めているが、米国債の取引についてはボルカー・ルールの例外規定がある一方、その他の政府の国債は例外となっていない。 - 財務省

The temper rolling method for the very thin steel plate uses the temper rolling mill and carries out temper rolling with draft of 0.3-5% of the first stand and draft of 0.1-3% of the second stand.例文帳に追加

その調質圧延機を用い、第１スタンドの圧下率を0.3 〜５％とし、かつ第２スタンドの圧下率を 0.1〜３％として調質圧延を行うことを特徴とする極薄鋼板の調質圧延方法。 - 特許庁

A read operation for a draft is executed, one page of the draft is stored in a work area 115 of a standard memory, the image data are read and the data are compressed then written in a SO-DIMM(shift-out dual in-line memory module).例文帳に追加

原稿読み取り動作が行われ、標準メモリのワークエリア１１５に１ページ分の原稿が蓄積され、この画像データをリードしてデータ圧縮した後、ＳＯ−ＤＩＭＭに書き込む。 - 特許庁

To provide a cold draft prevention system in a dust-outlet window, for installing a radiating part for preventing a cold draft without the use of a space under the floor and without being projected on the floor.例文帳に追加

コールドドラフトを防止する放熱部を、床下空間部を利用することなく、しかも、床上に突出させることなく設置することができる、掃き出し窓におけるコールドドラフト防止システムを提供する。 - 特許庁

The address generating section 12 sets read addresses in response to the space width of upper, lower, left and right sides of the original draft in the case of reading the image data in the unit of blocks so as to suppress missing of the image data of the original draft.例文帳に追加

アドレス生成部１２は、ブロック単位で画像データを読み出す際に、元原稿の上下左右の余白幅に応じて読み出しアドレスを設定し、元原稿の画像データの欠落を抑制する。 - 特許庁

The draft 90 whose page number is not detected by the page number detecting means 11 is skip-processed, on the other hand, only an electronic data of the draft 90 whose page number is detected is output.例文帳に追加

頁番号検出手段１１により頁番号が検出されない原稿９０はスキップ処理され、他方、頁番号が検出された原稿９０の電子データだけが出力される。 - 特許庁

Regarding the first part 'Deliberative assemblies shall be widely established,' in the Yuri draft there was no word equivalent to 'assembly' and in the revised draft of Fukuoka 'Council by feudal lords' appeared and at the final stage it was revised to 'widely established deliberative assemblies.' 例文帳に追加

前段の「広く会議を興し」については、由利案には「会議」に相当する語はなく、福岡の修正案で「列侯会議」の語があらわれ、これが最終段階で「広く会議」と修正された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the draft apparatus DR composed of a plurality of pairs of rollers drafting fiber bundles while feeding the fiber bundles onto the downstream side, rotation speeds of adjacent draft rollers are constituted so as to have a mutual prime relation.例文帳に追加

繊維束を下流側に送り込みつつ牽伸する複数のローラ対から構成されるドラフト装置ＤＲであって、隣り合うドラフトローラの回転速度を素の関係とする構成とした。 - 特許庁

To improve heat efficiency in draft by changing a facility location in a draft system, and to improve efficiency in removing a sulfur oxide, a nitrogen oxide (SOx, NOx), ash particles and the like in an exhaust gas.例文帳に追加

通風系統における設備配置を変えることで、通風の熱効率の向上を図ると共に、排ガス中の硫黄・窒素酸化物（ＳＯｘ、ＮＯｘ）、灰粒子等の除去効率を高める。 - 特許庁

To provide a device and a method for preventing cold draft, which enable the suppression of a speed itself of a cold air current generated by a cold draft phenomenon, without the use of equipment requiring power, such as a heater.例文帳に追加

ヒータ等の動力を必要とする機器を用いることなく、コールドドラフト現象により生じる冷気流の速度自体を抑制することができるコールドドラフト防止装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a draft system of a pair of platforms of blades arranged in parallel capable of effectively increasing heat exchange of draft gas while damping the vibration of the platforms of the blades sufficiently without impairing airtightness.例文帳に追加

気密性を損なわずに、羽根のプラットフォームの振動を十分に減衰しながら、通風ガスの熱交換を有効に増加する、並置された羽根のプラットフォーム対の通風システムを提供する。 - 特許庁

A curved surface part is formed at a part of a partition member, and the curved surface part is constituted in a manner to guide a flow of wind flowing along one of a draft route on the indoor side or a draft route on the outdoor side.例文帳に追加

