「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1900, the book with the title "The original draft of the brief history of Japanese art" was published, which is deemed the first book written on art history in Japan. 例文帳に追加

1900年（明治33年）には日本初の美術史本と目される『稿本日本帝国美術略史』が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But on August 6, while Ito and others went to Yokohama for leisure, someone broke in Azuma-ya and stole a bag containing the draft papers. 例文帳に追加

しかし8月6日、伊藤らが横浜へ娯遊中に泥棒が入り、草案の入った鞄が盗難に遭ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original draft of the bill submitted at this time was to acquire 32 private railways including 15 private railways, besides the original 17 private railways 例文帳に追加

この時提出された法案の原案は、17私鉄の他に15私鉄を加えた32私鉄を買収するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constitution draft consists of 204 Articles in total and 150 Articles which mention basic human rights put emphasis on the assurance of civil rights. 例文帳に追加

全204条からなり、そのうち150条を基本的人権について触れ、国民の権利保障に重きをおいたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 20, 2009, the authority of Kyoto University submitted to the council of the dormitory 'the basic policy for the redevelopment of the southernmost area in Yoshida (draft).' 例文帳に追加

2009年4月20日、大学当局は寮自治会に「吉田南最南部地区再整備・基本方針（案）」を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a louver, which constitutes a draft rotary dryer, of long life for increasing heat efficiency and decreasing running cost.例文帳に追加

通気回転乾燥機を構成するルーバーの長寿命化をはかり、熱効率のアップ、ランニングコストの低減をはかる。 - 特許庁

Then, finish cold rolling is performed at a draft of 60 to 90% to obtain aluminum alloy foil for an electrolytic capacitor cathode.例文帳に追加

次いで、圧下率６０〜９０％で仕上げ冷間圧延を施して電解コンデンサ陰極用アルミニウム合金箔を得る。 - 特許庁

Next, it is subjected to finish cold rolling at a draft of 80 to 94% to obtain aluminum alloy foil for an electrolytic capacitor cathode.例文帳に追加

次いで、圧下率８０〜９４％で仕上冷間圧延を施して電解コンデンサ陰極用アルミニウム合金箔を得る。 - 特許庁

Thereby, the number of translation character for the draft data of the text format is computed after deletion of its ASCII character codes.例文帳に追加

これにより、テキスト形式の原稿データについては、そのASCII文字コードが削除されてから、翻訳文字数が算出される。 - 特許庁

To enable simple draft print processing using color toners by unifying the control of transparent data and color data.例文帳に追加

透明データと有色データの管理を一元化し、有色のトナーを用いた簡便なドラフト印刷処理を可能とする。 - 特許庁

Morgans and other private bankers gathered secretly, to draft the legislation, that would create the federal reserve.例文帳に追加

その他の銀行家の代表者が、 ここで秘密の会合を開き、 連邦準備制度を設立する法案を起想しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, it is thought that a draft of the Shinkokushi was used as a source when the "Nihon Kiryaku" (The Abstracted Records of Japan) was written. 例文帳に追加

また、『日本紀略』の執筆の際に、新国史の草稿が原典の一部として用いられたとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We appreciated critical review comments from three anonymous reviewers, which greatly improved an earlier draft of this manuscript.例文帳に追加

筆者は，3人の匿名査読者からの批評的論評に感謝する。それは，本章の草稿を大幅に改善してくれた。 - 英語論文検索例文集

We appreciated critical review comments from three anonymous reviewers, which greatly improved an earlier draft of this manuscript.例文帳に追加

筆者は，3人の匿名査読者からの批評的論評に感謝する。それは，本章の草稿を大幅に改善してくれた。 - 英語論文検索例文集

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加

これら45州のうち，ほぼ半数は，方法・分析を裏づけ，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。 - 英語論文検索例文集

We appreciated critical review comments from three anonymous reviewers, which greatly improved an earlier draft of this manuscript.例文帳に追加

筆者は，3人の匿名査読者からの批評的論評に感謝する。それは，本章の草稿を大幅に改善してくれた。 - 英語論文検索例文集

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加

これら45州のうち，ほぼ半数は。方法・分析を裏づけ，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。 - 英語論文検索例文集

We appreciated critical review comments from three anonymous reviewers, which greatly improved an earlier draft of this manuscript.例文帳に追加

筆者は，3人の匿名査読者からの批評的論評に感謝する。それは，本章の草稿を大幅に改善してくれた。 - 英語論文検索例文集

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加

これら45州のうち，ほぼ半数は，方法・分析を裏付け，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。 - 英語論文検索例文集

We appreciated critical review comments from three anonymous reviewers, which greatly improved an earlier draft of this manuscript.例文帳に追加

筆者は，3人の匿名査読者からの批評的論評に感謝する。それは，本章の草稿を大幅に改善してくれた。 - 英語論文検索例文集

They were originally sold by Sapporo Breweries Ltd. (Draft One) and by Suntory Holdings Limited (Super Blue) and one 350ml can is cheaper than that of low-malt beer by 10 yen or more. 例文帳に追加

