「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

This concludes the outline of the draft supplementary budget for FY 2011. 例文帳に追加

以上、平成二十三年度補正予算の大要について御説明いたしました。 - 財務省

I believe the FY2004 draft budget is an important step toward reaching that goal.例文帳に追加

平成十六年度予算は、そのための重要な一歩であると考えております。 - 財務省

I hereby request that you deliberate on the Draft Budget and promptly give your approval.例文帳に追加

何とぞ、御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

A chart portion 3 is set at the side of the scanning direction B of the draft table 12.例文帳に追加

原稿台１２の主走査方向Ｂの側部には、チャート部３が設けられる。 - 特許庁

Each groove has a sharp edge, a round end, and a draft angle of 2°-12°.例文帳に追加

溝は、鋭利な縁部、アールの付いた端部及び約２°〜１２°の抜け勾配を有する。 - 特許庁

(3) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism intends to prepare a draft of the National Plan that takes into account the said Planning Proposal (referring to a draft of the National Plan that will realize a part of the content of the rough draft of the said draft of the National Plan pertaining to the Planning Proposal), and intends to go through the study and deliberation of the National Land Council pursuant to the provision of Article 6, paragraph 5 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under the same Article, paragraph 8), he/she shall submit the rough draft of the draft of the National Plan pertaining to the said Planning Proposal. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、当該計画提案を踏まえた全国計画の案（計画提案に係る全国計画の案の素案の内容の一部を実現することとなる全国計画の案をいう。）を作成しようとする場合において、第六条第五項（同条第八項において準用する場合を含む。）の規定により国土審議会における調査審議を経ようとするときは、当該計画提案に係る全国計画の案の素案を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A scanner controlling portion 1 does not scan a periphery of a read draft in the high-speed mode.例文帳に追加

高速モードでは、スキャナ制御部１は、読取原稿の周辺部をスキャンしない。 - 特許庁

the highest part of the back at the base of the neck of various animals especially draft animals 例文帳に追加

さまざまな動物、特に役畜の首の付け根の後ろにある最も高い部分 - 日本語WordNet

a small boat of shallow draft with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled 例文帳に追加

横木の腰掛と、漕いで進むためのオールがついている揚場の小さなボート - 日本語WordNet

In February 1878, he was engaged on compiling a code of law as a member of Penal Code draft reviewing committee. 例文帳に追加

明治11年（1878年）2月、刑法草案審査委員として法典編纂に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several reasons to draft a security policy for your system(s) and network.例文帳に追加

システムやネットワークにたいしてセキュリティポリシーを作成する根拠がいくつかあります。 - Gentoo Linux

Main Points of the Draft Blueprint for the Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets 例文帳に追加

金融・資本市場に係る制度整備についての骨子（案）についてのポイント - 金融庁

In 718, FUJIWARA no Fuhito and others were ordered to draft a new Yoro Ritsuryo (Yoro Code). 例文帳に追加

718年（養老2年）藤原不比等らに命じて、養老律令を新たに選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FLYER TYPE TWIST DRAFT SPINNING MACHINE HAVING RAW MATERIAL FIBER MASS DENSITY-ADJUSTING FUNCTION例文帳に追加

原料繊維塊の密度調整機能を有するフライヤー式ツイストドラフト紡績機 - 特許庁

To improve efficiency and precision in inputting draft and check data in a database.例文帳に追加

手形・小切手データのデータベースへの入力の効率化、正確性の向上を図る。 - 特許庁

In full load condition of an enlarged tanker such as VLCC, draft becomes about 20 m.例文帳に追加

ＶＬＣＣのような肥大タンカーの満載時は喫水が約２０ｍほどになる。 - 特許庁

When you are gone, he will feel your silence like a draft.例文帳に追加

君が亡くなったら、彼は君の沈黙を 隙間風が吹いている様に感じるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A draft of "Hokke Gisho", which is said to have been written by Prince Shotoku himself, still exists. 例文帳に追加

『法華義疏』のみ聖徳太子真筆の草稿とされるものが残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 例文帳に追加

