「dyed pattern」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It had a dyed pattern called yuhata, and dark red and purplish green for women of First Rank and higher, while the women of lower rank wore dark red, light purple, and light or deep green. 例文帳に追加

纈（ゆはた）といって染め模様のあるもので、一位以上は蘇芳深浅の紫緑、それ以下は蘇芳浅紫浅深緑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, yarn-dyed Kataorimono (hard woven) with green warp and yellow weft and the pattern, which was just the same shape and size as the Korozen no goho was used. 例文帳に追加

これ以降、文様は黄櫨染御袍とまったく同形同大の、経（縦糸）緑緯（ぬき糸）黄の先染めの固織物を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was somewhat a reversed version of Ichogaeshi (butterfly style) hairstyle, and the decorative kanoko cloth (tie-dyed cloth with a pattern of minute rings), which bound up the chignon through a kogai (hair combing up spatula), gave a sweet impression. 例文帳に追加

銀杏返し（蝶々髷）を逆にしたような結い方をして、笄の下に通して髷にかけた鹿の子が可憐な印象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A type of kosode prevailing in the Kanbun era (from 1661 to 1672) includes a large streamlined and dyed pattern from shoulder to hem, and large blank space is left, and it is said a characteristic of Kanbun kosode is that letters are used as a pattern. 例文帳に追加

寛文年間に流行したタイプの小袖で、肩から裾の方に大胆に流れるような模様をとり余白が大きく、また文字を模様として使うのも特徴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for forming the pattern on a dyed fabric is characterized by including water in the dyed fabric, then bringing the dyed fabric into contact with the ozone gas in a contact bath in the absence of fluid water, then decoloring only the surface layer of the dyed fabric, subsequently shaving off the surface layer of the decolored fabric and thereby exposing deep-color parts in the interior of the fabric.例文帳に追加

染色布帛への模様柄形成方法であって、染色布帛に水分を含有させた後、流動水が存在しない接触槽内でオゾンガスと接触させて、前記染色布帛の表面層のみを脱色した後に、脱色された布帛の表面層を削り取ることによって布帛内部の濃色部分を露出させることを特徴とする模様柄形成方法である。 - 特許庁

To obtain both a base fabric for ink jet dyeing capable of forming a figure pattern with depth and an ink jet dyed material using the base fabric.例文帳に追加

深みのある図柄を形成することができるインクジエット染色用の基布およびこれを用いたインクジエット染色物を提供する。 - 特許庁

Since the respective divided local data are expressed in 256 gradation widths, fine expressions are duplicated even with respect to a low leather tie-dyed pattern part.例文帳に追加

分割したそれぞれのローカルデータが２５６階調幅で表現されるから、高さの低い皮絞模様部分でも微細な表現が再現される。 - 特許庁

Kanoko-dome: Short kanzashi used for fixing tegara (cloth used for holding or decorating mage or chignon), tie-dyed crepe with a pattern of minute rings is often used). 例文帳に追加

鹿の子留：手絡（髷を抑えたり飾るための布、鹿の子絞りを施した縮緬が良く使われる）を留める為に使われる短い簪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, patterns have become diversified and there are patterns including plain, Komon (fine pattern), dyed thread-woven stripes, and checkered, and the increased number of patterns which are established as designs. 例文帳に追加

現在では文様も多様になり、無地、小紋、染め糸を用いた織による縞や格子文様を始め、意匠化された文様も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the density of the polymer of a resin raw material for the yarn can be partially changed, and the separately colored pattern with the deeply dyed part and the lightly dyed parts can be formed in one yarn in a dyeing step of the yarn carried out later.例文帳に追加

これにより、糸の樹脂原料の高分子密度を部分的に変更することができ、その後に行われる糸の染色工程において、一つの糸に、濃い染色部分と、淡い染色部分との色分け模様を形成できる。 - 特許庁

This silk woven fabric 1 has a tie-dyed portion 50 obtained by tying and dyeing a part of a woven raw fabric 2, and a woodblock-dyed portion 40 printed with a woodblock at a place apart from grains 501 formed in the tie-dyed portion 50, on the woven raw fabric 2 in which a splashed pattern 30 is woven.例文帳に追加

