「elaborate.」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to elaborate Sansui-ga (Chinese-style landscape painting), bamboo, chrysanthemum, pine and so on were painted by him as his subject matter. 例文帳に追加

精緻な山水画の他にも墨竹や菊・松などの題材を好んで画いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Very elegant, elaborate and magnificent-shaped roof ornamentation of an ogre face was installed on the roof. 例文帳に追加

屋根にはとても気品のある技巧を凝らした形の雄大な怪人面が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some haniwa of warriors in armor are elaborate works, in which the sword and armor at that time were depicted faithfully. 例文帳に追加

武人埴輪の中には、当時の刀剣や甲冑を忠実に表現した入念作もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them were small but very elaborate, and well-polished and beautiful ones increased. 例文帳に追加

小さいながらきわめて精巧にできているものが多く、研磨も行き届いて美麗なものが増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of the wall is called Dohari-fukushitsu-kozo and it was constructed using an elaborate construction technique. 例文帳に追加

胴張複室構造(子宮の様な形）と呼ばれ精巧な技術で造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will elaborate clear and credible plans that put our fiscal finances on a sustainable footing. 例文帳に追加

我々は，財政を持続可能なものとするための明確で信頼に足る計画を作り上げる。 - 財務省

The FSB will elaborate and report on these commitments and the evaluation process. 例文帳に追加

金融安定理事会は、こうしたコミットメントと評価プロセスの詳細を明らかにし、これを報告する。 - 財務省

Thereafter, when attaining a set value B, elaborate replenishment by one rotation of the rotary rack is performed (S16, S19 and S20).例文帳に追加

その後、設定値Ｂに達すると、回転ラックの１回転による念入りな補給を実行する（Ｓ16,S19,S20）。 - 特許庁

To display images in an elaborate way capable of entertaining users.例文帳に追加

画像を、ユーザを楽しませることができる趣向を凝らした方式で表示させる。 - 特許庁

The elaborate suspension control is performed in accordance with these relative wind direction and wind working force.例文帳に追加

これら相対風向きと風作用力とに基づいて、きめ細かなサスペンション制御が実行される。 - 特許庁

To provide an elaborate game machine by setting a plurality of game conditions in one model.例文帳に追加

一機種に複数種類の遊技状況を設定し、趣向性の高い遊技機を提供すること。 - 特許庁

When manufacturing the hard member, it is impregnated with the hot spring components and molded into an elaborate state.例文帳に追加

更には、硬質部材を作成する際、温泉成分を含有させて緻密状に成型する。 - 特許庁

To provide a member for a flexible film substrate having a highly elaborate pattern.例文帳に追加

高精細なパターンを備えた可撓性フィルム基板用部材を提供すること。 - 特許庁

Thus the multi-millionaire's elaborate and usually public acts of philanthropy. 例文帳に追加

億万長者は派手にフィランソロフィー活動をして、しかもそれをひけらかすのが通例だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Of the two, the latter is what is called "kaen-shiki doki" (the flame-shaped earthen vessel), and an elaborate decoration like a cockscomb (or a crown) was put on the rim, and clay strings were attached to the vessel's surface for showing an elaborate pattern. 例文帳に追加

特に後者はいわゆる火焔式土器と称されるもので、口縁部には鶏冠ないし王冠を思わせる複雑な形状の装飾を付し、器面にも粘土紐の貼り付けで複雑な文様を表わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

elaborate by the unfolding of a musical idea and by the working out of the rhythmic and harmonic changes in the theme 例文帳に追加

音楽のアイデアを展開することにより、またテーマの旋律的で調和的な変化を研究することにより詳しく述べる - 日本語WordNet

an elaborate practical joke in which the unsuspecting victim hunts a snipe and is typically left in the dark holding a bag and waiting for the snipe to run into it 例文帳に追加

疑わない犠牲者がシギを狩って、典型的には暗闇で袋をもって取り残され、それが袋に入り込むのを待つ入念な悪ふざけ - 日本語WordNet

small (2-4 inches) pugnacious mostly scaleless spiny-backed fishes of northern fresh and littoral waters having elaborate courtship 例文帳に追加

