「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The Hearing Officer may adopt, in whole or in part, either of the parties' draft decisions/resolutions, or reject both.例文帳に追加

聴聞官は，当事者の決定／解決案の何れかを全面的若しくは部分的に採用し，又は双方とも却下することができる。 - 特許庁

Where due to the nature of the invention it is difficult to draft patent claims in accordance with the provisions of section 8(1)-(3):例文帳に追加

発明の内容上の理由で第 8条(1)から(3)までに従って特許クレームを作成することが困難な場合は，次の通りとする。 - 特許庁

This concludes the outline of the draft supplementary budget for FY 2009 (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies).例文帳に追加

以上、平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要について御説明いたしました。 - 財務省

(4) The Minister of Internal Affairs and Communications shall draw up a draft Basic Plan while hearing the opinions of the Statistics Commission, and shall request a decision of the Cabinet. 例文帳に追加

４　総務大臣は、統計委員会の意見を聴いて、基本計画の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, further, the water suction port of the fire extinguishing pump 4 for the emergency and the seawater take-in port are provided below a light draft line WL.例文帳に追加

また、更には、非常用消火ポンプ４の吸水口と海水取り入れ口とを軽荷喫水線ＷＬよりも下に設ける。 - 特許庁

To provide a lattice for an air conditioner with low draft resistance capable of improving the mass productivity of lattices for quiet air conditioners.例文帳に追加

通風抵抗が低く低騒音な空気調和機用格子の量産性を向上できる空気調和機用格子を提供する。 - 特許庁

Each draft of the respective stands of the preceding stand including the first stand to use the dull roll 7x is made not less than 35%.例文帳に追加

また、このダルロール７ｘを用いる少なくとも第１スタンドを含む前段スタンドにおける各スタンドの圧下率を３５％以上とする。 - 特許庁

According to the structure, conditioned air introduced to the air outlet mechanism 13 is mixed efficiently with fresh outer air while suppressing generation of draft.例文帳に追加

これにより、吹出機構１３に導入された空調空気と新鮮外気とが効率よく混合され、ドラフトの発生が少ななる。 - 特許庁

In the same state filled with hot water, if a different bather bathes, an upper limit value La and a lower limit value Lb of the draft surface water level are updated.例文帳に追加

同じ湯張り状態で、異なる入浴者が入浴すれば、喫水面水位の上限値Ｌａ，下限値Ｌｂを更新する。 - 特許庁

Furthermore, a surface connecting the inclined cut surfaces 3a adjacent in the width direction is an inclined surface considering draft of a molding die.例文帳に追加

更に、幅方向に隣接する傾斜カット面３ａ同士を接続する面を成形型の抜き勾配を考慮した傾斜面とする。 - 特許庁

To provide an embedded pan capable of minimizing a draft and a curve and capable of easily extracting a casting material such as solidified paraffin.例文帳に追加

抜き勾配やカーブを最小限とし、かつ固化したパラフィン等の鋳込み材料を容易に抜き取ることができる包埋皿を供する。 - 特許庁

Further, the high speed is achieved by decreasing a deepness during the read and by skipping a data of a ground and a tiny dust on the draft.例文帳に追加

さらに、読取り時の濃度を低下させて、下地のデータや原稿上の小さなゴミを読み飛ばすことにより、さらに高速化する。 - 特許庁

A draft surface water level when a bather actually bathes from a reference water level Ls in a non-bathing time is detected by a water level sensor.例文帳に追加

非入浴時の基準水位Ｌｓから実際の入浴者が入浴したときの喫水面水位を水位センサにより検出する。 - 特許庁

To provide a line illuminating apparatus for preventing re-scatter/ reflecting light returned again from scattering and reflection of the draft face.例文帳に追加

原稿面からの散乱・反射光が再度散乱・反射されて原稿面に戻ることを防止したライン照明装置を提供する。 - 特許庁

An LOR system is modified so as to minimize the recirculation of gas bubbles through a draft tube thereof, thereby precluding undesired cavitation therein.例文帳に追加

ＬＯＲ系を、ドラフトチューブを通るガス気泡の循環を最少にし、それにより中での望まないキャビテーションを防ぐように改正する。 - 特許庁

In February, 1871, even though he started the Shinbi draft in Osaka, it was postponed in May (conscription continued until August in reality). 例文帳に追加

明治4年（1871年）1月、大坂にて辛未徴兵を開始するも、5月には事実上延期となる（実際には8月まで募兵は続いている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Prime Minister shall prepare a draft of the Basic Policy, consulting the Quality of Life Council, and seek a cabinet decision. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、国民生活審議会の意見を聴いて、基本方針の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, draft dodgers appeared one after another by being adopted in order to evade conscription, and even the instruction manuals on how to evade conscription were published. 例文帳に追加

このため、徴兵逃れに養子になる等の徴兵忌避者が続出し、徴兵免除の解説書まで出版されたりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this, 'draft constitution' was made twice (in October 1876 and in October 1878), but it was not adopted, because the Central State Council savaged it. 例文帳に追加

これに基づいて2度の「国憲草案」（1876年10月及び1878年10月）が作成されたが、正院側からは酷評されて採用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One point different from Tang was that Sakan was supposed to read the draft orally (dokushin kobun) when seeking the approval of Kami. 例文帳に追加

ただ、長官の決裁を得るときは主典が口頭で文案を読み上げる（読申公文）こととされていた点に唐との違いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The efficiency of rolling is remarkably improved because rolling is always performed at the critical draft (rolling reduction) at which interface peeling is not generated in each pass.例文帳に追加

各パスで、常に界面剥離が発生しない限界の圧下率（圧下量）で圧延できるため、圧延能率が著しく向上する。 - 特許庁

To surely prevent cold draft at stairs by effectively heating cold air flowing down from an upper floor to a lower floor through a stair surface side.例文帳に追加

上階から階段表面側を伝って下階へ流れる冷気を効果的に暖めて、階段でのコールドドラフトを確実に防止する。 - 特許庁

Michitoshi had asked his seniors in the poetry circles to help him, so the draft was checked in advance by SUO no Naishi, the mother of Prince Yasusuke, and MINAMOTO no Tsunenobu. 例文帳に追加

通俊は歌壇の先輩たちに協力を求め、草稿本は周防内侍・康資王母・源経信らの内覧を経た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1791, he wrote a draft of 'Kuse Monogatari' (a collection of essays), and collated and published Mabuchi's 'A Collection of Poems by Agatai (Mabuchi)' and Umaki's 'A Collection of Poems by Shizuya.' 例文帳に追加

1791年に「癇癖談」（くせものがたり）（随筆集）稿、真淵の「あがた居の歌集」と宇万伎の「しず屋の歌集」を校訂上梓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their movement resulted in a conflict with opponents advocating religious freedom, and became a major political issue regarding the making of a draft of the constitution. 例文帳に追加

彼らの運動は信仰の自由を掲げる反対派と衝突することとなり、憲法起草を巡って大きな政治問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I’ll e-mail the draft to you as soon as I get home; I’d appreciate it if you could finalize it and e-mail it to them on Wednesday.例文帳に追加

帰宅したらすぐ、あなたに草稿を送るので、それを仕上げて水曜日に彼らにメールで送ってもらえるとありがたいです。 - Weblio英語基本例文集

The Multi-Buffering extension was a draft standard of the X Consortium but has been superseded by DBE as a standard.例文帳に追加

マルチバッファリング拡張(Multi-Buffering extension)はドラフト段階の Xコンソーシアム標準規約であるが、標準規約としては既に DBE に取って代わられている。 - XFree86

To provide a structure rapidly and simply adjusting a gap between a draft mechanism and a spindle or opening of the spindle.例文帳に追加

ドラフト機構とスピンドルもしくは該スピンドルの開口との間隔を、迅速かつ簡便に新規調整できるような構造を提供する。 - 特許庁

Further, a form-rolling is applied at the draft rate (r) (mm) from the orthogonal direction to the unsolidified rolling reduction direction with caliver rolls.例文帳に追加

なお、 (1)式のＣは、成形圧延方向に直角方向の鋳片の最大変形量(mm)で、Ｃ＝（ｒ−12）×（0.06Ｖｃ−1 ）、Ｖｃは鋳造速度(mm/s)。 - 特許庁

Struts 11 are provided to cross a fluid flow in a duct 10 connected to the outlet side of an induced draft fan 6.例文帳に追加

誘引通風機６の出口側に接続されるダクト１０内に、流体の流れに対して横切るようにストラット１１を配設する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of reducing a feeling of draft given to a user and uniformizing an indoor temperature distribution.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザへのドラフト感を低減でき、かつ、室内温度分布を均一化できる空気調和装置を提供することにある。 - 特許庁

When a draft mode is designated, bit map data are prepared on a PC, and data are transferred by using the isochronous transfer of a USB interface.例文帳に追加

ドラフトモードが指定されたら、ＰＣにおいてビットマップデータを作成し、ＵＳＢインタフェースのアイソクロナス転送を用いてデータ転送を行う。 - 特許庁

Public comments on the list draft were made at MPHPT and METI from November 28 to December 25, 2002. 例文帳に追加

リスト案については、平成14 年 11月 28日から平成 14 年12 月25 日まで、総務省及び経済産業省においてパブリックコメントを行った。 - 経済産業省

A projection part 3 extending in a horizontal direction is provided below a draft 4 of all side surfaces 5 of the float 1 as the rolling reduction structure.例文帳に追加

横揺れ低減構造として、浮体１の全ての側面５の喫水線４下に、水平方向に延設された張出部３を設けた。 - 特許庁

Even if a woven pattern extracted from an image of a draft front side is an inhibiting pattern, if the woven pattern extracted from a draft back side is a permitting pattern, an output processing control means 11 controls to release output inhibition in an image output means 4.例文帳に追加

出力処理制御手段１１は、原稿の表面の画像から抽出された地紋パターンが禁止用パターンであっても、原稿の裏面の画像から抽出された地紋パターンが許可用パターンであれば、画像出力手段４における出力禁止を解除するように制御する。 - 特許庁

To change a carrier speed freely and to reduce an impact caused by a change of the carrier speed when a carrier of a draft is stopped temporarily, and to control data shift read by an image sensor by a temporary stop of the carrier even in the case that a resolution is high during reading the draft.例文帳に追加

原稿の搬送を一時停止する際、搬送速度を自由に変化させることができ、搬送速度の変更による衝撃をより軽減し、原稿を読み取る際の解像度が高い場合においても、搬送の一時停止によるイメージセンサの読み取るデータのズレを抑制することを目的とする。 - 特許庁

Next, the draft management server main body 21 displays to a display device 22 an input box, which indicates each of the first information and the second information on the draft and the check data in the database 24, and the image data, and receives correction input of the data displayed to the input box.例文帳に追加

次に、手形管理サーバ本体２１は、前記データベース２４における手形・小切手データの第一の情報と記第二の情報との各々のデータを示す入力ボックスと前記イメージデータとをディスプレイ装置２２に表示し、入力ボックスに表示されたデータの補正入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a rain shutter door with new functions such as draft, ventilation and daylighting added by mounting a slat swing mechanism, and to provide the rain shutter door that can ensure the comfortable operability of the swing mechanism according to the size and installation place of the rain shutter door to enhance the functions such as draft, ventilation and daylighting.例文帳に追加

スラット揺動機構を取付けて、通風、換気及び採光等の新たな機能を付加した雨戸を提案すると共に、雨戸のサイズ、設置場所に応じて、前記揺動機構の快適な操作性を確保でき、通風、換気及び採光等の機能を高めることができる雨戸を提供すること。 - 特許庁

An ion delivery apparatus (air conditioner) 1 includes: a suction port 5 for sucking air; an outlet 7 for blowing out air; a draft air duct 8 connecting the suction port 5 and the outlet 7; a fan 9 disposed in the draft air duct 8; and an ion generation device 10 arranged downstream the fan 9 and generating ions.例文帳に追加

このイオン送出装置（空気調和機）１は、空気を吸い込む吸込口５と、空気を吹き出す吹出口７と、吸込口５および吹出口７を連結する送風路８と、送風路８に設けられたファン９と、ファン９の下流側に配置され、イオンを発生するイオン発生装置１０と、を備える。 - 特許庁

Accordingly, since an air passage in the axial direction (the same as height direction) is formed by the spacer draft hole 3w, cooling air passes through the coil base draft hole 6w, cooling air flows into the interior of the wound-around part of the induction heating coil 100, and after cooling the wound wire 1, flows out from an upper portion.例文帳に追加

したがって、スペーサ通気孔３ｗによって軸方向（高さ方向に同じ）の風路が形成されるから、冷却風は、コイルベース通気孔６ｗを通過して誘導加熱コイル１００の捲回部の内部に流入して、巻線１を冷却した後、上方から流出する。 - 特許庁

It is made possible to set a discrimination level 36 when discriminating whether there is the image information on the reading face or not, in image information presence discrimination means 31, 42 which discriminate whether there is image information on each reading face of a draft 4 according to the usage of the image data of the draft 4 which is read.例文帳に追加

原稿４の各読取面についての画像情報の有無を判別する画像情報有無判別手段３１、４２において読取面の画像情報の有無を判別する際の判別レベル３６を、その読み取った原稿４の画像データの用途に応じて設定可能とする。 - 特許庁

To provide a system receiving a draft and a check and performing automatic transfer contract by automatically establishing an account when the account does not exist in the monetary facility of an automatic machine operated at the time of performing transfer on securities such as the draft and the check, power and gas rates in the automatic machine.例文帳に追加

本発明は手形、小切手等の有価証券、及び、電気、ガス等の振り込みを自動機にて行う時、操作する自動機の金融機関に口座が無い場合、口座を自動開設することにより、手形、小切手などの受け付け、及び自動振替契約ができるようにしたシステムに関する。 - 特許庁

An exhaust gas system A including the combustion furnace 35 and an exhaust gas treating apparatus 38 is provided with an induced draft fan 40 and a damper 41 upstream thereof, and the internal pressure of the pyrolyzing kiln 1 is controlled by the operation of the induced draft fan 40 and the adjustment of the damper 41 through the exhaust gas system A.例文帳に追加

該燃焼炉３５と排ガス処理装置３８を含む排ガス系Ａに誘引通風機４０とその上流側にダンパ４１を設け、該誘引通風機４０の運転とダンパ４１の調整で排ガス系Ａを介して熱分解キルン炉１の内圧を制御させる。 - 特許庁

This method for producing a combined filament yarn is characterized by including a group having 3,000-9,500 spinning draft and a group having 20-500 spinning draft in carrying out melt spinning of two or more kinds of yarns from the same spinneret by using a single polyester having 0.68-2.00 intrinsic viscosity [η].例文帳に追加

極限粘度［η］が０．６８〜２．００である単一のポリエステルを用いて２種類以上の糸条を同一口金から溶融紡糸するに際して、紡糸ドラフトを３０００〜９５００とした群と、紡糸ドラフトを２０〜９００とした群を含むことを特徴とする混繊糸の製造方法。 - 特許庁

The coarse froth in the inside of the container is eliminated by sucking from a suction opening installed in a position being inserted into the interior of the container into which the barreled draft beer is poured by having the suction apparatus built-in within the beer server in which a sensor is installed which is functioned by sensing the pouring operation of the barreled draft beer.例文帳に追加

樽生ビールの注入動作を感知して作動するセンサーを設置した吸引機器をビールサーバーに内蔵し、樽生ビールが注入される容器の内部に挿入される位置に設置された吸い込み口から容器の内部の粗い泡を吸引して除去させる。 - 特許庁