「dumping」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the efficiency of computer resource can be improved, as any special external storage device is required for obtaining of dumping information.例文帳に追加

更に、ダンプ情報を取得するために特別な外部記憶装置を設ける必要がないため、計算機資源の効率化を図れる。 - 特許庁

The washing tank 30 is located inside the body 10 of the washing machine 1 and washing is dumped thereinto through a dumping opening 15.例文帳に追加

洗濯機１の本体１０の内部には洗濯槽３０があり、この中へ洗濯物投入口１５より洗濯物を投入する。 - 特許庁

To provide a waste collection system capable of increasing the convenience of local residents while preventing the wild dumping of waste.例文帳に追加

廃棄物の不法投棄を防止しながら、地域住民の利便性を向上させることができる廃棄物回収システムを提供すること。 - 特許庁

A CR dumping of a capacitor 62 and a resistor 63 connected in series is connected to the first tap T1 or the third tap T3.例文帳に追加

第１タップＴ１又は第３タップＴ３に、コンデンサ６２と抵抗６３とが直列接続されたＣＲダンピングが接続される。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which requires less frequency of dust disposal and prevents the dust from spreading in dumping the dust from its dust collecting container.例文帳に追加

ゴミ捨ての頻度を少なくさせると共に、集塵容器からゴミを捨てる時の舞い上がる埃をなくす電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a centrifugal container and a centrifuge which can be manufactured at low costs and made smaller to the utmost in volumes upon dumping.例文帳に追加

安価でありかつ廃棄時の容積を極力小さくすることができる遠心分離容器および遠心分離器を提供すること。 - 特許庁

To provide an illegal dumping spot detection device, method and program capable of searching out and detecting a place where waste etc. are dumped.例文帳に追加

廃棄物などが投棄された場所を探し出し、検知することができる不法投棄箇所検知装置、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

(v) Up to one third (1/3) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of dikes for waste dumping areas or marine waste treatment facilities 例文帳に追加

五　廃棄物埋立護岸又は海洋性廃棄物処理施設の建設又は改良の港湾工事については三分の一以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reuse sake lees and white distilled liquor lees of which ocean dumping becomes a social problem, effectively for the production of a new alcoholic drink.例文帳に追加

海洋投棄により社会問題となっている酒粕や焼酎粕を新たなアルコール飲料の製造に有効に再利用すること。 - 特許庁

Makers face the challenge of illegal dumping or the disposal expense, because by law the okara yielded in the manufacturing process is treated as industrial waste. 例文帳に追加

また、製造工程からででくるおからは法的には産業廃棄物扱いであり、不法投棄や処分費問題をかかえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Dumping” is defined as a situation in which the export price of a product is less than its selling price destined for consumption in the exporting country.例文帳に追加

ダンピングとは、ある商品の輸出向け販売が、その商品の国内向け販売より安い価格で行われていることを指す。 - 経済産業省

・Discontinuation of distribution of anti-dumping taxes and countervailing duty revenue on goods that have completed custom clearance to US companies, based on the Byrd amendment例文帳に追加

・バード修正条項に基づく通関済物品からのアンチダンピング税及び相殺関税収入の米企業向け分配の停止 - 経済産業省

Japan will continue to request the sincere efforts of the US to fully and promptly implement the recommendations and rulings as soon as possible. Handling of Measures to Invalidate the Damages Recovery Law that was Enacted to Counteract the Anti-dumping Act of 1916 <new item> Article 810 of the 1916 Revenue Act imposes criminal penalties such as imprisonment and fines on entities that engage in import or sale that involves dumping with the intent 5 to harm U.S. industries and allows triple damages (1916 Anti-Dumping Act, "The 1916 AD Act").例文帳に追加

１９１６年アンチ・ダンピング法に係る及び損害回復法を無効化する措置への対応1916 年歳入法第801 条では、米国内産業に被害を与える意図を持ってダンピング輸入又は販売した者に対して懲役刑や罰金刑等の刑事罰を科し、更にダンピングの被害者に被害額の3 倍の損害賠償を認める旨規定されていた（1916 年アンチ・ダンピング（AD）法）。 - 経済産業省

To avoid abutting of a detection link for detecting a dumping operation of a bucket during a boom hoisting motion on the ground, etc. in a front loader including a spill guard link mechanism for holding the attitude of the bucket by operating a control valve so that the bucket performs the dumping operation in conjunction with the boom hoisting motion.例文帳に追加

ブームの上げ動作に連動してバケットがダンプ動作するように制御バルブを操作することでバケットの姿勢を保持させるスピルガードリンク機構を備えたフロントローダにおいて、ブームの上げ動作時におけるバケットの前記ダンプ動作を検出する検出リンクが地面等に接当するのを回避する。 - 特許庁

Japan has actively utilized the WTO dispute settlement mechanism in order to correct the US's anti-dumping system and practices, and obtained a series of rulings that the Anti-dumping Act of 1916, the antidumping measures on hot-rolled steel products, and the Byrd Amendment violated the WTO agreement.例文帳に追加

具体的には、我が国は、これまで、米国のアンチ・ダンピング制度及び運用の是正のため、WTO 紛争処理手続を積極的に活用してきており、既に１９１６年ＡＤ法、熱延鋼板ＡＤ、バード修正条項がWTO 協定に違反する旨の判断を得ている。 - 経済産業省

Where it is demonstrated that the dumped imports are causing injury to the competing industry in the importing country within the meaning of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (“Anti-Dumping Agreement” or “AD Agreement”), pursuant to and by investigation under that Agreement, the importing country can impose anti-dumping (AD) measures to provide relief to domestic industries injured1 by dumped imports.例文帳に追加

そしてダンピング販売によって、輸出された国の競合する産業が損害を被っていることが正式な調査により明らかになった場合、その国は損害を被っている自国の産業を救済するためアンチ・ダンピング（AD）措置をとることができる。(注１) - 経済産業省

To continue a plant operation as it is without stopping the operation even after load dumping as in the case of a steam power station.例文帳に追加

汽力ボイラ発電プラントシステムと同様に、負荷遮断発生以降もプラント運転を停止させることなく、そのまま運転を継続させること。 - 特許庁

To provide a muck packer for improving odorizing and sanitary aspects in dumping muck such as a used diaper.例文帳に追加

使用済みオムツ等の汚物の廃棄に際して防臭面や衛生面の改善を図ることができる汚物包装機を提供することを課題とする。 - 特許庁

This enables the stabilization of the attitude of the bucket during the loading operation, and enables the load in the bucket to be discharged only to a dumping side.例文帳に追加

これにより、積み込み作業中のバケットの姿勢を安定させることができ、バケット内の積荷をダンプ側にのみ排出させることができる。 - 特許庁

To provide an obstacle removing device capable of removing an obstacle such as snow, rubble, and sediment by the optimum dumping method and through the optimum removing route.例文帳に追加

雪や瓦礫、土砂のような障害物を最適な投棄方向や除去ルートにより除去可能な障害物除去装置を提供する。 - 特許庁

According to a radio field intensity of a data signal inputted to the coil antenna, an optimal resistance value in the dumping resistance selection circuit is selected.例文帳に追加

そして、コイルアンテナに入力されるデータ信号の電波強度に合わせて、ダンピング抵抗選択回路における最適な抵抗値が選択される。 - 特許庁

Dumping and scooping can be operated by turning the container bucket 11 with respect to the frame 12 by expansion/contraction of the first cylinder device 13.例文帳に追加

第１シリンダ装置１３の伸縮でフレーム１２に対してコンテナバケット１１を回動させることにより、ダンプ及び掬い動作可能とした。 - 特許庁

To provide a garbage dumping hole drilling device having a lightened carriage plate for supporting drilling means and a lightweight inexpensive support structure for the carriage plate.例文帳に追加

削孔手段を担持するキャリッジプレートを軽量化し、キャリッジプレートの支持構造を軽量安価にする生ごみ投棄穴削孔装置を得る。 - 特許庁

Between buffer circuits 23 and 25 for inputting carrier signals Sc having mutually opposite phases and the terminal of an antenna 7, dumping circuits 32 and 35 are provided.例文帳に追加

互いに逆位相を持つキャリア信号Ｓｃを入力するバッファ回路２３、２５とアンテナ７の端子との間に、ダンプ回路３２、３５を設ける。 - 特許庁

To provide a load-carrying platform of a dump truck preventing the formation of a weir preventing the flow of cargoes such as rocks due to biting of rocks when dumping the rocks.例文帳に追加

積荷の岩石等をダンプするときに、岩石等が噛み合って流れを阻止するような堰を作ることがないダンプカ−の荷台の提供 - 特許庁

Other examples where the torii gate mark is typically used include the map and a sign for banning urination and the unlawful dumping of garbage. 例文帳に追加

他に一般的に利用されているものでは神社をあらわす記号や小便無用、不法投棄のごみ除けなどにも利用が見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To objectively and efficiently detect an illegal dumping place with high accuracy even in case that it is filled up or shielded by trees or the like.例文帳に追加

不法投棄箇所が、たとえ埋め戻されていたり樹木などで隠れていても、客観的に効率よく高精度で検知できるようにする。 - 特許庁

In this sense, safeguard measures are quite different from anti-dumping and countervailing duties, both of which are specifically designed to offset unfair trade.例文帳に追加

この点、ダンピングや補助金交付など特定の慣行を前提として、これに対抗するアンチ・ダンピング税や相殺関税の賦課とは大きく異なる。 - 経済産業省

Moreover, the conclusion of the Doha Round will enable a strengthening of regulations on protectionist measures, including measures such as anti-dumping tariffs and the provision of subsidies.例文帳に追加

また、ドーハ・ラウンドの妥結によって、ダンピング関税や補助金の形で実施される保護貿易措置に対する規律の強化も可能になる。 - 経済産業省

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 例文帳に追加

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 - Tanaka Corpus

However, as such an act was complained by local fishermen as polluting the sea surface around the dumping site, the meat became used as an industrial material successfully. 例文帳に追加

しかしながら、周辺海面を汚染するとして地元漁民の反発を受けたこともあって工業資源化され成功したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.例文帳に追加

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 - Tatoeba例文

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DESIGNING DUMPING RESISTANCE VALUE, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

ダンピング抵抗値設計装置、ダンピング抵抗値設計方法、ダンピング抵抗値設計プログラム及びダンピング抵抗値設計プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Prior to 1991, only three anti　dumping cases had been filed in Japan, none of which resulted in an investigation.例文帳に追加

我が国においては、1991年に至るまでに３件のAD 提訴が国内産業から行われたが、いずれも調査開始に至る前に提訴が取り下げられた。 - 経済産業省

The data recorded in memories 35 and 26 are stored in a database device 30 for monitoring of an illegal waste dumping monitoring center 31 and unitarily monitored/managed.例文帳に追加

これらのメモリ２５，２６に記録された情報を不法投棄監視センタ３１の監視用データベース装置３０に蓄積し、一元的に監視・管理する。 - 特許庁

To provide a waste processing system and a waste processing method, which reduce the illegal dumping of waste in a process of reusing/recycling the waste.例文帳に追加

廃棄物が再使用化／再資源化される工程における廃棄物の不法投棄を抑制する廃棄物処理システムおよび廃棄物処理方法を提供する。 - 特許庁

This IC card 1 is provided with a dumping command 10 for damping a memory map of an EEPROM, and a loading command 11 for loading the memory map into the EEPROM.例文帳に追加

ＩＣカード１は、ＥＥＰＲＯＭのメモリマップをダンプするダンプコマンド１０と、ＥＥＰＲＯＭにメモリマップをロードするロードコマンド１１とを備えている。 - 特許庁

The polygon mirror fastening structure is provided in which a substrate 5 mounted with the polygon mirror 1 and a write-in housing 4 are fastened with screws 2 via a dumping steel plate washer 3.例文帳に追加

ポリゴンミラー１が搭載されたベース基板５と書込みハウジング４を、制振鋼板ワッシャ３を介してネジ２により締結したポリゴンミラー締結構造。 - 特許庁

To provide a synthetic rubber composition which has a low out gas content, improved dumping characteristics and improved stickiness almost never deteriorating the performances of conventional synthetic rubbers.例文帳に追加

従来の合成ゴムの持つ性能を殆ど損なうことなく、低アウトガスでそのダンピング特性、粘着性を改善せしめた合成ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a battery container for containing a spare battery, employing of which eliminates random dumping of unneeded batteries.例文帳に追加

そこで、この発明の課題は不要になった電池をそこら辺に捨てないようにし、また予備の電池を収納する電池の容器を提供するものである。 - 特許庁

The system provides the information about trash separation corresponding to each area from among information about a position of the portable terminal unit and related information provided on a product when dumping trash.例文帳に追加

移動端末の位置情報と製品に付与した関連情報から、ゴミ廃棄時に、地域に応じたゴミ分別情報等を提供するシステム。 - 特許庁

Further, an information medium 7 for dumping action detection for detecting the lifting action of the container is provided on a lifting part 22b of the cargo gear.例文帳に追加

しかも、前記荷役装置の昇降部２２ｂには、前記コンテナの昇降動作を検出するためのダンプ動作検出用情報媒体７が設けられている。 - 特許庁

To promote recycling of a household electric appliance to suppress a crime such as illegal dumping as thoroughly as possible by facilitating a procedure for separation of a disposal target article.例文帳に追加

廃棄対象物品の分別の手続きを容易にし、家庭電気機器のリサイクルの促進をし、可及的に不法投棄などの犯罪を抑制すること。 - 特許庁

Article 292 The employer shall install an ash-dumping spot at places where there is no possibility of fire spreading, or shall construct the said spot with incombustible materials. 例文帳に追加

第二百九十二条　事業者は、灰捨場については、延焼の危険のない位置に設け、又は不燃性の材料で造らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an innovative scrap tire recycling device with favorable profitability since recycling of tires is still not popular, and there seems to be no end to illegal dumping or the like.例文帳に追加

タイヤのリサイクルは普及が遅れ不法投棄等が後を絶たないことから、今までにない採算性の良い廃タイヤリサイクル装置を提供する。 - 特許庁