「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vertical type underwater stirring device in a water treatment tank which requires neither an anchor bolt when fitting a draft tube nor water drain from the tank when replacing the draft tube, can easily and quickly bring down a stirrer into the tank and easily and quickly pull it out of the tank, and is excellent in workability for construction and maintainability, and its draft tube fitting structure.例文帳に追加

ドラフトチューブの装着に際してアンカーボルトを必要とせず、また、ドラフトチューブの取替え時においても槽内水の抜き取りを必要とせず、攪拌機を容易且つ迅速に槽内へ降下させ得ると共に槽上への引揚げも迅速且つ容易に行われて施工の作業性およびメンテナンス性に優れた、水処理槽内における竪型水中攪拌装置およびそのドラフトチューブ取付け構造の提供。 - 特許庁

Article 8 (1) Prefectures or designated cities may, singly or jointly, propose to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to prepare a draft of the National Plan necessary to further increase the effect of the measures concerning the matters listed in items of paragraph 1 of Article 2 within the district of the said prefectures or designated cities (including a draft for a change in the National Plan; hereinafter the same shall apply in this Article). In this case, a rough draft of the draft of the National Plan pertaining to the said proposal shall be accompanied. 例文帳に追加

第八条　都道府県又は指定都市は、単独で又は共同して、国土交通大臣に対し、当該都道府県又は指定都市の区域内における第二条第一項各号に掲げる事項に関する施策の効果を一層高めるために必要な全国計画の案（全国計画の変更の案を含む。以下この条において同じ。）を作成することを提案することができる。この場合においては、当該提案に係る全国計画の案の素案を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A magnetic ink character reader (MICR) 1 with an image scanner reads images and MICR letters on both sides of a draft and a check.例文帳に追加

イメージスキャナー付きＭＩＣＲリーダー１は、手形・小切手の裏表両面のイメージとＭＩＣＲ文字の読み取りを行う。 - 特許庁

A projection fin 3 extending in a roughly horizontal direction is provided on a bow part A at a position higher than a draft line 2 of a ship body 1.例文帳に追加

船体１の喫水線２より高い位置において、船首部Ａに略水平に延びる張出しフィン３を設ける。 - 特許庁

In a restart stage of the frame, the break draft ratio changed in the frame stopping stage is controlled to return to the original value.例文帳に追加

機台の再起動過程において機台停止過程に変更されたブレーキドラフト比が元の値に復帰するように制御される。 - 特許庁

To provide a building wherein daylighting can be sufficiently taken to a draft space positioned in a lower floor even when a season and a time zone are different.例文帳に追加

季節や時間帯が異なっても、下階に位置する通風空間まで採光が十分に取れる建物を提供する。 - 特許庁

DEFORMATION ANALYSIS METHOD ASSOCIATED WITH PILE FOUNDATION AND PILE DRAFT FOUNDATION FOR BEARING HORIZONTAL FORCE IN MULTILAYERED GROUND, BASED ON HYBRID ELASTIC THEORY例文帳に追加

ハイブリッド弾性理論による多層地盤内の水平力を受ける杭基礎及びパイルドラフト基礎に関する変形解析法 - 特許庁

To provide a coupling boat capable of coupling barges in series with the possibility of making draft adjustment without decreasing the loading amount.例文帳に追加

積載量を減少させることなく喫水調整を可能としたバージを多連に連結可能とした連結船を提供する。 - 特許庁

Wherein the spinning conditions are; blending ratio: poly(L-lactic acid)/poly(D-lactic acid)=30/70 to 70/30; take-off speed: ≥300 m/min; and spinning draft: ≥50.例文帳に追加

ブレンド比率：ポリＬ−乳酸／ポリＤ−乳酸＝３０／７０から７０／３０ 引取速度 ：≧３００ｍ／分 紡糸ドラフト：≧５０ - 特許庁

To provide a bent draft pipe for a hydraulic machine capable of restraining drop of performance even under an overload operation of the hydraulic machine.例文帳に追加

水力機械の過負荷運転時においても性能低下を抑制できる水力機械の曲がり吸出し管を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a water depth position of the propulsion unit of the marine vessel can be changed and the marine vessel can be safely navigated even in shallow draft.例文帳に追加

したがって、船舶の推進器の水深位置を変更でき、浅喫水でも安全に船舶を航行することができる。 - 特許庁

A downward stream is formed in the draft tube 13 by rotating a propeller type agitator 14a through operating an agitator 14.例文帳に追加

攪拌機１４を作動させて、プロペラ式攪拌翼１４ａを回転させることにより、ドラフト管１３内に下降流を形成する。 - 特許庁

To enhance the comfortableness in a room by preventing the penetration of radiant heat from a wall face or a window, and also, reducing the draft feeling.例文帳に追加

壁面や窓からの輻射熱の侵入を防止するとともにドラフト感を低減し、室内の快適性を向上させる。 - 特許庁

To solve a problem that an induced-draft fan is stopped by accumulation of tar in gasified gas and the whole of a gasification system is stopped.例文帳に追加

ガス化ガス中のタールの蓄積によって誘引通風機が停止しガス化システム全体が停止する問題を解決する。 - 特許庁

Last fall, Yamamoto Ayumu, a pitcher at Kwansei Gakuin University, was picked by the Lions in the fifth round of the professional baseball draft. 例文帳に追加

昨年秋，関(かん)西(せい)学院大学の山本歩(あゆむ)投手がプロ野球のドラフト５巡目でライオンズに選ばれたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Titanium is used as a stock, and plastic working is applied to the titanium under the conditions of ≥5% draft and ≥100%/s working rate.例文帳に追加

チタンを素材とし、加工率５％以上、加工速度１００％／秒以上の条件下にチタンの塑性加工を行う。 - 特許庁

The mat 11 is a lamination of a reinforcing net and a polyester nonwoven fabric serving as a draft prevention sheet, with the reinforcing net at the top and the nonwoven fabric at the bottom.例文帳に追加

マット１１は、補強ネットを上に、吸出し防止シートであるポリエステル不織布を下にして張り合わせたものである。 - 特許庁

To provide a draft chamber equipped with a wind speed controller keeping constant the speed of inflow wind flowing from the fully opened opening.例文帳に追加

全面開口口部からの流入風速を一定に保持する開閉窓部風速制御装置付きドラフトチャンバーを提供する。 - 特許庁

As he participated in preparation of the draft of Shinbunshi Jorei (Press Regulations) and Zamboritsu (the Defamation Law), press expressed a deep resentment against him and denounced him as kokuri, an unsparing official. 例文帳に追加

新聞紙条例・讒謗律の起草にあたったことから、新聞界などから深く恨まれて、「酷吏」などと非難された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mailer interface 201-3 receives transmission mails and draft mails from a mailer 203 and stores them in the storage part 205 for synchronization.例文帳に追加

メーラインターフェース２０１−３は、メーラ２０３から送信メール及び下書きメールを受信し、同期化用記憶部２０５に格納する。 - 特許庁

A draft air duct B arranged with the ion-generating unit 33 is formed separately from a circulation duct A passing through the heat exchanger 25.例文帳に追加

イオン発生装置ユニット３３が配された送風通路Ｂを熱交換器２５を通る循環通路Ａとは別に形成する。 - 特許庁

The Bureau shall conduct a summary evaluation of the draft technology transfer arrangement within ten days from filing of the application and upon payment of the required fees.例文帳に追加

局は，請求後10日以内に，かつ，所定の手数料の納付により，技術移転取決め案の略式評価を実施する。 - 特許庁

The draft regulations to be submitted with the application under sub-section (1) of section 63 shall be in triplicate and shall be accompanied by Form TM-49.例文帳に追加

第63条 (1)に基づいて当該願書と共に送付すべき規約草案は，3 通とし，様式TM-49 を添付しなければならない。 - 特許庁

Article 31 The provisions of Article 26 or Article 29 shall be applied correspondingly to the performance requirements for shallow draft wharves. 例文帳に追加

第三十一条　第二十六条又は第二十九条の規定は、物揚場の要求性能について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a circulator capable of eliminating uncomfortable feeling (draft feeling) caused by cold air or hot air in starting a fan.例文帳に追加

ファンが起動したときの冷風または温風による不快感（ドラフト感）を解消することが可能なサーキュレータを提供する。 - 特許庁

METHOD OF PREVENTING SCATTERING OF LIQUID DROPLET, FORCIBLE DRAFT COOLING TOWER, AND METHOD AND DEVICE OF MEASURING SCATTERING QUANTITY OF LIQUID DROPLET例文帳に追加

液滴の飛散防止方法、強制通風冷却塔、液滴の飛散量測定方法および液滴飛散量測定装置 - 特許庁

A skew detection section 1 detects a skew angle, a space width and a paper size of an original draft and supplies the detected results to a rotation processing section 2.例文帳に追加

スキュー検知部１で元原稿のスキュー角や余白幅、用紙サイズを検出して回転処理部２に供給する。 - 特許庁

To suppress an increase of the unevenness defect of the peripheral part of a substrate arising from the draft of the atmosphere air in drying and spinning after spin coating.例文帳に追加

