echoを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2597件
--two or three score of them together, making the rocks to echo with their barkings. 例文帳に追加
40から60匹が一団で岩々の間にほえ声を響かせていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
In a sensitivity image, the echo signal close to the motion information in actual measurement is selected among the whole preserved echo signals and motion information (209), and the selected echo signal is arranged in a k-space grid by weighting addition based on the motion information (210).例文帳に追加
感度画像は保存した全エコー信号と動き情報のうち,本計測時の動き情報に近いエコー信号を選別し(209),選別されたエコー信号を、動き情報に基づく重み付け加算でk空間グリッドに配置する(210)。 - 特許庁
An echo canceller 23 includes an adaptive filter 41 that generates a pseudo-echo signal based on a far-end signal, and a coefficient update control part 43 that causes the echo canceller coefficient of the adaptive filter 41 to converge by means of coefficient update processing.例文帳に追加
エコーキャンセラ23は遠端信号に基づいて疑似エコー信号を生成する適応フィルタ41と、適応フィルタ41のエコーキャンセラ係数を係数更新処理により収束させる係数更新制御部43とを有する。 - 特許庁
The image expansion processing part 34 puts the echo of the target to which the color information is added together with another echo outputted from the signal processing part 20 and expands the composite echo in an image memory 40, so that it is displayed out on a color monitor 50.例文帳に追加
画像展開処理部34は色情報が付加された目標のエコーを上記信号処理部20より出力されたその他のエコーに合成し、画像メモリ40上に展開処理してカラーモニタ50に表示出力する。 - 特許庁
The adder 112 outputs the inputted transmitting signal to a telephone set interface apparatus 4 as an echo-canceled transmitting signal by subtracting an estimated echo signal calculated by an estimated echo calculating part 111 from the relevant transmitting signal.例文帳に追加
加算器112は、入力する送話信号を、当該送話信号から推定エコー算出部111で算出された推定エコー信号を減算してエコーキャンセル後の送話信号として、電話機インタフェース装置4に出力する。 - 特許庁
The fish finder 1 enables a pulse width of a seafloor echo to be longer than the pulse width of a fish echo with respect to the received reflected waves and thereby detecting the school of fish and determining the seafloor sediment from each echo through a signal processing section 19.例文帳に追加
このとき、魚群探知機1は、受波した反射波に係る海底エコーのパルス幅が、魚エコーのパルス幅よりも長くなるようにして、各エコーから、信号処理部19において魚群探知及び海底の底質判別を行う。 - 特許庁
The calculating unit calculates a phase difference between at least two echo signals which shows a stable fluctuation of phase differences and are selected out of the plurality of echo signals collected during the pre-scan and are selected while excluding echo signals collected during an initial time period.例文帳に追加
算出部は、前記プリスキャンにより収集された前記複数のエコー信号のうち、初期に収集されたエコー信号以外で位相差の変動が安定した少なくとも2つのエコー信号における位相差を算出する。 - 特許庁
In the echo suppressing quantity calculating part 4, the state of a transmitting input signal in which an echo signal is mixed, to be transmitted is compared with the state of a received input signal and on the basis of this comparison, an echo suppression quantity is calculated.例文帳に追加
エコー抑圧量算出部4は、エコー信号が混入した送信しようとする送信入力信号と、受信した受信入力信号の状態を比較し、この比較に基づいてエコー抑圧量を算出する。 - 特許庁
To realize a method for adjusting an amount of echo in a speech unit that no various devices are required to measure the amount of echo and the amount of echo of a device to be measured can be measured in a state of being close to an actual speech state.例文帳に追加
エコー量の測定のために種々の装置を必要とせず、また被測定装置のみのエコー量を実際の通話状態に近い状態で測定可能とする通話装置におけるエコー量調整方法を提供すること。 - 特許庁
