「dumping」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A memory dumping part 114 generates a core file CA formed by dumping pages P101 and P102 to be referred to from the dummy process A', and the core file CA is stored in a core file storage part 115.例文帳に追加

メモリダンプ部１１４は、ダミープロセスＡ’により参照されるページをページＰ１０１、Ｐ１０２をダンプしてなるコアファイルＣＡを生成し、そのコアファイルＣＡをコアファイル記憶部１１５に記憶させる。 - 特許庁

To provide an illegal dumping prevention device for waste in an electronic manifest support system.例文帳に追加

本発明は、電子マニフェスト支援システムにおける廃棄物の不法投棄防止装置を提供するものである。 - 特許庁

A snow crushing portion 7, which communicates with the chute of the dumping tank 5, is a portion for finely cutting the snow.例文帳に追加

破雪部７は、投入槽５のシュータと連通しており、雪を細かく分断するための部位である。 - 特許庁

DUMPING MEMBER, CYLINDRICAL BODY EQUIPPED WITH THE SAME AND IMAGE FORMING DEVICE HAVING THE BODY例文帳に追加

制振部材、その制振部材が装着された円筒体、及びその円筒体を有する画像形成装置 - 特許庁

This obstacle removing device 10 self-propelling in an obstacle removing area is provided with an acquisition part 11 for acquiring the obstacle, a dumping part 12 for dumping the obstacle acquired by the acquisition part, and a throwing-away part controlled to throw away the obstacle in the direction being the closest to a dumping area.例文帳に追加

障害物除去エリア内を自走する障害物除去装置１０は、障害物を取得する取得部１１と、取得部により取得される障害物を投棄する投棄部１２であって、投棄エリアに最も近い方向に向けて障害物を投棄するように制御される投棄部と、を具備する。 - 特許庁

To prevent power loss, increase in cost, and increase in stray capacity caused by a resistor for dumping of a coil.例文帳に追加

コイルのダンピング用抵抗器によるストレイキャパシティ増加や、電力損失、コストが増大を防止する。 - 特許庁

The core dump is owned by the file system user ID of the dumping process and no security is applied. 例文帳に追加

コアダンプファイルの所有者は、ダンプを行うプロセスのファイルシステム UIDとなり、セキュリティ上の考慮は行われない。 - JM

・Handling of Measures to Invalidate the Damages Recovery Law that was Enacted to Counteract the Anti-dumping Act of 1916 <new item>例文帳に追加

・１９１６年アンチ・ダンピング法に係る損害回復法を無効化する措置への対応＜新規案件＞ - 経済産業省

Husband kills wife is a much better headline than whistleblower uncovers toxic dumping, don't you think?例文帳に追加

"夫が妻を殺す" 以前よりいい見出しだ 密告者が暴く"より 有毒廃棄の投棄"そう思わないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A plurality of RFID non-contact type IC tags 102 are embedded in a dumping object 100.例文帳に追加

廃棄対象物１００には、複数のＲＦＩＤ非接触型ＩＣタグ１０２を埋め込んでおく。 - 特許庁

The General Agreement on Tariff and Trade (GATT) 1947, Article VI (Anti dumping and Countervailing Duties) defines AD as follows:例文帳に追加

AD についての国際基本ルールとして、GATT 第６条にAD 税に関して、次のように定められている。 - 経済産業省

For the purposes of this Article, the margin of dumping is the price difference determined in accordance with the provisions of paragraph 1.例文帳に追加

この条の適用上、ダンピングの限度とは、１の規定に従って決定される価格差をいう。 - 経済産業省

Exporting the parts for products subject to anti-dumping duties to the importing country and assembling them there (importing country circumvention).例文帳に追加

ダンピング対象産品の部品を輸入国へ輸出し、輸入国内で組み立てる（輸入国迂回） - 経済産業省

In light of the foregoing with respect to original investigations to determine the existence of dumping and consequent injury, we find it important to assure that the period for data collection for dumping investigations coincide with the period of data collection for investigating sales below cost and that the period of data collection for injury investigations include the entirety of the period of data collection for the dumping investigation. 例文帳に追加

ダンピング及び損害の存在を認定するための当初調査において、ダンピング調査にかかるデータ収集期間とコスト割れ販売の調査にかかるデータ収集期間が一致すること、損害調査にかかるデータ収集期間がダンピング調査に係る調査期間全体を含むべきであると提案。 - 経済産業省

A lower part dumping part 11, an upper part dumping part 12, and a protection member 15 made by soft materials which do not damage the disk type recording medium are provided at a part in contact with the disk type recording medium.例文帳に追加

