「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

At the end of November 2007, the Chairman of the Negotiating Group on Rules issued a draft text (“the 2007 draft rules”). However, although the draft contained some commendable provisions on sunset clauses, the draft as a whole did not reflect members’ interests in a balanced manner, as it permitted the controversial practice of “zeroing” opposed by the great majority of members.例文帳に追加

最近の経緯として、2007 年11 月末に、交渉会合での議論を経てルール議長テキスト（2007 年議長テキスト）が公表されたが、AD 措置の自動失効（サンセット）規定など方向性を評価できる条文案もあったものの、大多数の国が禁止を主張してきた「ゼロイング」が容認されるなど、全体としてバランスを逸したものであった。 - 経済産業省

Draft air introduced into the passages 12 in smoking dilutes smoke flow from the cigarette.例文帳に追加

喫煙時、通路１２内に導入された通気空気はシガレットからの煙流を希釈する。 - 特許庁

In the bow shape of the hull, the maximum draft line position is in the most contact with waves.例文帳に追加

また、船体の船首形状においては、最大喫水線位置が波と最も接する。 - 特許庁

AIR DUCT SWITCHING METHOD OF CLOTHES DRYER HAVING HEATING FUNCTION OR BACK-DRAFT PREVENTING DAMPER例文帳に追加

暖房機能付又は逆風防止ダンパー付衣類乾燥機における風路切り換え方法 - 特許庁

To reduce engine noise and simultaneously prevent an increase in draft resistance.例文帳に追加

エンジン騒音の低減化を図ると同時に、通風抵抗の増加防止をも同時に図る。 - 特許庁

To reduce installation cost when post-installing a scrubber to a draft, and to facilitate the post-installation work.例文帳に追加

ドラフトにスクラバーを後付けする際の設置コストを低減し、その後付けを容易にする。 - 特許庁

If there is no objection, we will officially start the procedure for entering into the contract, whose contests are the same as the ones of the draft. 例文帳に追加

特に異存がなければ草案の内容で正式な契約手続きを進めます。 - Weblio Email例文集

I'd like you to read a draft of the contract document before we send you the final version. 例文帳に追加

契約書については、ドラフトの段階で一度目を通していただけると幸いです。 - Weblio Email例文集

I have checked the draft version of the contract, and I'd like to suggest two parts be changed. 例文帳に追加

契約書の草案を確認しました。2点、修正をお願いしたい点がございます。 - Weblio Email例文集

We will draft this bill while taking into consideration such things. Please trust us. 例文帳に追加

そういうことも考えながら、この法律は作っていくわけです。そこら信頼してください。 - 金融庁

On Aug. 1, a draft of a new constitution was announced by a Liberal Democratic Party (LDP) committee. 例文帳に追加

８月１日，新憲法の草案が自民党の委員会によって公表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To simply attain the additional equipment of the draft operation unit to the tractor having the position lever provided therewith.例文帳に追加

ポジションレバーを備えたトラクタにドラフト操作装置を簡易に追加装備できるようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR STOPPING DRAFT COOLING SYSTEM IN FORCIBLY COOLING BOILER FURNACE例文帳に追加

ボイラ火炉の強制冷却時における通風冷却系統の停止方法とそのシステム - 特許庁

In 983, he prepared a draft of the imperial rescript at the time the name of the era was changed to 'Eikan.' 例文帳に追加

983年には元号を「永観」に改める際の詔（みことのり）などを起草している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving a stop instruction, the electronic mail is moved into a draft folder.例文帳に追加

そして、中止指示を受信した場合には、この電子メールを下書きフォルダに移動させる。 - 特許庁

The Bureau shall issue a notice of its findings on the draft technology transfer arrangement as submitted.例文帳に追加

局は，提出された技術移転取決め案に関するその所見の通知を交付する。 - 特許庁

(4) The security may consist of a bank draft. Securities in kind shall not be permitted.例文帳に追加

(4) 保証金は銀行手形とすることができる。現物による保証は認められない。 - 特許庁

Before I request deliberation on it, I would like to provide an outline of the draft supplementary budget. 例文帳に追加

その御審議をお願いするに当たり、補正予算の大要について御説明いたします。 - 財務省

Before I request deliberation on it, I would like to provide an outline of the draft supplementary budget. 例文帳に追加

その御審議をお願いするに当たり、補正予算の大要を御説明申し上げます。 - 財務省

This concludes the outline of the second draft supplementary budget for FY 2011. 例文帳に追加

以上、平成二十三年度第二次補正予算の大要について御説明いたしました。 - 財務省

This concludes the outline of the third draft supplementary budget for FY 2011. 例文帳に追加

以上、平成二十三年度第三次補正予算の大要について御説明いたしました。 - 財務省

At the end of draft reading, the number of fixed lines is read by a process controller 22 (path [2]).例文帳に追加