Furthermore, an echo suppressing means uses information, which is obtained by estimating an echo return loss (ERL) of an acoustic space calculated from the filter coefficient of the adaptive FIR filter, to avoid audio distortion of a near-end input signal and to suppress echo.例文帳に追加
また、エコー抑圧手段は、適応FIRフィルタのフィルタ係数より算出した音響空間のERLを推定した情報を用いることにより、近端入力信号の音声歪を回避し且つエコーを抑圧できる。 - 特許庁
To prevent unnatural echo processing from taking place when echo processing learning data for each microphone are momentarily switched in switching the microphones in the case of using one echo canceller (EC) to apply echo processing to a plurality of the microphones, in a sound collection apparatus for selecting one of the plurality of microphones and providing a sound output.例文帳に追加
複数のマイクロフォンの1つを選択して音声出力する音声集音装置において、1台のエコーキャンセラー(EC)で複数のマイクロフォンについてのエコーを処理を行う場合に、マイクロフォンの切換時に各マイクロフォン用のエコー処理用学習データが瞬時に切り換えると不自然なエコー処理になることを防止する。 - 特許庁
In this case, a discriminating process for discriminating comparative relation between the reflected echo and/or the penetrated echo and a pre-decided threshold value, and a condition changing process for changing the brazing condition in the case the reflected echo exceeds the threshold value and/or the penetrated echo is less than the threshold value are provided.例文帳に追加
この場合、反射エコー及び/又は透過エコーと、あらかじめ定められたしきい値との大小関係を判別する判別工程と、反射エコーがしきい値を超えた場合及び/又は透過エコーが前記しきい値を下回った場合に、ロウ付け条件を変更させる条件変更工程とを備える。 - 特許庁
The receiving station 62 receives echo 48 of the modulated radar beam by a target 46, a data receiving part 70 takes out transmitting station data from the echo 48 and a target position calculation part 42 calculates the position of the target by using the position of the transmitting station, echo receiving direction, and delay time from the beam emission to the echo reception.例文帳に追加
受信局62は、変調されたレーダビームの目標物46によるエコー48を受信し、データ受信部70が当該エコー48から送信局データを取り出し、目標位置算定部42が送信局の位置、エコー受信方向、ビーム発射からエコー受信までの遅延時間を用いて目標物の位置を算定する。 - 特許庁
When the echo attenuation quantity ACOM(i) is smaller than the desirable echo attenuation quantity ACOM and an echo elimination quantity ACANC(i) is larger than an echo/noise ratio E/N(i), a block length calculator 32 increases a block length BL(i) and outputs the increased block length BL(i) to a block length controller 34.例文帳に追加
エコー減衰量ACOM(i)が所望エコー減衰量ACOMより小さく、かつ エコー消去量ACANC(i)がエコー/ノイズ比E/N(i)以上であるとき、ブロック長計算器32は、ブロック長BL(i)を増加させて、増加されたこのブロック長BL(i)をブロック長制御器34に出力する。 - 特許庁
To prevent error detection of secondary echoes which occur at echo tails by transmitting ultrasonic waves by a plurality of times as changing a driving frequency or a driving pulse width, forming groups of a plurality of acquired echoes at every echo timing, and detecting the position of a liquid level on the basis of the echo timing of the echo group in which the number of acquired echoes is maximum.例文帳に追加
駆動周波数又は駆動パルス幅を変化させながら超音波を複数回発信し、獲得した複数のエコーをそのエコータイミング毎にグループ化し、エコー獲得数が最大となるエコーグループのエコータイミングに基づいて液面位置を検出することにより、エコー尾部で発生する副次エコーの誤検出を防止する。 - 特許庁
The speech device is provided with an echo detection section that detects whether or not an echo takes place at an opposite terminal on the basis of a transmission signal from the terminal to the opposite terminal and a received signal from the opposite terminal and with a voice switch that takes echo countermeasure when the detection section detects the echo caused in the opposite terminal.例文帳に追加