サッポロビール（ドラフトワン）やサントリー（スーパーブルー）から発売されており、発泡酒よりも350ml缶で10円以上も安い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basic Multilingual Plane was created by merging the ISO draft for 16-bit character codes with the code used by Unicode. 例文帳に追加

基本多言語プレーンは,16ビット文字コードに対するISOドラフトを,ユニコードが使うコードと組み合わせることによって作成された． - コンピューター用語辞典

This constitution takes the outside air from a meter box 6 in the boot cupboard 5 through forced draft.例文帳に追加

これにより、送風機９を駆動すれば、押込み通風によって外気がメーターボックス６から下足入れ５に取り込まれる。 - 特許庁

To provide an image processing system which can extract ruled lines precisely from a draft image while ensuring processing speed.例文帳に追加

処理速度を確保しつつ原稿画像から高精度で罫線を抽出することのできる画像処理装置を提案する。 - 特許庁

An imaging unit forms an image using an imaging optical system including a reflection optical system which condenses the reflected light from a draft.例文帳に追加

結像ユニットは、原稿からの反射光を集光する反射光学系を含む結像光学系で結像する。 - 特許庁

A reading position of the line sensor is in a downstream side of a draft conveyance direction from the reading position of the CCD image sensor 78.例文帳に追加

ラインセンサの読み取り位置はＣＣＤイメージセンサ７８の読み取り位置よりも原稿搬送方向下流側にある。 - 特許庁

To effectively draft work planning by utilizing limited resources such as a person or a thing for achieving intended work.例文帳に追加

人、物などの有限の資源を活用して、目的作業を達成するための作業計画を効率的に立案すること。 - 特許庁

As a method to allocate between primary product and by-product, the draft recommends economic allocation based on relative market value. 例文帳に追加

製品（primary product）と副生品（by-product）との間での配分において、相対的市場価値に基づく経済配分が推奨されている。 - 経済産業省

Up to the end of July 2012, a total of 30 meetings were held to summarizemain points of issues and prepare for a draft of options toward formulating a new plan.例文帳に追加

その後、計画定に向けた論点整理、選択肢の原などをめ2012年7月末までに30回の委員会を開催。 - 経済産業省

The Committee determines the draft taking the Public Comment results into consideration. 例文帳に追加

暗号技術検討会は、パブリックコメントの結果を踏まえて、電子政府推奨暗号の削除等に関する案を決定する。 - 経済産業省

Based on this discussion, it was confirmed that the assessment process will continue through work to develop a draft assessment report.例文帳に追加

今般の議論を踏まえ、引き続き、報告書案の作成作業を通じて評価プロセスを進めていくことを確認。 - 経済産業省

In the producing method, the draft in final cold rolling is controlled to <88%, or the annealing temp. in annealing executed before the final cold rolling is controlled to ≥950°C, and the draft in the final cold rolling is controlled to ≥88%.例文帳に追加

その製造方法においては、 最終の冷間圧延における圧下率を88% 未満とするか、もしくは、 最終の冷間圧延の前に施す焼鈍における焼鈍温度を950 ℃以上とするとともに、最終の冷間圧延における圧下率を88% 以上とする。 - 特許庁

Thus, the recorded sheet Ps after image forming can be discharged to the upper part of the draft feeding tray 141 of the automatic draft feeder 140 without hindrance, and confirmation and extraction of the recorded sheet Ps are facilitated to enhance the convenience.例文帳に追加

従って、画像形成後の記録済みシートＰｓを自動原稿給紙装置１４０の原稿給紙トレイ１４１の上方に支障なく排出することができ、記録済みシートＰｓの確認や取り出しが容易になり利便性が向上される。 - 特許庁

A security specification draft creation PG 5423 reflects the contents of each identified security specification to a prepared template of security specifications to automatically create a draft of composite security specifications for the system to be designed.例文帳に追加

そして、セキュリティ仕様書原案作成ＰＧ５４２３は、予め用意してあるセキュリティ仕様書の雛形に、特定したセキュリティ仕様書各々の内容を反映して、設計対象システムに対するコンポジットセキュリティ仕様書の原案を自動生成する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes an ADF (Automatic Draft Feeder) that conveys all drafts loaded on a tray if feeding the drafts to be read starts, and if the number of conveyed draft sheets reaches a predetermined number, it stops reading the drafts.例文帳に追加

本画像形成装置は、読み取り対象の原稿の搬送を開始すると、トレイに載置されている全ての原稿を搬送するＡＤＦを備え、搬送した原稿の枚数が予め定められた枚数に到達すると、原稿の読み取りを停止する。 - 特許庁

Although it is necessary to provide the peripheral wall of the outer frame 12 with a draft extending from the front of the outer frame 12 to the back, the draft can be made different between the projecting part 120 and the part outside the projecting part 120 by projecting the projecting part 120 on the outer frame 12.例文帳に追加

外枠１２の周壁には、外枠１２の前面から裏面に渡って抜き勾配を設ける必要があるが、外枠１２に突部１２０を突設させることで、突部１２０と突部１２０以外の部分とで抜き勾配を変えることができる。 - 特許庁

To provide a dynamo-electric machine lowering draft loss while possessing strength for resisting centrifugal force and reducing the draft loss of a refrigerant capable of decreasing the constraint of a shaft resulting from thermal expansion and contraction of a winding and having a creepage block.例文帳に追加

遠心力に耐えられる強度をもちながら通風損失を低減し、かつ巻線の熱伸縮に起因する軸の拘束を低減できる冷却媒体の通風損失を低減するクリページブロックを有する回転電機の提供を課題とする。 - 特許庁

An image input apparatus reads configuration information of RFID (Radio Frequency Identification) chip given to a draft by an information reading part 12, and sends to a control unit 50 when performing image processing of the draft read by an image reading part 11 in an image processor 13, and optimizing it.例文帳に追加

画像入力装置は、画像読取部１１で読み取った原稿情報を画像処理部１３で画像処理を行って最適化する際に、原稿に付されたRFIDチップの構成情報を情報読取部１２で読み取って制御部５０に送られる。 - 特許庁

The draft tube 3 is provided so that the center line thereof substantially coincides with the center of rotation of the impeller 2a of the aerator 2 and the inner diameter dDC of the draft tube 3 and the outer diameter dIP of the impeller 2a of the aerator 2 satisfy the relation of 1.0.IP <dDC≤1.2.dIP.例文帳に追加

ドラフトチューブ(3) は、その中心線が、エアレータ(2) のインペラ(2a)の回転中心と実質的に一致するように設けてあり、ドラフトチューブ(2) の内径ｄ_DCとエアレータ(2) のインペラ(2a)の外径ｄ_IPとは、 1.0・ｄ_IP＜ｄ_DC≦ 1.2・ｄ_IPの関係を満たすようにしてある。 - 特許庁

The instruction manual which is also used as the thickest draft sample and the packing paper 100 which is also used as the thinnest draft sample are packed and forwarded together with the ADF 10, and useful in specifically grasping the paper thickness usable by users.例文帳に追加

最厚原稿サンプルとして兼用される取扱説明書と、最薄原稿サンプルとして兼用される梱包用紙１００は、ＡＤＦ１０と共に梱包されて出荷され、ユーザが使用可能な紙厚を具体的に把握するのに役立つ。 - 特許庁

A draft management server main body 21 identifies first information from the read MICR letters, identifies second information from the read images, and stores the image data, the first information, and the second information in a draft and check database 24.例文帳に追加

手形管理サーバ本体２１は、読み取ったＭＩＣＲ文字から第一の情報を識別し、読み取ったイメージから第二の情報を識別し、前記イメージデータと前記第一の情報と前記第二の情報を手形・小切手データベース２４へ保存する。 - 特許庁

Each PC 3 receiving the draft through a server 2 requests a person reading the draft to print his (or her) fingerprint, allows a touch sensor 4 to read out the fingerprint and collates the read finger print with a corresponding fingerprint in the macro information.例文帳に追加

サーバ２を介して稟議書を受信したパソコン３は、それを閲覧した人に指紋の押捺を要求してタッチセンサ４にその指紋の読み取りを行わせ、それによって読み取られた指紋を、マクロ情報中の対応する指紋と照合する。 - 特許庁

A transfer pipe 37 of drink e.g. draft beer is vertically spirally provided along the cylindrical body 26 set in the vertical direction to cool the draft beer sent from the outside, and while the beer is being transferred through the pipe 37, and it is poured from a pour cock 40.例文帳に追加

鉛直方向の筒体２６に沿うように飲料、例えば、生ビールの移送管３７を上下方向で螺旋状に設け、外部から送られた生ビールを移送管３７に沿って移送する間に冷却し、注出コック４０から注出する。 - 特許庁

The heat exchanger has two heat exchanger bodies 18a and 18b in the direction of draft while being divided into two portions in the width direction of the heat exchanger, and allows a refrigerant to flow to the upstream heat exchanger body 18a from the downstream heat exchanger body 18b in the direction of draft.例文帳に追加

熱交換器の幅方向で２分割されて通風方向２つの熱交換器体１８ａ，１８ｂを持ち、通風方向下流側の熱交換器体１８ｂから上流側の熱交換器体１８ａへ冷媒を流すようにする。 - 特許庁

A side wall (3) has a region (6) provided with a face connected to a draft and flat compared with the draft, and the part (5) of the second component (11) is guided to a space between the region (6) and a flat opposite face (4).例文帳に追加

側壁（３）が抜き勾配に接続した、抜き勾配に比して平坦な面を備えた領域（６）を有しており、第二の構成部品（１１）の前記部分（５）が前記領域（６）と平坦な反対面（４）の間で案内されていることにより解決される。 - 特許庁