円盤状記録媒体に接触する部分には、円盤状記録媒体に傷を付けない柔軟な材料により形成された下部緩衝部１１、上部緩衝部１２及び保護部材１５が設けられている。 - 特許庁

These small torii were set up to prevent the unlawful dumping of garbage, taking advantage of the innate human reverence for it as an entrance to the sacred world, and there have been real-world examples in which dumping has dramatically decreased. 例文帳に追加

このような小鳥居はゴミの不法投棄を避けるために設置されたもので、鳥居を聖域の入り口として恐れ敬う人間心理を利用したものであり、不法投棄が激減したという実例があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since China's accession to the WTO in December 2001, it has initiated 117 anti-dumping investigations (as of March 2007), 26 of which involve Japanese products. The number of anti-dumping investigations in China has risen markedly compared to the period before its accession.例文帳に追加

中国は、2001 年12 月のWTO 加盟時から2007 年3 月までの間に既に117 件（我が国産品が対象に含まれる案件はそのうち26 件）ものAD 調査を開始しており、加盟前に比してその数が急増している。 - 経済産業省

“Circumvention” generally refers to an attempt by parties subject to anti-dumping measures to avoid paying the duties by “formally” moving outside the range of the anti dumping duty order while “substantially” engaging in the same commercial activities as before.例文帳に追加

「迂回（Circumvention）」とは、一般的には、AD 課税命令に服すべき者が、その徴税を免れるために、命令が示す課税範囲から「形式的」に外れて、かつ「実質的」には従前に等しい商業活動を維持する場合をさす。 - 経済産業省

Japan’s companion law and regulation to the AD Agreement is Article 8 of the Customs Tariff Law, the Cabinet Order on Anti-Dumping Duties and the Guidelines on Procedures for Countervailing and Anti-Dumping Duties.例文帳に追加

我が国におけるAD 協定に対応する法規としては、関税定率法第８条、不当廉売関税に関する政令、相殺関税及び不当廉売関税に関する手続等についてのガイドラインの３つがある。 - 経済産業省

When the shock is applied on this carriage, a dumping operation occurs, which can suppress the rocking of the top arm and bottom arm.例文帳に追加

このキャリッジにショックが入力すると、トップアームとボトムアームの揺れを抑制可能なダンピング作用が生じる。 - 特許庁

To provide an industrial vehicle capable of preventing wasteful power consumption even during the dumping operation of a bucket.例文帳に追加

バケットのダンプ動作時にあっても、動力を無駄に消費するのを防止し得る産業用車両を提供する。 - 特許庁

In order to prevent illegal dumping, the Gifu Prefectural Medical Association has introduced a system to keep track of medical waste. 例文帳に追加

不法投棄を防止するため，岐阜県医師会が医療廃棄物の動向を追跡するシステムを導入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A switch 110 switches a dumping resistor Rd based on the discrimination result of the lock state discriminating circuit 140.例文帳に追加

スイッチ１１０は、ロック状態判別回路１４０の判別結果に基づきダンピング抵抗Ｒｄを切り替える。 - 特許庁

To provide a dust collecting filter for vacuum cleaner utilized repeatedly by dumping dust collected inside and cleaning it.例文帳に追加

内部に溜まっている汚物を捨てて洗浄して繰り返し使える真空掃除機用集塵フィルタを提供する。 - 特許庁

In the petroleum industry during the period from 1955 to 1964, sellers dumping petroleum products were called 'Gonta shop' after Igami no Gonta in this play. 例文帳に追加

昭和30年代の石油業界では、石油の不当廉売店を本作に因んで権太店と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1993, a dumping complaint was filed against imports of certain　cotton yarns from Pakistan. The investigation was initiated in February 1994例文帳に追加

また、1993年12月には、パキスタンからの綿糸の輸入についてAD 提訴が行われ、1994年２月に調査が開始された。 - 経済産業省

To provide a grass collector preventing scatter of mowed grass from a space between a grass collector duct and a mowed grass container to the outside of a dumping area.例文帳に追加

集草ダクトと集草容器の間から刈草が放置エリア以外へ散らばることを回避する。 - 特許庁

To minimize a work in the construction site of an incinerating substance dumping floor part in a refuse incinerator or a melting furnace, and also to provide the good quality incinerated substance dumping floor part in an incinerator or a melting furnace for refuse.例文帳に追加

ゴミ焼却炉又は溶融炉における被焼却物投入床部の施工位置での作業を最小限として、品質の良いゴミ焼却炉又は溶融炉における被焼却物投入床部を提供することを目的とする - 特許庁

This dumping member 14 has a cylindrical base 15 and plural blades 16 projecting radially from the base 15.例文帳に追加

制振部材１４は、筒状の基部１５と、その基部１５から放射状に突出する複数の羽根１６とを有している。 - 特許庁

To treat solids or powder such as fly ash, incinerated ash, contaminated soil, sludge, building waste materials, etc., without dumping or throwing away them.例文帳に追加

飛灰や焼却灰、汚染土壌、汚泥、建築廃材などの固体や粉を埋立てや廃棄等をせずに処理する。 - 特許庁

At the same time, however, illegal dumping is increasing because consumers have to pay the recycling fees at the time of disposal. 例文帳に追加

しかし同時に，消費者は廃棄時にリサイクル料金を支払わなくてはならないので，不法投棄が増加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a vehicle lighting fixture that prevents the heat rise in a lamp body and includes a protection circuit for the dumping surge and the like.例文帳に追加

ランプボディ内の熱上昇を防ぎ、且つダンプサージ等に対する保護回路を備える車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To provide a dust collecting filter for a vacuum cleaner which is washed for repeated use after dumping dirt stored insides.例文帳に追加

内部に溜まっている汚物を捨てた後、洗浄して繰り返し使える真空掃除機用集塵フィルタを提供する。 - 特許庁

Violation of laws such as by illegal dumping may cause risk to a company’s management due to its degraded image of the corporate brand. 例文帳に追加

こうした法律違反は、企業ブランドイメージの低下等を通じ、企業経営に多大な影響を及ぼしかねません。 - 経済産業省

Beginning May 22, the US government imposed a countervailing duty of 18.79% (flat rate) and an average anti-dumping duty of 8.43% (set by company).例文帳に追加

５月22日より相殺関税（一律適用18.79％）、ダンピング防止税（企業毎に設定。平均8.43％）が賦課された。 - 経済産業省

There is no end of dumping waste oil in the ocean by some of the Chinese, Russian and Korean ships after cleaning inside those ships with seawater. 例文帳に追加

中国、ロシア、韓国船の中には船内を海水で洗浄した廃油を海に投棄する船が後をたたない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Switching to exports of products that have only minor differences with those subject to anti dumping duties (slightly modified product/later developed product).例文帳に追加

ダンピング対象産品とわずかに異なる産品に切り替えて輸出する（微少変更産品・後開発産品） - 経済産業省

This toilet device comprises an excrement dumping port 10 which is opened in a floor surface 1 and connected to an excrement disposing device and a plate-like member 20 which is erected near the excrement dumping port 10 and allows the user 3 to let his/her back lean against it during the discharging of the excrement.例文帳に追加

床面１に開口され、屎尿処理装置へつながる屎尿投入口１０と、屎尿投入口１０の近傍に立設され、排便者３が排便時に背中を凭れ掛けることのできる板状部材２０とからなるトイレ装置である。 - 特許庁

To detect illegal abandonment by sensing dumping action of a container by a short-distance communication system such as an electronic tag.例文帳に追加

コンテナのダンプ動作を電子タグ等の近距離通信システムで感知することにより、不法投棄を検出することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a low-density white film having no problem at dumping, excellent whiteness and cushioning properties.例文帳に追加

本発明は、廃棄時の問題がなく、白色性やクッション性に優れ、低密度の白色フィルムを提供せんとするものである。 - 特許庁

To inhibit resonance of a high-frequency current-inhibiting AC filter without use of a resonance-inhibiting dumping resistor.例文帳に追加

共振抑制用のダンピング抵抗を用いることなく、高調波電流抑制用の交流フィルタの共振を抑制すること。 - 特許庁

ULTRAVIOLET CURING TYPE ORGANO POLYSILOXANE GEL COMPOSITE FOR OPTICAL PICKUP AND OPTICAL PICKUP DUMPING MATERIAL MADE OF CURED MATERIAL OF THE SAME例文帳に追加

光ピックアップ用紫外線硬化型オルガノポリシロキサンゲル組成物および該組成物の硬化物からなる光ピックアップ用ダンピング材 - 特許庁

A dumping material S stuck on a rail R can be fitted by the first fixed member 11 and the second fixed member 12.例文帳に追加

第１固定部材11および第２固定部材12により、レールＲに貼着された制振材Ｓを嵌着可能となされている。 - 特許庁

In the tensioner 1, the fixed part 3 is fixed to the support structure 14 with a screw 50 and the dumping member 30 is fixed to the fixed part 3.例文帳に追加

本発明のテンショナは、１つのネジ（５０）を使用して、固定部を支持構造に、また、ダンピング部材を固定部に固定する。 - 特許庁

Exporting the parts for products subject to anti-dumping duties to a third country and assembling them there (third country circumvention).例文帳に追加

ダンピング対象産品の部品を第三国へ輸出し、第三国内で組み立てた後、輸入国へ輸出する（第三国迂回） - 経済産業省