スピンコートした後の乾燥スピン時に大気の気流により発生する基板周辺部のムラ不良の増加を抑える。 - 特許庁

To provide a producing method of an extra-thick steel plate, with which the extra-thick steel plate excellent in the internal quality can stably be produced at <3 draft.例文帳に追加

3未満の圧下比で、安定して内質の優れた極厚鋼板を製造する極厚鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A draft 38 formed at forging or casting is left in the first socket part 36 and the second socket part 37.例文帳に追加

該第１ソケット部３６及び第２ソケット部３７に鍛造又は鋳造時に形成された抜き勾配３８は残されたままである。 - 特許庁

To provide a lighting fixture and building materials capable of preventing cold draft as well as obtaining an esthetic effect and a crime-prevention effect.例文帳に追加

コールドドラフトを防止し得ると共に、美的効果や防犯効果が得られる照明器具および建築部材を提供すること。 - 特許庁

A strut 8 for supporting a model M is disposed in a draft air duct 3 of a window tunnel for supplying air by a blower 2.例文帳に追加

送風機２によって空気を供給する風洞の送風路３に、模型Ｍを支持するストラット８が配置されている。 - 特許庁

To provide a forming tool wherein an inverse-draft hole can be formed on a product formed by a rigid concrete shuttering.例文帳に追加

剛性コンクリート型枠により成形される製品に逆勾配穴を形成させることが可能な形成具を提供する。 - 特許庁

To provide a ship for reducing wave making resistance, particularly the wave making resistance in a full load draft state.例文帳に追加

造波抵抗の低減、特に満載喫水状態における造波抵抗の低減を図ることが可能な船舶を提供する。 - 特許庁

Washing liquid is circulated to the shower 44 by a liquid supply mechanism 50 disposed at the lower part of the draft 10.例文帳に追加

シャワー４４に対しては、ドラフト１０の下部内に配置された液体供給機構５０により洗浄液を循環させる。 - 特許庁

(3) The ordinance of the local government set forth in the preceding paragraph shall be legislated while paying due respect to the original draft prepared by the said port authority. 例文帳に追加

３　前項の条例の制定は、当該港務局の作成した原案を尊重してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cylindrical shape of the cylinder liner (a) is formed into a rectangular pillar, thereby intake/exhaust draft becomes direct and an intake/exhaust efficiency is improved.例文帳に追加

またシリンダーライナａの筒形が４角柱により給排気の気流は直流的になり給排気効率は高くなる。 - 特許庁

To draft or design a plan of personnel placement conforming to work added values by making it possible to grasp the values.例文帳に追加

業務付加価値の把握を可能にし、業務付加価値に適合した人員配置計画の立案ないし設計を可能にする。 - 特許庁

To provide false teeth to be almost natural by which no spit splutters and pronunciation is prevented from being closed in the mouth when speaking by equipping draft holes.例文帳に追加

通気穴を設けたことで喋るとき唾が飛ばない，発音がこもらず正しく聞こえる自然に近い義歯を提供する。 - 特許庁

A draft side control valve 40A is provided in the halfway of an extraction passage connecting a crank chamber 3 of a compressor and a suction chamber 8.例文帳に追加

抜き側制御弁４０Ａは圧縮機のクランク室３と吸入室８とを結ぶ抽気通路の途中に設けられている。 - 特許庁

To provide a lighting fixture and a building member which can prevent cold draft and have an aesthetic effect and crime prevention effect to be obtained.例文帳に追加

コールドドラフトを防止し得ると共に、美的効果や防犯効果が得られる照明器具および建築部材を提供すること。 - 特許庁

To promote the growth of Burkholderia cepacia 1A by growing the microorganism in the presence of polystyrene in a bioreactor provided with a draft tube and a microbial cell peeling means.例文帳に追加

Ｂｕｒｋｈｏｌｄｅｒｉａ ｃｅｐａｃｉａ １Ａの生育促進法および該生育促進法に用いられるエアリフト型バイオリアクターの提供。 - 特許庁

To reduce the size of a body by minimizing increase in component shape by keeping of draft in a component.例文帳に追加

部品の抜き勾配を保つことによる部品形状の大型化を最小限に抑えて本体のサイズを小型化できるようにする。 - 特許庁

Draft beer injected from the throttling hole 213 strikes against a bottom part 51a of the recess 51 to become bubbles and is discharged out of the conduction passage 31.例文帳に追加

絞孔２１３から噴出した生ビールは、凹所５１の底部５１ａに衝突して泡となって導通路３１に出る。 - 特許庁

To suppress increase of a draft resistance (pressure loss) in an air- conditioning unit while intending to miniaturize the air-conditioning unit.例文帳に追加

空調ユニットを小型化を図りつつ、空調ユニット内の通風抵抗（圧力損失）が増大してしまうことを抑制する。 - 特許庁