仕切り部材の一部に曲面部を形成し、該曲面部が、前記室内側通風経路或いは室外側通風経路の一方を流れる風の流れを案内する構成とする。 - 特許庁

To provide a draft device and a draft device exhaust gas treating method minimized in the exhaust quantity of air containing a large quantity of chemicals necessary for exhaust gas treatment and recycling an exhaust gas except the treated gas to utilize again.例文帳に追加

排気処理の必要な薬品を多く含む空気の排気量を最小限とし、かつ、これ以外の排気をリサイクルして再利用できるドラフト装置やドラフト装置排気処理方法を提供する。 - 特許庁

The content of the draft of the syllabus and the progress in writing the draft of the syllabus can be checked from the teacher terminal 9, the instruction department terminal 11 and the editing output terminal 25 via the network 7.例文帳に追加

ネットワーク７を介して教員端末９、教務部門端末１１及び編集出力端末２５からシラバスの原稿内容を確認したり、原稿執筆進捗状況を確認する。 - 特許庁

ii) The Monitoring Subcommittee prepares a preliminary draft describing whether any modification (deletion, etc.) of e-Government recommended ciphers is necessary or not, based on the advice/suggestions from the WG, and then reports the preliminary draft to the CRYPTREC Advisory Committee. 例文帳に追加

（ロ）監視委員会は、暗号技術調査ＷＧの助言を踏まえて、電子政府推奨暗号の削除等を実施するか否かについて素案を作成し、暗号技術検討会に報告する。 - 経済産業省

To provide a draft image scanner which easily and certainly distinguishes an abnormal image and a draft image when foreign matters adhere on the contact glass of a sheet through system, faithfully and easily reads reading images of a draft with high quality, is also excellent in image forming operation and its efficiency, and forms high quality images at high speed and saving resources; and an image forming apparatus with the draft image scanner.例文帳に追加

シートスルー方式のコンタクトガラス上に異物が付着した場合の異常画像と原稿画像とを容易に確実に区別して原稿の読み取り画像を忠実に容易に高品質で読み取り、画像形成動作やその効率も優れて省資源で高速で高品質の画像を形成する原稿画像読取装置、及び、その原稿画像読取装置を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The draft tube 13 has a straight pipe 11 and a bell mouth 10 arranged upstream to the pipe 11.例文帳に追加

ドラフトチューブ１３は、直管１１と、直管１１の上側に設けられたベルマウス１０とを備えている。 - 特許庁

Thereby a draft is produced around washing 5 caught between the heating roll 1 and the belt 2.例文帳に追加

これにより、加熱ロールとベルトとの間に挟みつけられている洗濯物５の付近に通風を生じる。 - 特許庁

Then, the bubbles fed out to the conduction passage 31 strike against the draft beer continuously injected from the throttling hole 213.例文帳に追加

そして、導通路３１に出る泡は、絞孔２１３から続けて噴出された生ビールに衝突する。 - 特許庁

To save energy without causing a resident to feel cold draft by producing an air supply pattern of strong cold strong hot.例文帳に追加

冷強暖強の送風パターンを作り、居住者にコールドドラフトを感じさせずに、省エネルギーを図る。 - 特許庁

The image processor cuts out the draft image based on the acquired straight line and the area.例文帳に追加

そして、画像処理装置は、取得した直線の角度と領域とに基づいて原稿画像を切り出す。 - 特許庁

To prevent the generation of abnormal vibrations in running by fixing an agitator in alignment to the axial center of a draft tube.例文帳に追加

攪拌機をドラフトチューブの軸心に合わせて固定し、運転時の異常振動の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a super shallow draft carrying vessel that can safely travel on a cannel whose depth is very shallow.例文帳に追加

極めて水深が浅い水路を安全に航行できる超浅喫水運搬船を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydraulic turbine draft-pipe scaffolding capable of being rapidly installed and having a sufficient strength.例文帳に追加

迅速に設置することができ、かつ十分な強度を有する水車ドラフト管足場を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of generating original draft, the security of which can be ensured.例文帳に追加

セキュリティを確保可能なオリジナル原稿を作成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, in a coil base 6, a coil base draft hole 6w of free in the ventilation is formed on the bottom face 62.例文帳に追加

また、コイルベース６は底面６２に通風自在なコイルベース通気孔６ｗが形成されている。 - 特許庁

To obtain a method for burning a hollow-state core having uniform thickness of the peripheral wall and no draft.例文帳に追加

抜き勾配を持たない周壁が均一の厚さの中空状をした中子の焼成方法を得る。 - 特許庁