「dumping」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the reliability of a revetment by conducting a treatment, in which an impervious material is stuck fast on the walls of structures, among the structures installed on a partition revetment when a waste dumping place is partitioned by a partitioning by a caisson or the like.例文帳に追加

ケーソン等で区切って廃棄物投棄場所を区画するに際して、仕切り護岸に設ける構造物間で、遮水材が構造物の壁に密着されるような処理を行い、護岸の信頼性を向上させる。 - 特許庁

For this reason, once an anti dumping measure is applied, the volume of imports in question drops dramatically and,in some cases, ceases altogether (trade chilling effect). The impact on defendants and the relevant industries is enormous.例文帳に追加

このため、一度AD 措置が発動されると、対象品目の貿易量が激減若しくは停止してしまうことになり（貿易冷却効果）、被提訴者及び関連産業へ甚大な影響を与えることとなる。 - 経済産業省

Unfortunately, importing countries can easily resort to such practices because they can be accomplished under the guise of measures sanctioned by the GATT/WTO and the Anti-Dumping Agreement. For these reasons, application of AD measures as a means of restricting imports has increased substantially in recent years.例文帳に追加

また、濫用であっても、表面上はWTO協定上認められた措置として発動されるため、国内の保護的圧力は高く、輸入国としても発動に対する抵抗が弱くなりがちである。 - 経済産業省

after a year and a half of impartial and rigorous investigation, it was found that dumped imports had in fact caused material injury to the domestic industry. An anti-dumping duty was therefore imposed in August 1995. This measure was terminated in July 2000 under the sunset clause.例文帳に追加

１年半の調査の結果、ダンピングにより損害を引き起こした事実が認められたことから、1995年８月、AD 税の賦課が開始され、当該措置は、2000年７月31日をもって５年間の発動期間を終了した。 - 経済産業省

The overuse of AD measures harms the goal of tariff reduction and improved market access. Strengthening and clarifying the anti-dumping rules is therefore essential for the maintenance of the free trade system as well as the promotion of global economic growth.例文帳に追加

AD 措置の濫用は、関税引下げ等市場アクセス改善の効果を損なうものであり、自由貿易体制の維持及び世界経済の発展の促進のためには、AD の規律強化・明確化が不可欠である。 - 経済産業省

 On November 8, 2012, Chinese Ministry of Commerce (MOFCOM) gave a public notice of the final determination to impose the anti-dumping (AD) measure (AD duties to be imposed in the coming 5 years) regarding the AD investigation on Japanese and EU high-performance stainless steel seamless tubes. 例文帳に追加

 2012年11月8日、中国商務部は、日本及びEU製の高性能ステンレス継目無鋼管に対するアンチダンピング（AD）調査について、ＡＤ課税を行う最終決定を公告（今後、5年間AD税を賦課）。 - 経済産業省

The detergent water fills the clearance between the shell part 51 of the drum 5 and the shell part of the outer tank 2 and advances forward and backward and is jetted out into the drum 5 from a clothing dumping opening at the front position and from the water through holes through the pocket at the rear position.例文帳に追加

洗剤水はドラム５の胴部５１と外槽２の胴部との間隙に満ち、前方及び後方へと進み、前方にあっては衣類投入口から、後方にあってはポケットに入って通水孔からドラム５内に噴出する。 - 特許庁

To provide a structure for tilting a cargo bed by a small force and discharging cargoes in a manual dumping device to manually tilt the cargo bed and discharge the cargoes in a compact carrier for carrying earth or gravel of a relatively small amount.例文帳に追加

比較的少量の土や砂利などを運ぶ小型の運搬車であって、手動で荷台を傾けて排出する手動ダンプ装置において、より小さな力で荷台を傾けて積荷を排出することができる構造を実現する。 - 特許庁

This container trailer to be connected to a tractor is so formed that the container 1 is fitted to a frame 3 having a landing gear 8 in its front side via a dump hinge 2 so as to dump rearward and the frame 3 is provided with a hydraulic cylinder 4 for dumping up the container.例文帳に追加

前側にランディングギヤ８を備えたフレーム３にコンテナ１をダンプヒンジ２を介してリヤダンプ可能に取り付けてなり、かつ前記フレーム３に、コンテナ１をダンプアップする油圧シリンダ４を設けた、トラクタに連結するコンテナトレーラ。 - 特許庁