絣模様３０が織り出された織素地２に、前記織素地２の一部をくくって染める絞染が施された絞染部位５０と、前記絞染部位５０に生じた皺５０１から離れた位置に木版の押しあてによる捺染が施された木版染め部位４０とを有してなる絹織物１からなる。 - 特許庁

To provide a fabric for ink jet dyeing that can form clear pattern free from blur and provide fabrics dyed with ink jetting.例文帳に追加

にじみのない、鮮明な図柄を形成することができるインクジェット染色用の布帛およびこれを用いてインクジェット染色された布帛を提供する。 - 特許庁

The line is referred to as 'itome,' and it leaves a white line along the itome in the contours of the pattern when the cloth is dyed, which is the most typical feature of yuzen. 例文帳に追加

この線を「糸目」といい、染め上がったときに模様の輪郭に糸目状の白い線が見られ、友禅染のもっとも大きな特徴となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing a dyed article with image comprises a process for making a sublimable dye pattern on a transfer paper on the basis of digital image data and a process for transferring the dye pattern to an article to be transferred.例文帳に追加

デジタル画像データに基づき昇華性染料パターンを転写用紙上に作成する工程、この染料パターンを被転写物に転写する工程を含むことを特徴とする画像染色物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively forming a gradation pattern of two or more colors on an anodic oxide coating by dyeing, which has abrasion resistance and does not lose the dyed color.例文帳に追加

染色により二色以上で模様表現する陽極酸化被膜に、耐摩耗性があり染色落ちのないぼかし表現を安価に実現する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making method for producing a dyed product by which a noble and sonorous pattern or design having new demitints and a three-dimensional effect can be expressed.例文帳に追加

今までにないぼかしがあり且つ立体感のある高貴で格調高い模様，柄を表現し得る画期的な染物の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

A black camouflage pattern (2) is printed in overlap on paper (3) dyed or printed black and a fluorescent ink (1) coloring under black light is printed thereon.例文帳に追加

黒色に染色又は印刷した用紙（３）の上に、黒色の迷彩模様（２）を重ねて印刷し、その上からブラックライトで発色する蛍光インク（１）を印刷する。 - 特許庁

A dyed product with an arbitrary cut shaped pattern in an arbitrary design which is not expressed in conventional dying methods, is easily obtained.例文帳に追加

このようにして従来の染色手段では表現出来なかった任意な切断形状の図柄を任意な構図に配置した染色物を容易に得ることが出来る。 - 特許庁

Its common pattern was the naïve painting of kacho-fugetsu (the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics) and the like which were drawn on white silk and white linen with the leaf juice of mercury (Mercurialis leiocarpa) called aozuri (things dyed deep blue). 例文帳に追加

模様としては、白絹及び白麻地に青摺（あおずり）と呼ばれる山藍の葉の汁で、花鳥風月等の素朴な文様を書くのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transfer printing tray free from any color irregularity and capable of providing a clear transfer pattern even to an object M to be dyed having three-dimensional irregularities.例文帳に追加

三次元的な凹凸のある被染着物Mに対しても、色ムラの発生がなく鮮明な転写模様の付与が可能な真空吸着式の転写印刷用トレーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a mottled pattern by decoloring a dyed cloth and capable of forming a mottled pattern having improved natural and unique texture while suppressing the embrittlement of the fiber of the dyed cloth with the decoloring agent.例文帳に追加

本発明は、染色された染色布帛に脱色により班状模様を形成する班状模様形成方法に関し、その目的は、脱色剤による染色布帛の繊維の脆化を抑制しながら、一層自然且つ斬新な風合いを持つ斑状模様を染色布帛に形成することができる斑状模様形成方法を提供する点にある。 - 特許庁

To newly provide an epoch-making method for producing a dyed product by which only a part of a pattern or the like is not emphasized, and the pattern or the like is prevented from being standardized, and which requires only a simple method.例文帳に追加

絵柄等の部分だけが強調されることがないようにし、絵柄等も画一的となることを有効に解消し、手法も簡単なもので事足りるようにした画期的な染物の製造方法を新たに提供する。 - 特許庁

To provide polyester conjugated bulky textured yarn capable of expressing tension, resilience, expansion, a soft feeling, a natural silky feeling, and stretchability, by knitting or weaving and then dyeing the yarn, having excellent deeply dyeable properties when dyed in a single color, and capable of expressing a delicate grain pattern when variously dyed in many colors.例文帳に追加

製編織して染色することにより、ハリ、コシ、ふくらみ、ソフト感とナチュラルシルキー感及びストレッチ性を表現できるとともに、単一色で染色した場合には濃染性に優れ、染め分けることにより繊細な杢表現が可能となるポリエステル複合嵩高加工糸を提供する。 - 特許庁

The pile fabric provided with a color pattern on the pile surface is obtained by sewing a pile using a dyed acrylic fiber and by using the color change of a pile part dyed at a low temperature by operations of heating temperature conditions and a heating method of pile processing such as a tenter process and a polishing process of pile sewing.例文帳に追加

アクリル系繊維を、染色した繊維を用いてパイルを縫製し、パイル縫製のテンター工程やポリッシング工程等のパイル加工の加熱温度の条件及び加熱方法の操作にて、低温で染色したパイル部が色変化する事を用いて、パイル表面に色模様を付与したパイル布帛。 - 特許庁

A woven fabric obtained by arranging mudding yarn 1 and chemical dyeing yarn dyed in same color as the mudding yarn 1 by using a chemical dye in lattice-like state having one to three units and weaving these yarns is prepared and at least a part of chemical dyed yarn of the woven fabric is subjected to discharge printing and the discharge printed part finishes up as cloth with splashed pattern.例文帳に追加

泥染した泥染糸１と、化学染料を用いて該泥染糸１と同色に染色した化染糸２を、１〜３本単位の格子状に配置して製織した織物を準備し、該織物の少なくとも一部の化染糸２を抜染し、この抜染部分を絣状に仕上げる。 - 特許庁

To provide a plush fabric having excellent three-dimensional pattern producible stably and simply, having soft feeling free from discomfort and having sufficient color fastness to rubbing of a dyed product, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

安全かつ簡易に、違和感のないソフトな風合いと染色物の摩擦堅牢度にも問題がない、優れた立体柄模様を有する立毛布帛とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easy to cut dye carrier coated with a dye in relation to a method cutting a dye carrier coated with the dye into an arbitrary pattern and then dyeing a fabric with the cut pattern, and to provide a fabric dyed by cutting the dye carrier and using the cut arbitrary pattern.例文帳に追加

染料が塗布された染料支持体を任意の形状に切断し、切断した形状の図柄で布帛を染色することに関しるものであり、切断が容易な染料が塗布された染料支持体を提供し、その染料支持体を切断して、切断した任意の形状の図柄で染色した布帛を提供することである。 - 特許庁

To easily manufacture a master pattern by creating surface shape data for securing each fine expression with image data of a limited gradation width even with respect to a surface shape of a leather model including a leather tie-dyed pattern and a stitch thread having a height far apart from each other.例文帳に追加

互いにかけ離れた高さの皮絞模様とステッチ糸を含む皮革モデルの表面形状でも、限られた階調幅の画像データで、それぞれ微細な表現が確保される表面形状データを作成してマスター型を簡便に製作可能とする。 - 特許庁

To provide a base cloth for ink-jet dyeing capable of forming a distinct pattern free from bleeding by an ink-jet process using an ink having low viscosity and obtain an ink-jet dyed product.例文帳に追加

低粘度のインクを使用したインクジェット方式でにじみのない、鮮明な図柄を形成することができるインクジェット染色用基布およびこれを用いたインクジェット染色物を提供する。 - 特許庁

A hand-drawn dyeing using a resisting agent made from starch (rice) was originally called yuzen, but now clothes dyed with models or printed with a pattern modeling yuzen are often sold under the name of yuzen. 例文帳に追加

本来でんぷん質（米製）の防染剤を用いる手書きの染色を友禅と呼ぶが、現在は型染めや友禅を模した模様をプリントしたものも友禅と言う名称で販売されていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide polyester twisted yarn woven or knit fabrics that have the shortened deeply dyed parts of brightness and show the appearance of the splashed pattern with high contrast, optimal drapery and dry touch and provide a method of producing polyester thick and thin filament yarn.例文帳に追加