原稿読取終了時に、確定したライン数をプロセスコントローラ22で読み出す（パス〔２〕）。 - 特許庁

To improve the draft of a combined sliver more in a drawing frame.例文帳に追加

本発明は練篠機に関し、重合スライバのドラフトをさらに改善することを目的とする。 - 特許庁

A deodorizing part A having a draft air duct of its own is provided in the upper part of an indoor machine 100.例文帳に追加

室内機１００上部に、独自の送風路を有する脱臭部Ａを備えた。 - 特許庁

The sliver detection sensor 60 detects the sliver 13 on the upstream side of a draft device 7.例文帳に追加

このスライバ検知センサ６０は、ドラフト装置７の上流側でスライバ１３を検知する。 - 特許庁

In the radiation down-draft melting furnace, heat resistant bricks 3 are laid on a furnace bottom, and an exhaust groove 2 is provided on a brick upper part.例文帳に追加

炉内底部に耐熱レンガ３を敷き、そのレンガ上部に排気溝２を設ける。 - 特許庁

Difference in the angle of field between the draft picture and the recording picture is lessened through regulation of the angle of field.例文帳に追加

この画角調整により、ドラフト画像と記録画像の画角差を軽減する。 - 特許庁

To efficiently add an draft angle to a molded component in industrialization of designed components.例文帳に追加

設計済み部品の工業化において、成形部品に抜き勾配を効率的に追加する。 - 特許庁

A draft duct 10b is provided extending upward from one side of the fan storage part 10a.例文帳に追加

ファン収容部１０ａの一側から上方に延びる送風路１０ｂを設ける。 - 特許庁

the person who writes a check or draft instructing the drawee to pay someone else 例文帳に追加

手形名宛人が他の誰かに支払うよう指示する小切手または為替手形を書く人 - 日本語WordNet

A draft of the imperial decree and edict of an official post and Imperial rank for Lord Hidetada' (in a book collection of Imperial Household Archives) 例文帳に追加

「秀忠公任官位記宣旨宣命下書留」（宮内庁書陵部蔵本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shoyo was not satisfied with it and completed the final version by himself on the basis of the draft. 例文帳に追加

しかし逍遥自身満足せず、結局彼自らが沙石案をもとに完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943, the draft deferment was stopped for the humanities' students, and they went to the battlefront one after another. 例文帳に追加

1943年、文系学生の徴兵猶予が停止され、学生が続々と戦場に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ito returned to Japan in 1883, and ordered Kowashi INOUE to prepare a constitution draft. 例文帳に追加

翌1883年（明治16年）に伊藤らは帰国し、井上毅に憲法草案の起草を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The fifth article of Yuri draft) 万機公論に決し私に論ずるなかれ。 (All affairs of the state shall be widely discussed and all matters shall not be decided by private discussion.) 例文帳に追加

（由利案第五条）万機公論に決し私に論ずるなかれ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The first article of Fukuoka draft) 列侯会議を興し万機公論に決すべし (Council by feudal lords shall be established and all matters decided by open discussion) 例文帳に追加

（福岡案第一条）列侯会議を興し万機公論に決すべし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The first draft of Kido) 旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし (Evil customs of the past shall be broken off and everything based upon accepted orders of the whole world.) 例文帳に追加

（木戸当初案）旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkiron' had not been published and only the draft was discovered during a house search. 例文帳に追加

なお、「慎機論」は出版されてはおらず、家宅捜査時に草稿が発見されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BALANCED DRAFT TYPE BOILER AND METHOD OF PREVENTING INFLOW OF COMBUSTION ASH INTO PENTHOUSE例文帳に追加

平衡通風式ボイラ及びそのペントハウスに燃焼灰が流入するのを防止する方法 - 特許庁

VERTICAL TYPE UNDERWATER STIRRING DEVICE IN WATER TREATMENT TANK AND ITS DRAFT TUBE FITTING STRUCTURE例文帳に追加

水処理槽内における竪型水中攪拌装置およびそのドラフトチューブ取付け構造 - 特許庁

A hydrogen concentration meter 8 is provided in the etching draft 7 or in the pipe 6 for emission.例文帳に追加

エッチングドラフト７内又は排気用配管６内に水素濃度計８が設けられている。 - 特許庁

The change of the break draft ratio is performed by changing the rate of the middle bottom roller 13.例文帳に追加

ブレーキドラフト比の変更は、ミドルボトムローラ１３の速度を変更することにより行われる。 - 特許庁

An induced draft fan 37 is provided on an exhaust gas line 34 of the pyrolysis gas combustion furnace 33.例文帳に追加

熱分解ガス燃焼炉３３の排ガスライン３４に誘引通風機３７を備える。 - 特許庁

c. Draft the basic philosophy on multinational clinical trials in the approval process (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

ウ）承認審査の際の国際共同治験に関する基本的考え方の作成。（2007 年度～） - 厚生労働省

Draft Budget (General Account) of MHLW for FY2014 Breakdown of social security related expenses例文帳に追加

平成26年度厚生労働省予算案（一般会計）社会保障関係費の内訳 - 厚生労働省