自端側から相手端側への送信信号と、相手端側から自端側への受信信号に基づき、前記相手端側でエコーが発生したか否かを検出するエコー検出部と、前記相手端側で発生しているエコーが検出される時に、エコー対策を行う音声スイッチとを有する。 - 特許庁
An ultrasonic tomographic image as the real-time image is formed from the echo signal.例文帳に追加
エコー信号からリアルタイム画像としての超音波断層像が生成される。 - 特許庁
The MRI apparatus 100 images a patient using an echo planar imaging method.例文帳に追加
MRI装置100は、エコープラナーイメージング法を用いて被検体を撮像する。 - 特許庁
The value of the echo data of concern is converted according to the magnitude of the difference δ.例文帳に追加
その差分δの大きさに応じて注目エコーデータの値が変換される。 - 特許庁
The echo of the ultrasonic pulse is converted to a receiving signal by the ultrasonic probe 2.例文帳に追加
超音波パルスのエコーを、超音波プローブ2で受信信号に変換する。 - 特許庁
To sufficiently suppress an echo even when the reverberation time is long.例文帳に追加
残響時間が長い場合にもエコーを十分に抑圧することを可能にする。 - 特許庁
To improve determination accuracy of double-talk detection and to suppress residual echo.例文帳に追加
ダブルトーク検出の判定精度を改善すると共に残留エコーを抑圧する。 - 特許庁
To provide an echo canceler which can reduce residual echoes more surely.例文帳に追加
残留エコーをより確実に低減することの可能なエコーキャンセラを提供する。 - 特許庁
An ultrasonic tomogram as the real-time image is generated from the echo signals.例文帳に追加
エコー信号からリアルタイム画像としての超音波断層像が生成される。 - 特許庁
A detected output signal of its echo is divided by an output signal of the memory 6.例文帳に追加
そのエコーの検波出力信号で、メモリ6の出力信号を除算する。 - 特許庁
To provide an echo-clock circuit securing accurate tracking of data transfer.例文帳に追加
データ転送の正確な追跡を保証するエコー・クロック回路を提供すること。 - 特許庁
A visual echo generated on a physical white board can be canceled.例文帳に追加
物理的なホワイトボード上で生成される視覚エコーをキャンセルすることができる。 - 特許庁
An estimate arithmetic section 108 estimates an impulse response of an echo path of its own terminal.例文帳に追加
推定演算部108は、自装置のエコーパスのインパルス応答を推定する。 - 特許庁
An echo suppression amount, a sound volume (an output level) and a noise level etc. may be monitored.例文帳に追加
エコー消去量、音量(出力レベル)、騒音レベル等を監視してもよい。 - 特許庁
To reduce echo back of unnecessary voice or sound to a speaking sender in IP telephone.例文帳に追加
IP電話機における送話者への不要音声のエコーバックを低減する。 - 特許庁
To reproduce the echo of keyboard instruments such as acoustic piano with high accuracy.例文帳に追加
アコースティックピアノ等の鍵盤楽器の残響音を高い忠実度で再現する。 - 特許庁
To more effectively prevent echo by acquiring a high-accuracy impulse response.例文帳に追加
高精度のインパルス応答を取得することにより効果的にエコーを防止する。 - 特許庁
To improve an S/N ratio by effectively removing noise components from echo data.例文帳に追加
エコーデータからより効果的にノイズ成分の除去し、S/Nをより改善する。 - 特許庁
To prevent echo back and howling through a headset in a language learning system.例文帳に追加
語学学習システムにおける、ヘッドセットを介したエコーバックやハウリングを抑制する。 - 特許庁
This is lieutenant william martinez echo company, 2nd battalion, 5th marines.例文帳に追加
こちら ウィリアム・マルチネス中尉 第5海兵師団 第2海兵連隊 エコー中隊所属 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got it crowd surfing during bjork's secret show at the echo last october.例文帳に追加
俺は去年のビョークのショーで 人だかりを飛び越えて こいつを貰ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a VoIP interface apparatus capable of easily testing an echo canceller.例文帳に追加
エコーキャンセラの試験を容易に行えるVoIPインタフェース装置を提供する。 - 特許庁
To provide an echo canceler, an echo canceling method and a recording medium in which the incorrect learning can be detected and corrected at an early stage, thereby preventing echo and howling even when receiving periodical signals and fan noises.例文帳に追加
周期性信号やファンノイズが入力された場合にも、誤学習を早期に検出して是正することができ、エコーやハウリングの発生を防止することができるエコーキャンセル装置、エコーキャンセル方法および記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
Even if the pulse width of the transmit signal and therefore the received echo signal are short, the echo signal can be displayed on the screen as it is elongated in the depth direction, so the echo signal can be easily identified.例文帳に追加
これによると、送信信号のパルス幅が短くて、受信したエコー信号も短い場合であっても、画面上で、エコー信号を深度方向に長く引き伸ばして表示することができるため、エコー信号を容易に識別することができる。 - 特許庁
This MRI apparatus captures 3D image using GE (Gradient Echo)-EPI (Echo Planar Imaging) sequence and controls a disposition sequence of receiving echoes in a k-space by using differences in TEs in the respective echoes of an echo train to emphasize the magnetic susceptibility effect on a target region.例文帳に追加
GE系EPIシーケンスを用いて3D撮像を行い、エコートレインの各エコーにおけるTEがそれぞれ異なることを利用して、受信エコーのk空間の配置順序を制御することによって目的領域の磁化率効果を強調する。 - 特許庁
To provide an echo cancellation device which can quickly follow change of a voice signal by echo path variance, surely prevents sound quality impairment of a near end speaker voice at the time of near end speaker utterance, and can perform deletion of a echo.例文帳に追加
エコーパス変動による音声信号の変化に速く追従することができ、近端話者発声時には近端話者音声の音質劣化を確実に防止し、かつエコーの消去を行うことができるエコーキャンセル装置を提供する。 - 特許庁
Based on the separated signal (Fs) of the specific frequency band, an echo phase (Ep) is detected and only for the echo phase (Ep), echo component elimination or level detection is performed in the signal (Ns) of a band other than the specific frequency band on the basis of the near-end signal (As).例文帳に追加
該分離された該特定周波数帯域の信号(Fs)に基づいてエコー区間(Ep)を検出し、該エコー区間(Ep)のみ該近端信号(As)に基づいて該特定周波数帯域以外の帯域の信号(Ns)におけるエコー成分の除去又はレベル検出を行う。 - 特許庁
An effective element detection part 15 compares intensity and threshold of the received echo signal, and detects a specified oscillator which has received the echo signal higher than the threshold or the echo signal lower than the threshold among the plurality of oscillators.例文帳に追加
有効素子検出部15は、受信されたエコー信号の強度と閾値とを比較し、複数の振動子の中から閾値よりも高いエコー信号を受信した又は前記閾値よりも低いエコー信号を受信した特定の振動子を検出する。 - 特許庁
To improve the performance of an echo suppressor which may be deteriorated due to a hardware scale-down through reduction of the operation amounts, massive capacity of computational operations involved with the instantaneous echo suppression, and a lack of the capability for tracking to a change in the echo characteristics.例文帳に追加
演算量を低減することによりハードウェアの規模を縮小し、瞬時にエコー抑圧を行うことで計算量が膨大であること、残響特性の変化に追従できないことに起因するエコー消去装置の性能劣化を改善する。 - 特許庁
An array is constituted of a plurality of echo sounder receivers 111-119 arranged matrix-likely.例文帳に追加
マトリクス状に配置された複数の受波器111〜119でアレイを構成する。 - 特許庁
Consequently, the echo phenomenon is reduced in accordance with the use state of the camera apparatus 1.例文帳に追加
従って、カメラ機器1の使用状態に応じて、エコー現象を低減できる。 - 特許庁
The ultrasonic waves are transmitted by the flash echo imaging method using the multi-shot method.例文帳に追加
超音波送信は、マルチショット法を用いたフラッシュエコーイメージング法で実施される。 - 特許庁
The underwater sonar 100 has a mounting mechanism 21 and an echo sounder transducer 22.例文帳に追加
水中用ソーナー100は、取付機構21と送受波器22とを有している。 - 特許庁
A gain correction part 29 corrects the echo signals by the first gain or the second gain.例文帳に追加
ゲイン補正部29は、第1のゲイン又は第2のゲインでエコー信号を補正する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)