濃染部が鮮明でかつ短く、コントラストの強いカスリ調外観を呈する適度なドレープ性とドライ感を有するポリエステル撚糸織編物とポリエステル太細マルチフィラメントの製造方法とを提供する。 - 特許庁

The concentration ratio can be determined by converting a dyed extent of electrophoretic pattern of each milk protein into a concentration curve on the densitogram and calculating the α-casein/β-casein peak area ratio from the concentration curves.例文帳に追加

この濃度比は、乳タンパク質の電気泳動パターンの染色度合いをデンシトグラム上の濃度曲線に変換し、この濃度曲線からα−カゼインとβ−カゼインのピーク面積比を算出することにより得られる。 - 特許庁

To provide a method for producing a pleated and dyed fabric by which the dyeing can be applied to an arbitrary face or part of the fabric, and which can rapidly correspond to various kinds of requirements in a pattern and a pleat shape.例文帳に追加

布の任意の面および部分に染色を施すことができるとともに、図柄およびプリーツ形態に対する多様な要望に迅速に対応できる、プリーツ加工された染色布の製造方法を提供する。 - 特許庁

The belt member for handicraft comprises linen strings 113 and 115 made by twisting undyed linen threads, linen strings 111, 114 and 116 obtained by incorporating dyed winding yarns 121, 122 and 123 into the circumferences of the linen strings 113 and 115, a dyed linen string 116 in a desired pattern and an adhesive for bonding them.例文帳に追加

染色されてない麻糸を縒って作製された麻紐１１３，１１５と、前記麻紐１１３，１１５の周囲に染色されている巻糸１２１，１２２，１２３が組み込まれた麻紐１１１，１１４，１１６と、染色された麻紐１１６と、これらを所望の模様となるように並べられ、それぞれの間を接着する接着剤とからなる。 - 特許庁

In the tile carpet which consists of an outer layer 4 and a backing layer 5a, the outer layer consists of the spun-dyed polypropylene crimped yarn or spun-dyed polylactic acid crimped yarn and the tile carpet excellent in the design nature is obtained by giving a solid pattern to the outer layer by press working by a heating press or a high-frequency welder machine.例文帳に追加

表皮層４と、バッキング層５ａとからなるタイルカーペットにおいて、前記表皮層が原着ポリプロピレン捲縮糸、または原着ポリ乳酸捲縮糸からなるパイル糸で構成され、前記表皮層がヒ−ティングプレスまたは高周波ウェルダ−機によるプレス加工によって立体柄が付与することにより意匠性に優れたタイルカーペットを得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a decolored pattern of a denim cloth, without damaging the cloth, and capable of floating up the patterned part deep in dyed color even if the cloth is easily stretchable one, and a decolor-patterned denim product formed by the method.例文帳に追加

布地を傷つけず、例え伸びやすい布地であっても模様部を染色の色に濃く浮きだたせるデニム布地の脱色模様形成方法と、それにより形成した脱色模様デニム製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR DYEING BY SUBLIMATING DYE TO MAKE DYED CLOTH HAVING DESIRED PATTERN OR CHARACTER AS WHITE SPACE ON COLORED BACKGROUND AT FIXED PART OF WHITE CLOTH CUT INTO SHAPE OF FRONT BODY AND REAR BODY TO SEW SPORTSWEAR SERVING AS UNIFORM OF SOCCER OR THE LIKE例文帳に追加

サッカー等のユニホームであるスポーツウエアを縫製する前身頃、後身頃の形状に裁断された白地の生地の所望の個所に、所望の図柄、文字を白抜きとして染色した生地とする昇華染料による染色方法 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a miniature kimono or a small kimono by inputting photographs simply taken by a film camera or a digital camera to a personal computer and using image editing for reproducing a miniature kimono in the same dyed pattern as a kimono.例文帳に追加

ミニアチュア着物と着物と同じような染模様で現するために、フィルムカメラやデジタルカメラで簡単に撮影した写真をパソコンに入力し、画像編集を使いミニアチュア着物または、小さな着物を製造する方法。 - 特許庁