The balance bodies 30 comprise the pair of balances 32, 36, and they are mixed body made by coagulating metal powders of tungsten or the like having a larger specific gravity than that of the Ti alloy of the head body 12 using a dumping material such as rubber and a binder.例文帳に追加

上記バランス体３０は一対のバランス３２，３６からなり、これらはヘッド本体１２のＴｉ合金よりも比重の大きいタングステン等の金属粉末をゴム等の緩衝材とバインダで固めた混合体である。 - 特許庁

To provide a technique of cost-effectively decomposing soil, or the like, contaminated with hexavalent chromium and making the same harmless down to the level of such a low hexavalent chromium level which is accepted in environmental quality standards relating to soil pollution or environmental quality standards relating to dumping at sea.例文帳に追加

六価クロムに汚染された土壌等を、土壌汚染に関わる環境基準又は海洋投棄に関わる環境基準に合格するような低六価クロムのレベルまでに、経済的に分解・無害化する技術の提供。 - 特許庁

By making large the R component of the dumping factor of an RLC resonance phenomenon on the carrier extraction path just before turning-off, in the transistor Tr1, a voltage Vbe between the base terminal and the emitter terminal is gradually lowered and the transistor is turned off.例文帳に追加

ターンオフ直前にキャリア引き抜き経路のＲＬＣ共振現象のダンピングファクタのＲ成分を大きくすることで、トランジスタＴｒ１は、ベース端子−エミッタ端子間電圧Ｖｂｅが徐々に低下してターンオフする。 - 特許庁

To provide a curable composition for shock absorbing material which maintains superior heat resistance, oil resistance and dumping performance and, at the same time, is excellent in low temperature characteristics, and to provide a shock absorbing material obtained by curing the composition.例文帳に追加

優れた耐熱性、耐油性、制振性を維持しつつ、低温特性にも優れた衝撃吸収材用硬化性組成物およびその組成物を硬化させて得られる衝撃吸収材用を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a deodorant spraying system which can control an odor emanating from a jelly fish without consuming a surplus deodorant and at a low cost, so as to ameliorate the environments of a jelly fish dumping yard and its surroundings, as well as a deodorant spraying method.例文帳に追加

余分な消臭剤を消費することなく低コストにクラゲの臭気を抑えることができ、クラゲ載置場所及びその周囲の環境を改善することができる消臭剤噴霧システム及び消臭剤噴霧方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for preventing roll-over of dump truck capable of highly efficient dump operations by completely preventing the roll-over of a load-carrying platform in dumping the load-carrying platform regardless of an operator's variation among individuals.例文帳に追加

作業者の個人差にかかわらず、荷台をダンプさせる際の当該荷台の転倒を確実に防止して、ダンプ作業を効率良く行うことができるダンプ車輌の転倒防止装置及びその転倒防止方法を提供する。 - 特許庁

When the analog switches 31 and 34 are turned ON, a part of the output current of the buffer circuits 23 and 25 flows through the dumping circuits 32 and 35, the current flowing to the antenna 7 is reduced for that portion and the output amplitude is lowered.例文帳に追加

一方、アナログスイッチ３１、３４がオンすると、バッファ回路２３、２５の出力電流の一部がダンプ回路３２、３５を通して流れ、アンテナ７に流れる電流はその分だけ減少して出力振幅が低下する。 - 特許庁

To provide a head suspension assembly which can accelerate a seek speed by weight reduction, shows a high dumping effect and has stable vibration characteristic to any vibration mode and to provide a magnetic disk device.例文帳に追加

この発明は、軽量化によりシーク速度を速くでき、高いダンピング効果を発揮でき、あらゆる振動モードに対する安定した振動特性を有するヘッドサスペンションアッセンブリ、および磁気ディスク装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, when any distortion is developed in signal amplitude and a phase due to the variation of the head resonance frequencies, a feedback gain Ka of feedback dumping is varied or switched from the mode control signal mc so that optimization can be attained.例文帳に追加

また、ヘッド共振周波数の可変によって信号振幅及び位相に歪みが発生するが、この場合、フィードバックダンピングの帰還ゲインＫaをモードコントロール信号ｍｃに基づいて可変或いは切り替えることで最適化する。 - 特許庁

The drive current Id is supplied to a magnetic circuit section 16 including the deflecting coil 2 by a current negative feedback amplifier with one step of voltage amplification as an amplifying stage, and a dumping resistor R6 is connected with the deflecting coil 2 in parallel.例文帳に追加

増幅段として１段の電圧増幅の電流負帰還型増幅器により、偏向コイル２を含む磁気回路部１６に駆動電流Ｉｄを供給し、偏向コイル２にはダンピング抵抗器Ｒ６を並列に接続する。 - 特許庁

When garbage is dumped from each household 4, recovery seals in which user information capable of specifying the garbage dumping persons (households 4), etc., is recorded in the form of QR codes are applied on garbage bags 1a-1c, and they are carried out to a garbage collecting station 6.例文帳に追加

家庭４からゴミを廃棄する際には、ゴミ袋１ａ〜１ｃにゴミ廃棄者（家庭４）を特定可能なユーザ情報などがＱＲコードにて記録された回収シールを貼り付け、ゴミ収集拠点６へ搬出する。 - 特許庁

The ready-mixed concrete sludge can be fabricated as the hardened body of the ready-mixed concrete sludge at the extremely low cost without incurring the increase in the burden on the treatment cost and simultaneously the groundwater seepage of hazardous materials, such as hexavalent chromium, by illegal dumping and environmental pollution are prevented.例文帳に追加

生コンスラッジを極めて低コストで処理コスト負担増を受けず、生コンスラッジの硬化体として加工処理でき、同時に不法投棄による六価クロム等の有害物の地下水浸潤や環境汚染を防止させる。 - 特許庁

To provide a data printer and a storage medium for printing data while considering environments by providing dirt division information and dumping method information as additional information when purchasing an article.例文帳に追加

本発明の課題は、商品が購入される際にごみ分別情報及びごみの捨て方情報を付加情報として提供し、環境問題に配慮したデータを印刷するデータ印刷装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

(iii) To order persons, who own or administrate plants, containers or packages to which injurious animals or injurious plants are attached or could be attached, to take measures for disinfection, removal, dumping or other; 例文帳に追加

三　有害動物又は有害植物が附着し、又は附着しているおそれがある植物又は容器包装を所有し、又は管理する者に対し、当該植物又は容器包装の消毒、除去、廃棄等の措置を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a means forming a system for dumping to a condenser steam generated, in combined power generation with a steam-power generation plant and a gas turbine plant combined without the need for an additional receiving port of the condenser in a conventional plant.例文帳に追加

汽力発電プラントとガスタービンプラントを組み合わせた複合発電において、復水器の受入れ口を従来のプラントから増加させること無く、発生した蒸気を復水器へダンプする系統を構成する手段を提供する。 - 特許庁

To provide an acceleration sensor having high accuracy by suppressing a sensitivity difference between a case where an inertia mass body is displaced to a substrate side and a case where the inertia mass body is displaced to an opposite side of the substrate by suppressing air dumping.例文帳に追加

エアーダンピングを抑制することで慣性質量体が基板側に変位する場合と慣性質量体が基板と反対側に変位する場合との感度差を抑制することによって高精度の加速度センサを提供する。 - 特許庁

Protectionist measures include border measures, such as tariff increases, the introduction of import licensing procedures, the application of technical regulations on imported products, and abuses of trade- remedy actions such as anti-dumping measures and countervailing duties.例文帳に追加

保護主義的措置の例としては、関税引上げ、輸入許可制導入、輸入製品に対する強制規格の導入といった国境措置のほか、アンチ・ダンピング及び相殺関税といった貿易救済措置の濫用がある。 - 経済産業省

We talk a lot about solidarity among generations in the context of environmental challenges-- passing on to children cleaner air and water; as well as not dumping on them the consequences of unsustainable fiscal policies.例文帳に追加

我々は環境問題に関しては、世代間の連帯が必要だと盛んに語ります。つまり、子供たちの世代にきれいな空気と水を残そう、持続可能ではない財政政策の結果を若者たちに背負わせることはやるまい、と。 - 厚生労働省

In the electrical switch, motion of a drive mechanism varies with the total rotation angle, and so the correction information, such as inertia and dumping coefficient becomes a function corresponding to the total rotation angle, and leads to different values for each type of electrical switches.例文帳に追加

電気転てつ機は、総回転角に応じて駆動機構部の動作が変化するため、イナーシャやダンピング係数などの補正情報が総回転角に対応する関数となり電気転てつ機の型式毎に異なる値となる。 - 特許庁

The cargo handling vehicle is equipped with a vehicle body frame 1, the cargo box 2 which is mounted on the vehicle body frame 1 and can turn ready for dumping in a backward inclination, and the rear bumper 5 provided at the rear part of the vehicle body frame 1 turnably around a horizontal axis.例文帳に追加

車体フレーム１と、この車体フレーム１に搭載され後方へ下傾したダンプ状態となることができる荷箱２と、車体フレーム１の後部に水平軸回りに回動可能に設けられたリアバンパ５とを備えている。 - 特許庁

In the digging and tilling implement, the implement frame extends in a backward oblique direction from the tractor side and a plurality of digging and tilling tine units are attached in definite intervals to the implement frame and a dumping space is formed on a dumping side of each digging and tilling tine unit.例文帳に追加

トラクタに装着されて使用される作業機で、作業機を構成する作業機フレームと、この作業機フレームに装着された複数の掘削耕耘爪ユニットを備える掘削耕耘作業機において、作業機フレームはトラクタ側から後方斜め方向に延びたものであり、この作業機フレームに一定の間隔で複数の掘削耕耘爪ユニットが取付けられ各掘削耕耘爪ユニットの放擲側に放擲空間が形成されるように構成したことを特徴とする掘削耕耘作業機である。 - 特許庁

To provide a packaging film, sheet and bag for sundries having excellent flexibility and transparency with less stickiness which can be recycled easily and free from a fear of generating harmful gas or the like at dumping or incinerating being friendly to the environment on earth.例文帳に追加

リサイクルが容易であり、廃棄時や焼却時に有毒ガス等の発生する恐れが少なく地球環境に優しく、べたつきが少なく、柔軟性及び透明性にも優れる雑貨包装用フィルム、シート及び製袋品を提供すること。 - 特許庁

Thus, excessive energy consumption by the MOS transistor 3a can be prevented, and neither increase in energy withstand capacity of the driver nor increase in the number of drivers is required, so that high-frequency PWM drive becomes compatible with a countermeasure for the load dumping.例文帳に追加

このため、ＭＯＳトランジスタ３ａに過度にエネルギーを消費させることを防止でき、ドライバのエネルギー耐量を上げたりドライバ数を増加させたりしなくても済み、高周波のＰＷＭ駆動とロードダンプ対策とを両立させることが可能となる。 - 特許庁

A totalizing device 11 receiving stored data in the operation terminal 9 totalizes the dumped garbage weight for each garbage dumping person, and a bill for a garbage collecting fee in accordance with result of totalization is sent to the household 4.例文帳に追加

操作端末９の記憶データを受信した集計装置１１は、ユーザ情報に対応したゴミ廃棄者毎の廃棄ゴミ重量を集計すると共に、その集計結果に応じたゴミ収集料金の請求書を家庭４へ送付する。 - 特許庁

To provide a packing case structure of a freight car etc. capable of enhancing the stability at the time of running or dumping by devicing the structure of main girders and forming the floor part of a packing case with a small thickness as much as practicable to lead to a low-floor, lightweight construction.例文帳に追加

主桁の構造を工夫することで、荷箱の床部の厚みを極力薄くして低床化や軽量化を図り、これによって走行時やダンプ時の安定性の向上などを図ることができる貨物車輌等の荷箱構造を提供する。 - 特許庁

A water sealing sheet material 40 having a wall portion thicker than other portions on the periphery is laid on the waste 30 dumped into the waste dumping recessed place 10 of a waste disposal site 100 and fixed by an anchor 50.例文帳に追加

廃棄物処分場１００が備える廃棄物投棄用の凹面１０に投棄された廃棄物３０の上面に、その周囲に他の部分よりも厚みの大きい壁部を備えたものであり、遮水性のあるシート材４０を配し、アンカー５０で固定する。 - 特許庁

To obtain a strut for a marine product culture, capable of reducing an operation for removing marine organisms such as corn barnacle, coral, etc., not having particularly a problem in dumping of a film stuck with corn barnacle, etc., and a film used for the strut.例文帳に追加

富士壺や珊瑚等の海洋生物を取り除く作業を軽減させることができ、尚かつ、富士壺等が付着したフィルムの廃棄に関しても特に問題のない海産物養殖用支柱と、該支柱に用いられるフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a management system for tracing industrial wastes which can effectively prevent the illegal dumping of the industrial wastes and which can reduce costs required for the system construction, and a management method for tracing the industrial wastes using a tracing device.例文帳に追加

産業廃棄物の不法投棄を効果的に防止することができ、かつ、システム構築に要する費用を削減することができる産業廃棄物追跡管理システムと、追跡装置を用いた産業廃棄物追跡管理方法と、を提供する。 - 特許庁

Specifically, the polyamide resin is buried in the soil in a dumping ground before a mixed solution of laccase and mediator is sprayed, or the polyamide resin is included in the mixed solution of laccase and mediator as a matrix to be decomposed.例文帳に追加

具体的な方法としては、ポリアミド系樹脂を処分場等で土壌中に埋め立て、ラッカーゼとメディエーターの混合液を散布する方法、ラッカーゼとメディエーターの混合液中にポリアミド系樹脂を基質として含有させ分解する方法等がある。 - 特許庁

The opening section of the bucket 14 is tilted in the bucket-dumping direction only once, by controlling the operation of at least either of the members constituting the front working machine prior to the starting of forward slewing operation, after the completion of excavation operation.例文帳に追加

自動運転コントローラ６１は、掘削動作終了後、行き旋回動作開始前に、フロント作業機を構成する少なくともいずれか１つの部材の動作を制御して、バケット１４の開口部を１回だけバケットダンプ方向に傾斜させる。 - 特許庁

The international AD rules are provided under: (1) GATT Article VI and (2) the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (“Anti-Dumping Agreement”) under the WTO.例文帳に追加

AD についての国際ルールとしては、WTO協定において、GATT 第６条にダンピング防止税に関する規定があり、その実施協定として「1994年の関税及び貿易に関する一般協定第６条の実施に関する協定」、いわゆる「AD 協定」が定められている。 - 経済産業省

In an anti-dumping investigation, the total sales of the like product in the domestic market represented less than 5% of its sales to the importing Member and the authorities disregarded all the domestic sales for the determination of the normal value. 例文帳に追加

あるＡＤ調査において、調査当局は、国内市場における同種の産品の総販売量が対象となる産品の輸入加盟国への販売の５％以下であったため、正常価額の計算の際に全ての国内販売を無視した。 - 経済産業省

A foam nozzle 12 for extinguishing fires of a supply source 19 for extinguishing fires is installed above an opening 4 of the pit 3 for dumping the solid wastes thereinto and a nozzle 22 of an inert gas supply source 29 of inert gases such as CO_2 and N_2 is installed below the pit 3.例文帳に追加

粗大ごみが投入されるピット３の開口４の上方に、消火用泡供給源１９の消火用泡ノズル１２が設けられ、ピット３の下部には、不活性ガス、たとえばＣＯ_2，Ｎ_2などの不活性ガス供給源２９のノズル２２が設けられる。 - 特許庁

A shockless valve 90 is mounted on a passage 94 of a pilot pressure E indicating arm dumping, and a shuttle valve 19 is mounted for selecting larger one of the pilot pressure A or B and the pilot pressures G or H indicating the traveling motion, to be applied to the shockless valve 90.例文帳に追加

アームダンプを指示するパイロット圧Ｅの通路９４にショックレスバルブ９０を設けるとともに、走行を指示するパイロット圧ＡまたはＢおよびパイロット圧ＧまたはＨのうちの大きいものを選択してショックレスバルブ９０に作用させるシャトル弁１９を設ける。 - 特許庁

If the process 11 belongs to a related process list, the failure occurrence time condition retaining part 40 instructs a scheduler 70 to remove related processes from a run queue 80 and sends a command to create the core file of the process 11 to a core dumping part 60.例文帳に追加

プロセス１１が関連プロセスリストに所属している場合、障害発生時状況保持部４０はスケジューラ７０に対して関連プロセスをランキュー８０から外すように指示し、コアダンプ部６０に対してプロセス１１のコアファイルを生成する命令を送信する。 - 特許庁

To provide a rust prevention method which can reduce the frequency and quantity of dumping a rust preventive oil in a system, while easily keeping the performances such as rust prevention capability of the rust preventive oil to a prescribed value or higher, in the rust prevention method by the cyclic use of the rust preventive oil.例文帳に追加

さび止め油の循環使用を伴なうさび止め方法において、さび止め油のさび止め能力等の性能を容易に一定以上に維持しながら、系内のさび止め油の廃棄の回数及び量を低減できるさび止め方法を提供する。 - 特許庁