真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ - Tanaka Corpus

I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?例文帳に追加

真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ - Tatoeba例文

a draft drawn by a bank against funds deposited in another bank 例文帳に追加

他の銀行に預金された基金に対してある銀行によって引き出された手形 - 日本語WordNet

the distance between the bottom of a ship's keel and the water surface level, called light draft 例文帳に追加

軽吃水という,船の最下面である龍骨下面から水面までの深さ - EDR日英対訳辞書

We have draft beer and imported beer. Why don’t you try the local beer?例文帳に追加

生ビールも輸入ビールもございますが、地ビールをお試しになってはいかがですか。 - Weblio英語基本例文集

The image reading unit 200 acquires image data by reading an image of a draft.例文帳に追加

画像読取ユニット２００は、原稿の画像を読み取って画像データを取得する。 - 特許庁

(Main agendas) - Meeting schedule - Study items - Confirmation of contents (draft) and tasks 例文帳に追加

（主な議題）会合開催スケジュール、検討事項、目次案及び作業事項の確認 - 経済産業省

Review and recommendations by the Minister of METI for a draft environmental impact statement例文帳に追加

環境影響評価準備書に対する経済産業大臣の審査・勧告 - 経済産業省

At least a draft β at a peripheral portion of the opening part 37, in the fixed side runner part 90, is larger than a draft α of the movable side runner part 80.例文帳に追加

固定側ランナー部９０のうち少なくとも前記開口部３７の周辺部における抜き勾配βは、可動側ランナー部８０の抜き勾配αよりも大きい。 - 特許庁

On an upper surface of the cooling box 16 a draft tower 23 is mounted on an upper surface of the cooling box 16, and beer is powered into a glass from a pouring hole 24 provided in the draft tower 23.例文帳に追加

冷却ボックス１６の上面には、ドラフトタワー２３が取り付けられ、このドラフトタワー２３に設けられた注ぎ口２４からビールをグラスに注ぐことができる。 - 特許庁

To provide an image processing device or the like which detects a tilt difference of a format draft image and an input draft image, and notify it to a user, when the tilt difference is detected.例文帳に追加

フォーマット原稿画像と、入力原稿画像と、の傾き差を検出すると共に、傾き差が検出された場合、ユーザに通知することを目的とする。 - 特許庁

The counter roller group 20 is constituted of a plurality of draft rollers 21-24 supported inboard so as to face to the plurality of the draft rollers 11-14 of the driven roller group 10 respectively.例文帳に追加

対向ローラ群２０は、駆動ローラ群１０のドラフトローラ１１〜１４とそれぞれ対向するように両持ち支持される複数のドラフトローラ２１〜２４から構成される。 - 特許庁

The draft reading apparatus is provided with a page number detecting means 11 to detect from the read draft 90 whether the page number is included or not.例文帳に追加

原稿読取装置は、読み取り読み取られた原稿９０から頁番号が含まれているか否かを検出する頁番号検出手段１１を備えている。 - 特許庁

The draft apparatus is a draft apparatus which drafts three rovings supplied in parallel and is equipped with at least three pairs of top and bottom rollers for drafting and passing the rovings.例文帳に追加

ドラフト装置は、並列に供給された３本の粗糸をドラフトするドラフト装置であって、粗糸をドラフトし通過させる最低上下３対のローラーを備える。 - 特許庁

The flanks 30a are smaller in the lower draft angle A than the upper draft angle B and therefore the areas of the top surfaces 37a of the ribs 37 are wider.例文帳に追加

側面３０ａは上方の抜き勾配角度Ｂよりも、下方の抜き勾配角度Ａの方が、小さくなっているのでリブ３７の上面３７ａの面積が広くなっている。 - 特許庁

Before requesting deliberation on the draft budget for FY2011, I would like to state the basic philosophy underlying the government’s fiscal policies and provide an outline of the draft budget. 例文帳に追加

平成二十三年度予算の御審議に当たり、財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明申し上げます。 - 財務省

Article 185-6 Trial examiners shall, after having conducted trial procedures, prepare a draft decision on the relevant trial case and submit the draft decision to the Prime Minister. 例文帳に追加

第百八十五条の六　審判官は、審判手続を経た後、審判事件についての決定案を作成し、内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lower air outlet 52 which links the draft air ducts 46 and a heating cabinet 20 is formed at a place which corresponds to a lower end area of each draft air duct of the heater panel 34.例文帳に追加

ヒータパネル３４における各送風路４６の下端近傍に対応する一箇所に、送風路４６と温蔵室２０とを連通する下部吹出口５２が形成される。 - 特許庁

To provide a cold rolling oil for stainless steel, hardly causing seizing, a heat scratch or the like under a high draft, and further, hardly causing uneven brightness even if the rolling speed is increased under a low draft.例文帳に追加

高圧下率時で焼き付き、ヒートスクラッチ等を生じず、且つ低圧下率で圧延速度を上げても光沢むらを生じないステンレス用冷間圧延油を提供する。 - 特許庁

An air supply draft duct A is formed on the upper side in the casing 4, and the air heat exchanger 9 and the blower 7 are disposed sequentially in an air blowing direction inside the air supply draft duct A.例文帳に追加

ケーシング４内の上側に給気送風路Ａを形成すると共に給気送風路Ａに空気熱交換器９と送風機７を送風方向へ順に配設する。 - 特許庁

Rollers 11 for drawing are fitted to the bottom parts of the inner draft tube pieces 10b and 10d, and locking parts 12 are fitted to the openings of either of the draft tube pieces 10a to 10d.例文帳に追加

このとき、内側吸出管片１０ｂ，１０ｄの底部には引出用ローラ１１を設け、また各吸出管片１０ａ〜１０ｄの一方の開口には係止部１２を設ける。 - 特許庁

The bed 1 for the machine tool comprises a molded article with draft holes 2 which has a hollow structure, and the draft holes 2 are closed with lids 3, 4, thus the inside of the bed 1 is formed into a closed space.例文帳に追加

中空構造で鋳抜き穴２を備えた鋳物からなる工作機械用ベッド１の該鋳抜き穴２を蓋３、４で塞ぐことによってベッド内部を閉空間とした。 - 特許庁

This analysis method, first of all, models as the equivalent composite ground by using an equivalent elastic modulus method, on the pile draft foundation ground constituted of a pile draft and the original ground.例文帳に追加

この解法では、まずパイルとラフトと原地盤から構成されるパイルドラフト基礎地盤に関して、等価弾性係数法を用いて、等価な複合地盤としてモデル化する。 - 特許庁

The gasification furnace A can be applied to both of an up-draft method and a down-draft method because the air can be fed from both directions of the upper end and the lower end of the reaction furnace 1.例文帳に追加

反応炉１の上端及び下端のいずれの方向からも空気を供給できて、アップドラフト方式及びダウンドラフト方式のいずれにも適用できる。 - 特許庁

Inoue was advised from a German official legal adviser, Karl Friedrich Hermann ROESLER and Albert MOSSE to prepare a constitutional draft, and completed the final draft in May, 1887. 例文帳に追加

井上は、政府の法律顧問であったドイツ人・ロエスレル（ロェスラー、KarlFriedrichHermannRoesler）やモッセ（AlbertMosse）などの助言を得て起草作業を行い、1887年（明治20年）5月に憲法草案を書き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government discussed issues in a cabinet meeting by reference to draft proposals prepared by the MATSUMOTO Committee, and submitted 'the Outline of Constitution Revision [MATAUMOTO draft]' to GHQ on February 8, 1946. 例文帳に追加

政府は、松本委員会が要綱化した案を元に閣議で審議し、1946年（昭和21年）2月8日に「憲法改正要綱（松本試案）」として総司令部に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 13, GHQ handed 'the MacArthur draft' to the Minister of State, Joji MATSUMOTO and the Prime Minister, Shigeru YOSHIDA in reply to 'the Matsumoto draft' submitted on February 8. 例文帳に追加

2月13日、総司令部は松本国務大臣と吉田茂首相に対し、2月8日に提出された「松本試案」に対する回答として、「マッカーサー草案」を手渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス