「dumping」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The resin composition having the good vibration-dumping properties is obtained by dispersing one or more kinds of powders of resins selected from a polyamide, a polyester, a polyurea and a polyurethane, in a macromolecular material.例文帳に追加

ポリアミド、ポリエステル、ポリウレア、ポリウレタンより選ばれた１種もしくは２種以上の樹脂粉末を高分子材料に分散させることにより、制振性に優れた樹脂組成物が得られた。 - 特許庁

AD measures are approved under WTO rules in order to remove damage caused to importing countries’ domestic industries by acts of exporters to sell goods more cheaply than at home (acts of dumping).例文帳に追加

AD 措置とは、国内価格より廉価で販売する行為（ダンピング行為）による輸入国国内産業の損害の除去という目的のためにWTOルール上認められた措置である。 - 経済産業省

In particular, there is a serious problem with zeroing13 in that when this method is applied, some transactions would be regarded as dumping even where they would not be considered as such when assessed normally using the average export price.例文帳に追加

特にゼロイング13 の手法を使うと、通常の平均輸出価格を用いた計算ではダンピングとならない取引までダンピング認定が行われるという、重大な問題がある。 - 経済産業省

In April 2001, the US lumber industry filed a petition with the US government requesting the imposition of countervailing duties and anti-dumping duties on imports of softwood lumber from Canada.例文帳に追加

このスタンページ制度について、2001年４月、米国製材業界等は、カナダ産輸入針葉樹製材に相殺関税及びダンピング防止税を賦課するよう米国政府に求める提訴を行った。 - 経済産業省

To provide an industrial vehicle capable of inclining a bucket device at a low speed in the case dumping work starts for easing the shock to the loading platform by slackening the fall of earth and sand to the loading platform.例文帳に追加

荷台への土砂の落下を緩やかにし、荷台へのショックを緩和するために、ダンプ開始時におけるバケット装置の傾きを低速で行える産業用車両を提供する。 - 特許庁

To provide a dumping mechanism of a rotary disk which can drastically reduce vibration in a portion, where vibration on a disk should be suppressed, while securing the workability of incorporating a rotary disk onto a shroud surface.例文帳に追加

回転円板の制振機構において、シュラウド面への回転円板の組み込み性を確保しつつ、円板上の振動抑制すべき箇所における振動を大幅に低減すること。 - 特許庁

However, depending on how the scope of “products” is defined, there could be cases in which AD duties are imposed on products that are in fact different from the product subject to investigation without determining dumping and injury.例文帳に追加

しかし、対象産品の範囲の定め方によっては、本来異なる産品に対してダンピング及びそれによる損害の事実を調査することなくAD税を課すことになりかねない。 - 経済産業省

We consider that it is necessary that the ADA provide guidelines for determining what period or periods of data collection may be appropriate for the examination of dumping and of injury. 例文帳に追加

ＡＤ協定はデータの収集にかかるいかなる期間が、ダンピング及び損害の認定のために適切なデータ収集期間であるかを決定するためのガイドラインを設けることを提案。 - 経済産業省

Since 2003, the Canada-Chile FTA (Articles M-01, 03) also abolished the use of AD measures against intra-regional trade, and introduced certain competition policy provisions to address dumping exportation.例文帳に追加

カナダ―チリFTA（第M―01、03条）においても、2003年以降域内貿易に対するAD 措置の利用を撤廃する一方、ダンピング措置に対応するための一定の競争政策規定を導入した。 - 経済産業省

The act is an American legislation that mandates the distribution of anti-dumping and countervailing duties imposed by the US government to the manufacturers that filed such measures.例文帳に追加

同条項は、米国政府が徴収したアンチ・ダンピング税及び相殺関税による収入を、当該措置を提訴した米国内の生産者等に分配することを定める国内法である。 - 経済産業省

Prompt Implementation of the WTO Recommendations on Anti-dumping Measures against Hot-Rolled Steel Products from Japan With regard to AD measures that the US imposed on certain hot-rolled steel products from Japan in June 1999, the DSB determined in August 2001 that the methodology of calculating the margin of dumping was inconsistent with WTO agreements and recommended that the US bring the measure into conformity with the covered agreement.例文帳に追加

日本製熱延鋼板に対するアンチ・ダンピング措置に係るWTO 勧告の早期履行米国が1999 年6 月に決定した日本製熱延鋼板に対するAD 措置については、我が国の要請に基づいて設置されたパネル及び上級委員会において、米国のダンピング・マージンの算定方法等がWTO 協定違反であるとの判断が示され、2001 年8 月に違反が確定、是正勧告がなされた。 - 経済産業省

To provide an inkjet recording device which can print without bringing about dumping and non discharge due to the ink supply insufficiency in the case where an ink tank is decreased in the ink supply capacity after a suction recovery operation.例文帳に追加

吸引回復動作後にインクタンクのインク供給能力が落ちてしまった場合において、インク供給不足によるバサ不吐を発生することなく印字可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

At that time, the reflection intensity of the laser beam is determined to form a distribution map thereof, and a reflection intensity abnormality part is detected, whereby a metallic substance dumping place on the ground surface can be also estimated.例文帳に追加

その際、レーザ光の反射強度を求めてその分布図を作成し、反射強度異常箇所を検出することにより地表での金属性物質投棄箇所を推定することもできる。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of covering the rear of its operation section with a partitioning member even when a load-carrying platform is dumped and preventing the height of dumping the load-carrying platform from being restricted by the partitioning member.例文帳に追加

荷台のダンプ時であっても運転部の後側を仕切部材で覆うことができ、仕切部材により荷台をダンプさせる高さが制限されることを防止できる作業車を実現する。 - 特許庁

A turn buckle 25 is connected with a coupling member 16 fixed to the shaft 8A in this state and the canopy 5 is manually opened, thereby securing a sufficient inflow of the air to enable dumping.例文帳に追加

この状態において、ターンバックル２５を軸８Ａに固定された連結部材１６に接続し、手動で天蓋５を開くことにより、十分な空気の流入を確保し、ダンプ排出を可能とする。 - 特許庁

To provide a pachinko ball, surely determining the origin of a pachinko ball causing a problem, when a number of problems such as use of unlawful game, use at manufacturing a bomb and illegal dumping occur.例文帳に追加

不正な遊戯使用、爆弾製造時の使用、不法投機等の多くの問題が発生した場合において、その発生原因となったパチンコ球の出所が確実に判断できるパチンコ球を提供する。 - 特許庁

A decomposition process treatment step decomposes the trial particles by the prescribed dumping method when the injected trial particles filled up the prescribed decomposition condition, and constitutes the new trial particles.例文帳に追加

分解過程処理ステップは、注入された試行粒子が所定の分解条件を満たしている時には、該試行粒子を所定の分解方法により分解し、所定の新たな試行粒子を構成する。 - 特許庁

To provide a refuse can having a wrapping paper storage body formed in a part of the refuse box by solving a problem in a conventional refuse can wherein old newspaper used for wrapping wet refuse such as garbage before dumping cannot be stored.例文帳に追加

従来のごみ箱は、生ごみなどの水気のあるごみを捨てる際に包む古新聞を収納することができないので、ごみ箱の一部に包み紙収納体を設けたごみ箱を提供する。 - 特許庁

The foaming filler 11 is for filling a form element into the clearance within a pillar 31, and the sound-absorbing characteristics, sound insulation characteristics, dumping characteristics, dusttightness or the like of the pillar 31 can be improved by the form element.例文帳に追加

この発泡充填具１１は、ピラー３１における内部の空隙に発泡体を充填するものであり、この発泡体によってピラー３１の吸音性、遮音性、制振性、防塵性等が高められる。 - 特許庁

To provide an actuation control device for garbage collecting car capable of reducing detecting members and sensors adapted to detect a lifting position of a garbage dumping box and an actuating position of a garbage gathering device.例文帳に追加

塵芥投入箱の昇降位置および塵芥積込装置の作動位置を検知する検知部材およびセンサの数を減少させることができる塵芥収集車の作動制御装置を提供する。 - 特許庁

To make greatly improvable the performance of a balancer and to reduce the wear of balls by dumping balls around a compensation position.例文帳に追加

バランサーの性能を格段に向上させることができ、しかも、ボールが補償位置の周辺でダンピングされることと、ボールの摩耗を減らすことのできるディスクプレーヤー用セルフ補償形ボールバランサーを提供する。 - 特許庁

To provide a snow removal dumping vehicle mounting implement capable of removing snow by installing on a vehicle and operating the vehicle, eliminating the need of labor, and also largely reducing a time required for snow removal operation.例文帳に追加

車輌に装着して車輌の運転により除雪を行うことができ、人力を不要とし、除雪作業の所要時間を大幅に短縮できる除雪ダンプ車輌取付け用具を提供すること。 - 特許庁

When a fault occurs at the time of dumping an output from a printer control board 100 through an Ethernet 400 in the dump output system, a dump monitoring part 109 monitors a dump operation monitoring signal and detects abnormality in a dump output.例文帳に追加

プリンタ制御ボード１００からのEthernet４００経由によるダンプ出力時に障害が発生した場合に、ダンプモニター部１０９でダンプ動作モニター信号を監視してダンプ出力異常を検出する。 - 特許庁

To enable loading and unloading of a railroad freight car and a motor truck and easily discharge earth and sand in a cargo container by the dumping operation operable when being mounted on the motor truck.例文帳に追加

鉄道貨物車及び貨物自動車への積み降ろしを可能にし、かつ貨物自動車搭載時にはダンプ作動を可能して貨物コンテナ内の土砂を容易に排出することができるようにする。 - 特許庁

To provide a surplus sludge treating method including a drying treatment of surplus sludge cake which does not require much fuel, and low in release of malodor even at the time of transporting the cake to an incineration plant or a dumping site.例文帳に追加

多大な燃料を必要としない余剰汚泥ケーキの乾燥処理を含み、焼却場や埋立地に搬送する際にも、悪臭の放つことの少ない余剰汚泥処理法を得る。 - 特許庁

During the originally-designated reasonable period of time (RPT) for implementation (which ended in November 2002), the US failed to fully implement the recommendations and rulings, including the amendment of the US anti-dumping duty statute, and Japan and the US subsequently had extended the period three times.例文帳に追加

米国は、当初の履行期限（2002 年11 月）までに、上記勧告のうち、関連する米国法の改正を含むもの等について履行ができず、その後3 度にわたり履行期限の延長を行った。 - 経済産業省

According to a WTO report, the initiation of new anti-dumping investigations increased by 27% in2008, compared to 2007. The report also points out that the increase appears to be set to continue in2009 (see Chapter III, Section 2).例文帳に追加

WTOの報告書によれば、2008 年のアンチ・ダンピング措置の調査開始件数は前年より27％増加しており、2009 年も増加傾向が続く可能性があると指摘されている（第3 章第2 節参照）。 - 経済産業省

The US has imposed unfairly high antidumping duties by calculating the dumping margins with the use of the "zeroing" methodologies, which arbitrarily excludes some transactions from the calculation (i.e. regards the price difference as zero).例文帳に追加

米国は、アンチ・ダンピング手続において、一部の取引を人為的に無視する（＝価格差を「ゼロ」とみなす）「ゼロイング」方式を適用して、ダンピング値幅を算定し、もって不当に高いアンチ・ダンピング税を課してきた。 - 経済産業省

To provide a cyclone type vacuum cleaner in which a structure is simplified, leakage of an air current is reduced, maintainability is excellent and a floor or the like is hardly made dirty again when dumping the dust or maintaining the cleaner.例文帳に追加

構造が単純で気流漏れが少なく、保守整備性が良好であって、塵埃を捨てる時や手入をする時に床等を再び汚しにくいサイクロン式電気掃除機を提供する。 - 特許庁

A bale receiving stand for receiving a roll bale to be received is backward movably mounted at a position to open the front of a dump frame at the front side of the dump frame for dumping the bale receiving stand of the machine body of the wrapping machine.例文帳に追加

ラッピングマシンの機体の、ベール支承台をダンプさせるダンプフレームの前面側に、放出されるロールベールを荷受けするベール荷受台を、ダンプフレームの前面を開放する位置に退避自在に装架する。 - 特許庁

To provide a container for scrap, capable of safe dumping for disposal without leakage from a loaded mixture of wastes such as industrial waste, steel scrap, and garbage including food residues containing considerable water.例文帳に追加

産業廃棄物、鋼鉄スクラップや水分を多く含有する食品残渣の生ごみ等の廃棄物を混載させて収納しても漏洩せず、安全に廃棄投了出来るスクラップ用コンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a waste disposal obligated person managing system facilitating management of a waste disposal obligated person who should dispose waste, and enabling proper disposal by preventing unlawful dumping.例文帳に追加

廃棄物を処理すべき廃棄物処理義務者の管理が容易となり、もって廃棄物の不法投棄を防止し適正な処分を図ることができる廃棄物処理義務者管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gas concentration distribution measuring device capable of examining the generation state of poisonous gas at a dumping site or the like of industrial waste, simply and accurately without inducing problems on safety and sanitation.例文帳に追加

産業廃棄物の埋め立て地等における有害ガスの発生状況を、安全衛生上の問題を招くことなく、簡易に精度良く調べることのできるガス濃度分布測定装置を提供する。 - 特許庁

Further, a first detecting means (a proximity detecting unit 40) for detecting the identifying means, is provide at the container carrier 10 to make dumping operation impossible based on the detected results of the first detecting means.例文帳に追加

またコンテナ積載車１０に識別手段を検知する第１検知手段（近接検知ユニット４０）を設け、前記第１検知手段の検知結果に基づいて駆動手段によるダンプ作動を不能にする。 - 特許庁

In addition, another panel was established at the Canadian Government's request on January 8, 2003 (DS264), to examine the final US Antidumping determination on Softwood Lumber from Canada. The panel report was issued on April 13, 2004; following an appeal, the Appellate Body issued its report on August 11, 2004, finding that the final antidumping determination was inconsistent with the WTO Anti-dumping Agreement in determining the existence of margins of dumping on the basis of a "zeroing" methodology. These reports were adopted on August 31, 2004.例文帳に追加

なお、米国が行ったアンチ・ダンピング最終決定についても、カナダ政府の要請により、2003年１月８日にパネルが設置され（DS264）、2004年４月13日にパネル報告書、８月11日に上級委の報告書が示された。その結果、米国商務省のダンピング最終決定はゼロイングを適用したものであってWTO協定に違反している等との裁定がなされた（８月31日紛争解決機関で採択）。 - 経済産業省

To provide a physical quantity detector capable of obtaining a proper dumping effect to stabilize pressure within a prescribed range over a long period, and manufactured inexpensively, and a manufacturing method for the physical quantity detector.例文帳に追加

適度なダンピング効果が得られるようにして、圧力を所定の範囲に長期に亘って安定化させることができ、安価に製造可能な物理量検出器、及びその物理量検出器の製造方法を提供する。 - 特許庁

A removable crushed material storing tank 16 is further attached to store a crushed material, so that the crushed material can freely be carried and dumped, and a crushing site can be located separately from a dumping site.例文帳に追加

さらに着脱可能な粉砕物貯溜タンク１６を取り付けて粉砕物を溜めることで、粉砕物の持ち運びや廃棄を自由に行うことができ、粉砕場所と廃棄場所とを違えることが可能である。 - 特許庁

To provide a monitoring device with which patrolling persons do not have to be increased by reducing the number of photographing times of an illegally dumping person (vehicle) at a time to reduce film exchange frequency and reducing the number of patrolling times for film exchange.例文帳に追加

１回の不法投棄者（車）に対する撮影回数を減らしてフィルムの取換頻度を少なくし、フィルム取換のため巡回回数を減らして巡回要員を増やさなくてもよいようにした監視装置を提供する。 - 特許庁

The articulated dump truck 1 uses an electric motor 11 for traveling as a drive source for traveling, and an electric motor 12 for pump driving as a drive source of a hydraulic pump 15 for steering and dumping operation.例文帳に追加

アーティキュレート式ダンプトラック１は、走行用の駆動源として走行用電動モータ１１を使用すると共に、ステアリングおよびダンプ動作用の油圧ポンプ１５の駆動源としてポンプ駆動用電動モータ１２を用いている。 - 特許庁

To provide a geological sample collecting device which can prevent the deterioration of a collected sample, can collect samples with little disturbance, and can improve excavation efficiency in a waste layer in a final disposal place and an illegal dumping site.例文帳に追加

最終処分場や不法投棄現場の廃棄物層に対し、採取試料の変質防止、乱れの少ない試料の採取、および掘削効率の向上を可能にする地質試料採取装置を提供する。 - 特許庁

ix)-2 Waste disposal facilities: Dikes for waste dumping area, waste receiving facilities, waste incinerators, waste crushers, waste oil disposal facilities and other facilities designed for waste disposal (excluding those facilities specified in item (xiii) 例文帳に追加

九の二　廃棄物処理施設　廃棄物埋立護岸、廃棄物受入施設、廃棄物焼却施設、廃棄物破砕施設、廃油処理施設その他の廃棄物の処理のための施設（第十三号に掲げる施設を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this dump truck, a turntable which turns within a horizontal face is provided in the upper part of a vehicle having traveling wheels, and a driver's seat, the bed and a liquid cylinder for dumping the bed are mounted on a frame which is firmly fixed on the turntable.例文帳に追加

走行車輪を有する車体の上部に水平面内で回転するターンテーブルを設け、該ターンテーブルに固着したフレームに運転席と、荷台と、該荷台をダンプさせる流体シリンダとを取り付けたダンプカー。 - 特許庁

And lack of human commitment to Satoyama caused not only changes in vegetation (shift into a forest of climax community (community of plants which has reached a steady state) or shift into a bamboo forest by the invasion of Moso-chiku (Phyllostachys edulis)), but also contaminated it through illegal dumping of trash and industrial waste. 例文帳に追加

人間の関与が失われたことによる植生の変化（極相林化や孟宗竹の侵入による竹林化）、不法投棄される粗大ゴミや産業廃棄物による汚染にさらされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan raised this issue at the annual meeting between METI and the Department of Commerce in April 2006. Japan also submitted government opinions in individual cases which requested China to apply anti-dumping measures in a manner consistent with the WTO agreement.例文帳に追加

2006年4月の経済産業省と商務部の定期協議等で提起した他、個別事案に関しても政府意見書を提出し、中国がWTO協定整合的に制度を運用することを申し入れた。 - 経済産業省

In 1999, Japan and the EU lodged a complaint against the US with claims that remedy measures against dumping prescribed under the 1916 AD Act are not AD duties permitted by GATT and AD agreements and that the triple damages and other provisions of the law are inconsistent with the WTO agreements.例文帳に追加

1999 年、我が国及びEU は、本法所定のダンピングに対する救済措置が、GATT 及びAD 協定で許容されているAD 税ではなく3 倍賠償である点等がWTO 協定違反として米7国を提訴した。 - 経済産業省