echo-を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3026件
The target relative coordinate acquisition section 61 is mounted on board a ship and acquires a relative coordinate (Trx, Try), indicating a relative position of a target with an own ship as a reference, based on a radar echo.例文帳に追加
物標相対座標取得部61は、船舶に搭載され、自船を基準とした物標の相対位置を示す相対座標(Trx,Try)をレーダエコーに基づいて取得する。 - 特許庁
In order to substantially eliminate signal degradation (noise) caused by the echo of a through hole "stub", a signal routing pattern which uses the possible maximum length of each of the through holes 131 is used for the board.例文帳に追加
この基板は、スルーホール「スタブ」反響による信号の劣化(ノイズ)を実質的に無くすために可能であるスルーホールのそれぞれの最大長を使用する信号ルーティングパターンを利用する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal that can make an echo canceller operate in a proper operating mode, even when an external acoustic device is connected to an external sound equipment connection terminal.例文帳に追加
外部音響機器接続端子に外部音響機器が接続された場合であっても、エコーキャンセラを適切な動作モードで動作させることが可能な携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging diagnostic apparatus capable of precisely reducing virtual images derived from an eddy current in a sequence having high generation rate of the eddy current such as a single shot EPI(echo- planar imaging), etc.例文帳に追加
シングルショットEPI等の渦電流の発生量が多いシーケンスにおいて、渦電流に由来する偽像を正確に低減できる磁気共鳴画像診断装置を実現する。 - 特許庁
To provide a voice input output device with which voice of an attendee can clearly be heard from a loudspeaker of an opposite party at a distant place in a video conference and which enables reduction of a load and cost of development of an echo canceller.例文帳に追加
テレビ会議において、出席者の声が遠隔地の相手方のスピーカから明瞭に聴こえるようにするとともに、エコーキャンセラの開発の負担やコストを減少させる。 - 特許庁
To make a direction and a position for an attached echo sounder transceiver accurately determined, and to enhance workability such as shortening of a working time.例文帳に追加
取り付ける送受波器の方向および位置を正確に決められ、作業時間の短縮などの作業性の向上を図ることができる超音波流量測定装置を提供する。 - 特許庁
From the minimum values min (V1, V2) of the measured reflection echo height, the presence or absence of a defect and the size Lf the defect at the end of the joint interface 4 are discriminated.例文帳に追加
また、測定された反射エコー高さの最小値min(V_1、V_2)から、接合界面4の端部における欠陥の有無及び欠陥の大きさL_fを判別するようにした。 - 特許庁
A tester 1000S whose start switch is depressed sends an echo request message, addressed to a tester 1000R, out first to a port 200S at a communication rate of 100 Mbps.例文帳に追加
スタートスイッチが押下された試験器1000Sにおいて、まず、100Mbpsの通信速度でエコー要求電文を試験器1000Rに宛ててポート200Sに送出する。 - 特許庁
Since the configuration is made so as to return only a part of the voice as echo, the user 18a can confirm whether own voice is reaching the terminal of the opposite party side.例文帳に追加
音声の一部だけがエコーとして返ってくるように構成したことにより、通話者18aは、相手側の端末に自分の音声が届いているかどうかを確認することができる(v)。 - 特許庁
To cancel in echo signal even when non-linear elements such as a clip of an output signal generated due to sharp amplification due to an analog output volume are included.例文帳に追加
アナログ出力ボリュームによる大幅な増幅によって発生する出力信号のクリップなどの非線形要素が含まれている場合でも、エコー信号を消去できるようにする。 - 特許庁
Out of the detected waveforms, the time zone between a transmission pulse and a first bottom surface echo is divided into a plurality of equal sections, and a noise signal for each divided zone is analyzed by a computing unit 6.例文帳に追加