A cloth piece dyed in different colors or different patterns at the front and reverse faces or a cloth piece having different textures at the front and reverse faces is sewn to a one-piece dress having completely the same color, pattern or texture at the whole front face and the reverse face.例文帳に追加

表裏異色、または異なる柄に染められた布帛、あるいは表裏異なる組織をもつ布帛を、表裏の全面が完全に同色、または同柄、あるいは同組織に統一された１枚仕立てに縫製されていることを特徴とする衣服。 - 特許庁

A thread or cloth 10 is printed a pattern with a chemical agent capable of changing the static charge of the fiber, the chemical agent is fixed by drying the thread, etc., and the thread is dyed with a dye to develop different colors between the pattern part 21 and the other part 30 by the change of the static charge with the chemical agent before the dyeing of the fiber with the dye.例文帳に追加

糸或いは布１０に、その繊維の帯電荷を変える化学薬品で図形をプリントしてから、化学薬品を乾燥させ定着させた後、染料により染色を行って、化学薬品が繊維の帯電荷を変えると共に、染料が繊維を染色することにより、図形部分２１と、その他の部分３０とを異なる色に発色させる。 - 特許庁

This fish meat-processed food reduced with fishy smell (e.g. fish meat ham, boiled fish paste roll dyed in a pink spiral pattern, boiled fish paste, fish paste dumpling, fish meat sausage, tube-shaped fish paste cake, etc.) is obtained by adding lee white liquor obtained by distilling the sake lees, especially of Shaoxing.例文帳に追加

魚肉加工食品に対して、白酒、特に紹興酒の酒粕を蒸留して得た糟焼を添加することにより、魚臭が低減した魚肉加工食品（例えば、魚肉ハム、ナルト、蒲鉾、つみれ、魚肉ソーセージ、竹輪等）を得ることができる。 - 特許庁

To obtain a knitted blanket excellent in touch, improved in safety and health view points, obtaining a sufficient voluminous feeling and also forming a pale, soft feeling water mark like dyed pattern capable of giving a fresh impression, and to provide its production method.例文帳に追加

風合いに優れる上に、安全衛生面での向上を図ることができ、かつ十分なボリューム感が得られると共に、淡く、柔らかい感じのする透かし状の趣のある染色図柄を形成し得て爽やかな印象を与えることのできる編み毛布及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A seat belt for an automobile with a picture painted thereon is painted, colored or dyed by fluorescent paints, and synthetic resin films, or knit with colored fibers, and colored with fluorescence resins, and a pattern is given to the textiles of colored and knit cloth.例文帳に追加

自動車用シートベルトにカラフルな色で絵や多彩なデザインを施すことにより、従来の自動車用シートベルトのような地味なイメージからファッション性をもたせることにより自動車運転者や搭乗者の自動車用シートベルトに対する意識を変え、ファッションの一部として定着させ着用率を上げる。 - 特許庁

Undyed portions 1A and dark-colored portions 1a, light-colored portions 1b, and gradated portions 1c serving as dyed portions 1B, resulting from uneven dyeing of the cylindrically-woven fabric 1, are scattered to mass-produce a body towel with a pattern that looks as if handmade having subtle variations that make it look blurred.例文帳に追加

これにより上記筒編み生地１のむらな染色に基づく非染色箇所１Ａや染色箇所１Ｂとしての濃色部分１ａ、淡色部分１ｂ、ぼかし部分１ｃ等を散在させて、かすれたような微妙な変化に富んだ手作り風の模様をもったボディタオルを量産可能とする。 - 特許庁

Ebamoyo is not a small repetitive pattern, but a design previously dyed on pieces of cloth to be completed on a finished kimono as a picture on a canvas with the parts of the design matched at the seams of sides, Okumi, and Maemigoro, and Sechushin. 例文帳に追加

絵羽模様とは小さなパターンが繰り返し染められている反復された模様ではなく、和服全体をキャンバスに見立てて絵を描いたような模様のことであり、脇や衽と前身頃の縫い目、背縫いなどの縫い目のところで模様がつながるようにあらかじめ染められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス