「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Tests results (Kow) based on OECD Test Guidelines 123 (Draft) or equivalent may be adopted when the results described above are not available, provided that expert insight and judgment are then sought.例文帳に追加

なお、上記の試験結果がない場合、OECDテストガイドライン123（Draft）およびそれに相当する試験の結果（Kow）は、専門家の判断を仰ぎつつ、採用することもできる。 - 経済産業省

According to the afterword, the first draft was written around 996, and Sachujo (guard of the Imperial Palace) MINAMOTO no Tsunefusa took the draft from the author's residence and brought it before the eyes of the world. 例文帳に追加

初稿の成立は同じく跋文によれば長徳二年（996年）頃で、左中将源経房が作者の家から持ち出して世上に広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a generic term for a draft, cheque, or bond which replaces settlement with cash 例文帳に追加

現金による決済に代わる手形や小切手や証書などの総称 - EDR日英対訳辞書

If you find any problems in the draft or have any questions, please let us know.例文帳に追加

もし、草案に問題やご質問がございましたら、お知らせください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We appreciate your sending the contract draft today.例文帳に追加

本日は契約書案をお送りいただきまして、まことにありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We have reviewed it and are satisfied with the contents of the draft as is.例文帳に追加

当方で吟味した結果、草案は現行のままで申し分ございません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Gokashiwabara Tenno Shinkan Gotsuchimikado Gokashiwabara Ryo Tenno Eiso (Emperor Gokashiwabara's Letter, draft poem of both Emperor Gotsuchimikado and Gokashiwabara). 例文帳に追加

後柏原天皇宸翰後土御門後柏原両天皇詠草 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A furnace wall of a coal burning boiler is provided with a draft measuring seat 100.例文帳に追加

石炭焚きボイラーの炉壁には、ドラフト計測座１００が設けられている。 - 特許庁

To suppress the manufacture cost by simplifying the manufacturing process of the scale and to make it easy to clean the draft shield itself and a guide member fitted to the draft shield.例文帳に追加

秤の製造工程を単純化して製造コストを抑えるとともに、ドラフトシールド自体とドラフトシールドに取り付けた案内部材の清掃を容易にする。 - 特許庁

The draft plan shall also be submitted to the Senate Committee on Transportation and Housing.例文帳に追加

素案は州上院運輸・住宅委員会に提出するものとする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Air is taken in from the air intake 122 by a fan 130, and it is passed through the draft duct 120 and sent to a device exterior from he draft opening 124.例文帳に追加

ファン１３０により空気取入口１２２から空気が取り入れられ、送風路１２０を通って送風口１２４から風が装置外部に送られる。 - 特許庁

And draft a press release, photographs, criminal records, everything we have on scofield, burrows, all of them.例文帳に追加

記者用のレポート、 写真、警察所からの犯罪履歴 バローズとスコフィールド、... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The RF ID tag 100 provided on the draft 170 is provided with a storage section for storing data representing the number of scanning times of the draft and generation from an original draft or the like and a transmission section for transmitting / receiving the data by radio.例文帳に追加

原稿１７０に設けられたＲＦＩＤタグ１００は、原稿のスキャン回数やオリジナル原稿からの世代を表すデータなどを記憶するための記憶部と該データを無線により送受信する送受信部とを備えている。 - 特許庁

To provide a draft apparatus in which the position of a sliver guide for controlling the width of a traveling sliver is always constant from the nip position of a roller having a larger circumferential speed, even when the positions of draft rollers constituting the draft apparatus are changed.例文帳に追加

ドラフト装置を構成するドラフトローラの位置を変更しても、走行する繊維束（スライバ）の幅を規制するスライバガイドの位置が、周速の速いローラのニップ位置から常時一定となるドラフト装置を提供することである。 - 特許庁

The light source 21 is arranged at or near the focal point, and the lower rising wall 12 has a draft-angle varying part 14, and the draft angle θ1 of a portion 12a behind the changing part 14 is greater than a draft angle θ2 of a portion 12b ahead thereof.例文帳に追加