検出した波形のうち、送信パルスと第1回底面エコーとの間の時間帯を複数等分割し、各分割帯域毎のノイズ信号を演算器6で解析する。 - 特許庁
An ultrasonic wave is allowed to enter vertically to the taper part 14i of the metal pipe bonded body 10, and reflected echo reflected by the taper part 14i is detected (first defect detection process).例文帳に追加
金属管接合体10のテーパ部14_iに対して垂直に超音波を入射し、テーパ部14_iで反射した反射エコーを検出する(第1欠陥検出工程)。 - 特許庁
A multi-echo EPI sequence for acquiring a plurality of echoes in one shot is executed in a half scan, and the acquired echoes with different TE are each arranged on a different k space.例文帳に追加
1ショットで複数のエコーを取得するマルチエコーEPIシーケンスをハーフスキャンにより実行し、取得したエコー時間TEの異なる各エコーをそれぞれ異なるk空間に配置する。 - 特許庁
To quicken convergence of a filter coefficient being determined without using a conversion region echo simulation filter coefficient restricting means requiring a large operational amount including inverse linear transform, windowing, and linear transform processing.例文帳に追加
線形逆変換、窓掛け、線形変換処理を含む演算量の多い変換領域反響模擬フィルタ係数拘束手段を用いずに求めるべきフィルタ係数の収束を速める。 - 特許庁
The analyzing of the time-of-arrival of the echo determines with either 'the time-of-arrival of a pulse firstly reaching' or 'the time-of-arrival of pulse with maximum amplitude among pulses reaching' as the time-of-arrival.例文帳に追加
エコーの到達時間の分析は「最初に到達したパルスの到達時間」又は「到達したパルスのうち最大振幅のパルスの到達時間」のいずれかをもって、到達時間とする。 - 特許庁
Further, a loop of a near-end crosstalk canceller is arranged in parallel with the echo canceller, while the loop involves a near-end crosstalk quantity operation part 124, the equalizer 103 and the automatic gain control amplifier 104.例文帳に追加
また、エコーキャンセラと並列に近端漏話キャンセラのループを配置し、そのループに近端漏話量演算部124、等化器103及び自動利得制御増幅器104を含ませる。 - 特許庁
The optimal condition determination part 261 determines the optimal conditions for minimizing sneak echo from the speaker of the received voice to a microphone from among the candidates of the received sound reproduction conditions.例文帳に追加
最適条件決定部261が、受信音声再生条件の候補の中から、受話音声のスピーカからマイクロフォンへの回り込みエコーが最小となる最適条件を決定する。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging apparatus with which a value of echo signal intensity is presumed based on a photographing parameter value established by a user so that the user can determine the photographing parameter easily.例文帳に追加
ユーザが設定した撮像パラメータ値によりエコー信号強度がどのような値になるかを予測し、ユーザが撮像パラメータを容易に決定可能な磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁
More preferably the capsule body 2 is so constituted that analog compression is brought to the echo signal obtained by the ultrasonic vibrator 21 and then wirelessly transmit the signal to the ultrasonic observation device 3.例文帳に追加
更に好ましくは、カプセル本体2は、超音波振動子21が得たエコー信号をアナログ圧縮処理後、超音波観測装置3へ無線送信するように構成されている。 - 特許庁
Concretely, a sound line treatment circuit 18 performs low pass filter treatment along with a direction of an ultrasonic beam by which the echo data near a beam is synthesized to a point on the beam.例文帳に追加
具体的には、音線処理回路18が超音波ビームの方向に沿ってローパス・フィルタ処理を行うことにより、ビーム上のある点にその近傍のエコーデータが合成される。 - 特許庁
An orthogonal modulation part 3 executes orthogonal modulation to outputs of the A/D conversion part 2 by transmitted signals thereby converting the received signals to a low frequency band including echo components.例文帳に追加
直交変調部3は、A/D変換部2の出力に対して送信信号による直交変調を行い、受信信号をエコー成分を含む低い周波数帯域に変換する。 - 特許庁
Two sample points are designated, for example, on a same beam on a scanning plane, and an echo tracking is performed for each of the sample points with respect to a RF reception signal corresponding to the beam.例文帳に追加
走査面上における例えば同一ビーム上に2つのサンプル点が指定され、そのビームに対応するRF受信信号に対して各サンプル点ごとにエコートラッキングが実施される。 - 特許庁
To provide an ultrasound probe which can prevent a deterioration in characteristic features of an ultrasound transducer without adhesion of dust or cut chips on a surface for transmission and reception of echo signals of ultrasound transducer.例文帳に追加
超音波振動子のエコー信号を送受信する面に塵や切りくずなどが付着せず、超音波振動子の特性の劣化を防ぐことができる超音波探触子を提供する。 - 特許庁
Further, waveform images projecting the signals within a gate period corresponding to the gate markers 130 of the receiving signals (RF signals) obtained along the ultrasonic beam for the echo tracking are formed.例文帳に追加
さらに、エコートラッキング用の超音波ビームに沿って得られる受信信号(RF信号)のうち、ゲートマーカ130に対応したゲート期間内の信号を映し出した波形画像も形成される。 - 特許庁
When voice speech is performed using a telephone, the VOIP Codec is set to use the functions of echo canceler and PLC in order to enhance the quality of voice speech.例文帳に追加
電話機を使用して音声通話を行う場合、音声通話の品質を高めるため、VOIP CodecがエコーキャンセラーおよびPLCの機能を使用するように設定する。 - 特許庁
DATA PROCESSING DEVICE, DATA PROCESSING METHOD, MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS FOR OBTAINING ECHO IMAGE DATA USED FOR THE DATA PROCESSING DEVICE OR THE DATA PROCESSING METHOD, AND MAGNETIC RESONANCE IMAGING METHOD例文帳に追加
データ処理装置、データ処理方法、そのデータ処理装置又はデータ処理方法に用いられるエコー画像データを得るための磁気共鳴撮像装置、及び、磁気共鳴撮像方法。 - 特許庁
Receiving signals with a relatively large amplitude are obtained and the surface points corresponding to a bone surface 114 are tracked using the technique of echo tracking in the bone surface 114.例文帳に追加
骨表面114においては、比較的大きな振幅の受信信号が得られ、エコートラッキングの技術を用いて、骨表面114に対応した表面ポイントがトラッキングされる。 - 特許庁
To provide a key telephone device capable of securing a good quality in speech communication by suppressing the generation of the echo and delay in the speech communication accompanied with traffic increase of data communications.例文帳に追加
データ通信のトラフィック増大に伴う音声通信におけるエコーや遅延の発生を抑制し、良質な音声通話を確保することのできるボタン電話装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ophthalmic ultrasonic diagnostic apparatus for more correctly measuring an eye axial length by reducing a probability to erroneously detect a retina reflection echo in an IOL (intraocular lens) implanted in the eye.例文帳に追加
IOL挿入眼における網膜反射エコーの誤検出の可能性を低減し、より正確な眼軸長の測定を可能にする眼科用超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
To inform an operator of the time phase of generation of the saturated state of an echo signal in real-time and to record it, using a Doppler method whereby changes in blood flow and tissue velocity information with time are displayed.例文帳に追加
血流や組織の速度情報の時間変化を表示するドプラ法において、エコー信号の飽和状態の発生時相をリアルタイムにオペレータに知らせ、また記録できるようにする。 - 特許庁
When peaks of the echo wave 10 appear at a time interval (t) corresponding to the thickness of the iron portion 7 of the cast-iron pipe 1, the lining layer 8 and the iron portion 7 are determined to be sound.例文帳に追加
鋳鉄管1の鉄部7の厚みに対応する時間tの間隔でエコー波10のピークが現れたときに、ライニング層8および鉄部7が健在であると判定する。 - 特許庁
The signal of the ultrasonic echo having a band of fC-fL received by a tire-shaped prove is inputted (step 10) and subjected to A/D conversion in predetermined sampling frequency (step 11).例文帳に追加
タイヤ型探触子によって受信されたf_C 〜f_L の帯域を有する超音波エコーの信号を入力し(ステップ10)、所定のサンプリング周波数でA/D変換する(ステップ11)。 - 特許庁
By using a speaker of the extension as an earphone, normally providing a hearing aid function, and preventing leakage of a conversation to the outside, the howling and echo is prevented, and hearing can be assisted.例文帳に追加
子機のスピーカーをイヤフォンとし、通常は補聴機能を持たせ、音声通話時は、外部への濾話を防止することで、ハウリング、エコーを防止するとともに、聴力をアシストすることができる。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for easily identifying a location of occurrence of an echo, which hinders conversation in a mobile telephone network, an IP telephone network or the like.例文帳に追加
本発明は、携帯電話網、IP電話網などにおいて、会話の妨げとなるエコーの発生箇所を特定する方法及び装置に関し、エコーの発生箇所を容易に特定する。 - 特許庁
To provide an apparatus for measuring attenuation during a double-talk, capable of accurately evaluating a performance for communication quality during double-talk, in a telephone set in which an apparatus such as an echo canceller is incorporated.例文帳に追加
エコーキャンセラ等の装置が内在された電話機において、ダブルトーク時の通信品質についての性能を高精度に評価可能なダブルトーク時減衰量測定装置を得る。 - 特許庁
Two kinds of delays for an inverted phase component for the open housing and the closed housing are prepared, to add the inverted phase component at a receiver side signal to a transmitter side for canceling echo.例文帳に追加
受話側信号の逆位相成分を送話側に加算してエコーを消去する際の前記逆位相成分の遅延量として筐体開時用と筐体閉時用の2種類用意する。 - 特許庁
A cavity is detected by generating pulse echo data of parameters of time and a traveling direction and send and receive distances of the array antenna 34 and generating a two-dimensional image of a cross section under the railroad bed.例文帳に追加
アレイアンテナ34の進行方向、送受信距離および時間のパラメータによるパルスエコーデータを生成し、線路盤下の2次元断面映像を生成して空洞検知をなす。 - 特許庁
To provide a convenient acoustic echo canceller (AEC) evaluation method not requiring a special device, and to provide a medium for use therein.例文帳に追加
音響エコーキャンセラ(AEC)評価のために特別な装置が必要であるという従来技術の課題を解決した簡便なAEC評価方法、及びそれに用いる媒体を提供する - 特許庁
The transducer body has an oscillator (24) emitting a predetermined ultrasonic wave corresponding to a drive pulse and receiving the reflected wave from the inspection target (12) to output the same as an echo signal.例文帳に追加
トランスデューサ本体は、駆動パルスに応じた所定の超音波を発すると共に被検体(12)からの反射波を受波してエコー信号として出力する発振体(24)を有する。 - 特許庁
When the optimization of the filter coefficient is finished, the echo canceller section 6 stops transmission of the inhibit signal (p) to the speech speed conversion section 5 and the speech speed conversion section 5 starts speech speed conversion processing.例文帳に追加
フィルタ係数の最適化が完了すると、エコーキャンセラ部6は話速変換部5への禁止信号pの送出を停止し、話速変換部5は話速変換処理を開始する。 - 特許庁
An ultrasonic observation apparatus as an ultrasonic image processing apparatus is configured to establish an ultrasonic tomographic image through signal processing of an echo signal from an ultrasonic transducer.例文帳に追加
超音波画像処理装置としての超音波観測装置は、超音波振動子からのエコー信号を信号処理して超音波断層画像を構築するように構成されている。 - 特許庁
A reflection echo by a traveling target is received by each antenna element of an array antenna part 30, is inputted to a reception part 50 via a circulator 20, is frequency-converted, and then is detected.例文帳に追加
移動目標による反射エコーがアレイアンテナ部30の各アンテナ素子で受信され、サーキュレータ20を介して受信部50に入力され、周波数変換されたのち検波される。 - 特許庁
The collecting means are provided with a probe 12, a transmission part 21 transmitting the first ultrasonic signal through the probe 12 and a receiving part 22 receiving the echo signal through the probe 12.例文帳に追加
収集手段は、プローブ12と、これを介して第1の超音波信号を送信させる送信部21と、エコー信号をプローブ12を介して受信する受信部22を備える。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging device by which the artifact caused by body movement is effectively reduced, and navigator echo measurement for body movement monitoring is done less frequently to secure a substantially long data measuring time in a practical measurement.例文帳に追加
体動アーチファクトを効果的に低減し、且つ体動モニターのためのナビゲーターエコー計測を少ない頻度で行い、本計測において実質的に長いデータ計測時間を確保する。 - 特許庁
To attain a communication operation in response to a current position of a communication unit and to quickly eliminate an acoustic echo by using an adaptive filter in response to the current position.例文帳に追加
現在の位置に応じた通信動作を可能とし、また、エコーキャンセラを備えている場合には、現在の位置に応じた適応フィルタを用いて音響エコーを速やかに除去する。 - 特許庁
To cancel an echo signal, with a simple structure and a small operation amount, from a sound collection signal collected in a sampling period which does not necessarily accord with the sampling period of a reception signal.例文帳に追加
受話信号のサンプリング周期とは必ずしも一致しないサンプリング周期で収音される収音信号から簡易な構成で、かつ少ない演算量でエコー信号を消去する。 - 特許庁
His wizened face broke into a broader smile, and the three young ladies laughed in musical echo to his pleasantry, swaying their bodies to and fro, with nervous jerks of their shoulders. 例文帳に追加
彼のしわくちゃの顔にあからさまな笑みがパッと広がり、三人の妙齢のご婦人方は彼の冗談に調子よく呼応して笑い、肩をぴくぴく震わせ、からだを前後に揺すっていた。 - James Joyce『死者たち』
The capsule type ultrasounic diagnosis system 1 comprises the capsule body 2 which is sent to a celom, having an ultrasounic vibrator 21 for transceiving ultrasound wave and acquiring the echo signal from a target part; and the ultrasounic observing apparatus 3 which is arranged at the outer side of a body, so as to process the echo signal which is obtained from the capsule main body 2 by wireless communication and to generate an ultrasound image.例文帳に追加
カプセル型超音波診断装置1は、体腔内に送り込まれ、超音波を送受波して目的部位からのエコー信号を得る超音波振動子21を有するカプセル本体2と、体外に設け、カプセル本体2から無線通信により得たエコー信号を信号処理して超音波画像を生成する超音波観測装置3とを具備して構成されている。 - 特許庁
A target computer 20 of a storage system 10 transmits an ICMP echo request to an initiator computer 70 via a prescribed IP port 110 provided by the storage system 10, to determine whether the conduction between the initiator computer 70 and the target computer 20 via the prescribed IP port 110 is normal based on a reception status of the ICMP echo response from the initiator computer 70.例文帳に追加
ストレージシステム10のターゲットコンピュータ20は、ICMPエコー要求を、ストレージシステム10が備える所定のIPポート110を通じてイニシエータコンピュータ70に送信し、イニシエータコンピュータ70からのICMPエコー応答の受信状態に基づいて、所定のIPポート110を通じたイニシエータコンピュータ70とターゲットコンピュータ20との導通が正常であるか否かを判断する。 - 特許庁
A howling canceler 1 includes a howling detector 3 which detects whether howling is occurring; an adaptive filter 2 which finds an estimated value x^_k of an impulse response between a speaker 11 and a microphone 12, when howling is detected to calculate a false echo z^_k; and a subtractor 9, which subtracts the calculated pseudo-echo z^_k from an output signal y_k of the microphone 12.例文帳に追加
ハウリングキャンセラ1は、ハウリングの有無を検出するハウリング検出器3と、ハウリングが検出された場合にスピーカ11とマイクロホン12との間のインパルス応答の推定値x^_kを求めて擬似エコーz^_kを算出する適応フィルタ2と、算出された擬似エコーz^_kをマイクロホン12の出力信号y_kから減算する減算器9と、を備えている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|