光源２１は焦点またはその近傍に配置され、下部立壁１２には抜き角の変更部１４が設けられ、変更部１４よりも後方部分１２ａの抜き角θ１が前方部分１２ｂの抜き角θ２よりも大きい。 - 特許庁

When the front end 14 of the fitting body 13 is projected from the inside 9 of the outside sash 3 to fit into the socket 17a of the draft sash 8, the outside sash 3 is combined with the draft sash 8, and the draft sash 8 is not opened from the outdoor side.例文帳に追加

そして、嵌合体13の先端14を外サッシ３の内側面９から突出させて通風サッシ８の受け孔17a に嵌合させると、外サッシ３と通風サッシ８が一体となり、室外から通風サッシ８が開けられない。 - 特許庁

To provide a computer program, an image input apparatus, an image input system and an image input method to correct the tilt of a read draft image in the case that a draft to be read has a very little different back ground color from that of a draft reading portion of a read apparatus or even in the case that the draft image does not have a feature.例文帳に追加

読み取る原稿が、読取装置の原稿読取部の背景色とあまり差異がない場合や、原稿画像に特徴がない場合等であっても、読み取った原稿画像の傾きを補正することが可能なコンピュータプログラム、画像入力装置、画像入力システムおよび画像入力方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To draft a production plan that fulfills target values of a plurality of management indices.例文帳に追加

複数の経営指標の目標値を満足する生産計画を立案する。 - 特許庁

METHOD FOR SETTING AND CALCULATING DRAFT SCHEDULE OF PLATE ROLLING AND METHOD FOR CONTROLLING FLATNESS例文帳に追加

板圧延のドラフトスケジュール設定計算方法及び平坦度制御方法 - 特許庁

INVERSION-TYPE DRAFT FEEDER FOR DOUBLE SIDE READING AND IMAGE READING APPARATUS例文帳に追加

反転式両面読み取り用原稿搬送装置および画像読み取り装置 - 特許庁

We will recite the amended claims according to the above draft. 例文帳に追加

上記の草案に従って修正された主張を私たちは朗唱します。 - Weblio Email例文集

I have created a draft of the service agreement. Please read. 例文帳に追加

業務請負契約書の草案を作成しました。よろしくご確認ください。 - Weblio Email例文集

Currently our staff at the Legal Department is examining the draft of the non disclosure agreement. 例文帳に追加

現在弊社の法務担当に契約書の草案を確認させております。 - Weblio Email例文集

A fiber bundle guide 26 is disposed between an apron draft part and a front roller.例文帳に追加

エプロンドラフト部とフロントローラとの間に繊維束ガイド部２６が配置されている。 - 特許庁

This concludes the outline of the draft supplementary budget for FY 2010. 例文帳に追加

以上、平成二十二年度補正予算の大要について御説明いたしました。 - 財務省

A draft tube 13 extending upward and downward is arranged in a water tank 20.例文帳に追加

水槽２０には、上下方向に延びるドラフトチューブ１３が設けられている。 - 特許庁

It is preferable to make the draft of the gate 5 to be 3° or smaller.例文帳に追加

また、前記ゲート５の抜け勾配の角度は３°以下とすることが好ましい。 - 特許庁

To provide a draft size detection apparatus which shortens a rising time.例文帳に追加

本発明は、立ち上がり時間を短縮する原稿サイズ検出装置に関する。 - 特許庁

The document processing apparatus 1 prints out the document draft DB.例文帳に追加

ドキュメント処理装置１は、該当するドキュメント原稿ＤＢを印刷出力する。 - 特許庁

an Asian buffalo that is often domesticated for use as a draft animal 例文帳に追加

牽引用の動物としての使用のためによく家畜化されたアジアのバッファロー - 日本語WordNet

stable gear that joins two draft animals at the neck so they can work together as a team 例文帳に追加

一緒に働くように2頭の牽引用動物を首のところでつなぐ - 日本語WordNet

The draft standard was identical to TIS-620, which is used under Linux for Thai. 例文帳に追加

この草案標準は Linux でタイ語のために用いられる TIS-620 と同じものである。 - JM

Letters (Koyaomuro Letters: 1; Kezoin Miyanohoin Letters: 1; draft replies: 2) 例文帳に追加

消息（高野御室消息1通、華蔵院宮法印消息1通、返事案2通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Draft of Constitutional revisions by the Yomiuri Shimbun mentions that the Tennosei should maintain its form. 例文帳に追加

読売新聞憲法改正試案では天皇制は現状維持と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) To draft an action plan in order to work toward the Declaration of Safety of Drinking Water (refer to Annex 2: Case of Declaration of Safety of Drinking Water by Hue WACO)例文帳に追加

iii) 水安全宣言に向けた行動計画を策定する。 - 厚生労働省

Although some draft-manuscripts and fair copies exist, it is believed that few original manuscripts and prints have survived. 例文帳に追加

草稿本と清書本が存在するが、伝本は少ないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He finished the draft in 1814 and made his best pupil Gentaku Otsuki edit the manuscript. 例文帳に追加

文化11年（1814年）にいちおう書き終わり、高弟の大槻玄沢に校訂させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a document issued by a bank that guarantees the payment of a customer's draft 例文帳に追加

客の為替手形の支払いを保証する銀行によって発行される書類 - 日本語WordNet

of dealings with a bank, the condition of being halted due to the writing of a bad bank notes or draft 例文帳に追加

不渡手形を発行したために,銀行との取引を停止されること - EDR日英対訳辞書

The groove has the sharp edge, a round end and a draft angle between about 2° to 12°.例文帳に追加

溝は、鋭利なエッジ、アール付き端部及び約２°〜１２°の抜け勾配を有する。 - 特許庁

The cleaning apparatus has the following construction: There is provided a scraper member 50 extending toward the axial direction of a draft roller 1b and equipped with a sharp edge 50a butted on the outer circumferential surface of the draft roller 1b, wherein the sharp edge 50a is butted in parallel to the central axis 1c of the draft roller 1b.例文帳に追加

ドラフトローラ１ｂの軸方向にのび、ドラフトローラ１ｂの外周面に当接する尖鋭端縁５０ａを備えたスクレーパ部材５０を設け、この尖鋭端縁５０ａを、ドラフトローラの中心軸線１ｃに平行に当接させている。 - 特許庁

When annotation data corresponding to the original draft data projected from a projector 20 onto a whiteboard 10 are written, the projection of the original draft data is once stopped and link information relating the original draft data to the annotation data is projected.例文帳に追加

プロジェクタ２０によりホワイトボード１０に投影されたオリジナル原稿データに対応したアノテーションデータの書き込みがなされると、オリジナル原稿データの投影を一旦停止して、オリジナル原稿データとアノテーションデータとを関連付けるリンク情報を投影する。 - 特許庁

This apparatus is constituted to be used for adjusting an optimum break draft by finding a function between a measured value of deviation in yarn number counts and a preliminary draft value, bringing the measured values to form two approximated (synoptic) lines and using the intersection of the lines to adjust the optimum break draft.例文帳に追加

スライバ番手偏差の測定値と予備ドラフト値との間の関数を求め、これらの測定値が２本の近似された（概略的な）直線によって形成され、これらの直線の交点を最適なブレークドラフトの調節に用いる構成とする。 - 特許庁

To proceed a sufficient cristallizing reaction even in a draft tube by making a large quantity of crystal seeds present in the draft tube in a crystallizer where the draft tube for circulation of the crystal seeds is installed in a reaction crystallizer and a crystallizing method.例文帳に追加

結晶種循環用のドラフト管が反応晶析槽内に設けられている晶析装置及び晶析方法において、ドラフト管内に結晶種を多量に存在させ、ドラフト管内でも十分な晶析反応を進行させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a draft tube of a hydraulic machine capable of reducing loss caused in the draft tube by inhibiting the formation of a hose-shoe vortex that may be formed at a connecting part between an upstream end of a pier and a draft tube inner wall.例文帳に追加

ピアの上流側端部と吸出し管内壁との接合部において発生し得る、馬蹄型渦の形成を抑制し、吸出し管内部で生じる損失の低減が可能な水力機械の吸出し管を提供することを目的とする。 - 特許庁