入念な求愛を持っている北新鮮で沿岸の水域の小さい（2−4 インチ）好戦的なほとんどうろこのないとげがあって支持された魚 - 日本語WordNet

any of numerous small bright-colored birds of Central America and South America having short bills and elaborate courtship behavior 例文帳に追加

短いくちばしを持ち、丹念な求愛行動をとる中・南米産の各種の明るい色の小鳥類の1つ - 日本語WordNet

an elaborate display mounted on a platform carried by a truck (or pulled by a truck) in a procession or parade 例文帳に追加

トラック（または、トラックで、引かれる）によって行列かパレードで運ばれたプラットホームで仕掛けられた入念な表示 - 日本語WordNet

prose works attached to the Samhitas instructing the bahmins to perform the very elaborate sacrificial rituals 例文帳に追加

非常に入念で献身的な儀式を行うためにバラモン教に説示している、サムヒタに付随する散文作品 - 日本語WordNet

a baroque musical composition (usually for a keyboard instrument) with full chords and rapid elaborate runs in a rhythmically free style 例文帳に追加

完全な和音と急速で精巧な音階のパッセージを伴う、リズミカルで自由な形式の、（通常鍵盤楽器のための）バロック様式の音楽作品 - 日本語WordNet

They were luxurious books using paper decorated with mica and elaborate designs on the binding, published at the beginning of the 17th century (during the Keicho-Genna years (Japan)) 例文帳に追加

17世紀の始め（慶長・元和(日本)期）に作られ、雲母刷の用紙を使ったり、装丁に意匠が凝らされた豪華本であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor decided to hold an elaborate rehearsal at Imperial court for Fujitsubo, who could not attend the ceremony. 例文帳に追加

帝は式典に参加できない藤壺のために、特別に手の込んだ試楽（リハーサル）を宮中で催すことに決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, the "Shin Kokin wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), which is characterized by the elaborate techniques used, was compiled by FUJIWARA no Sadaie and other poets. 例文帳に追加

鎌倉時代には藤原定家らによって華麗な技巧に特徴がある『新古今和歌集』が編まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that, only after the Edo period, masters of tea ceremony began to use elaborate names for tea. 例文帳に追加

茶人が茶銘に趣向を凝らして楽しむようになったのは江戸時代に入ってからだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some peculiar Noh plays by professionals are elaborate one-time performances without rehearsal. 例文帳に追加

また玄人による能は、入念なリハーサルを行わない上に一度きりの公演であるという点も独特である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was assembled in the style of jigoku-gumi (hell-like assembly) in which vertical and horizontal crosspieces were set in the same style as present day kumiko, which is said to be a very elaborate technique. 例文帳に追加

しかも現在の組子と同じ縦横の骨を交互に組付ける地獄組で、大変手のこんだ作り方であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means gorgeous, elaborate designs intended to surprise other people, and was recognized together with Basara and Suki as the opposite of Wabi and Sabi (plain and quiet tastes). 例文帳に追加

人目を驚かすために華美な趣向を凝らした意匠を指し、ばさらや数奇とともにわび・さびと対峙する存在として認識された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of the Heian Period, festival floats and clothes and the elaborate designs of the theater Suhamadai (standing trays with sandbar patterns) were called "Furyu." 例文帳に追加

平安末期以後には祭礼の山車や衣装、宴席の州浜台などに施された華美な趣向を指して「風流」と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stitching of yugake is very fine compared with general sewn products and especially the hand-stitching of yugakeshi or kakeshi (maker of yugake), who are masters, are extremely elaborate. 例文帳に追加

ユガケの縫い目は一般的な縫製品に比べ非常に細かく、特に名人とされる弽師（ゆがけし・かけし）の手縫いは精緻を極める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elaborate michi bushin (road improvement) was ordered in advance for the roads that the precession would follow, and even during the farming season rice planting was prohibited. 例文帳に追加

行列が通る街道は、前もって入念な道普請が命ぜられ、農繁期であっても田植えは禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has its own unique performance style called 'Umewaka gakari (Umewaka style), which has much more gorgeous and elaborate utai and performance style among Kanze-ryu which is characterized as to be gorgeous. 例文帳に追加

「梅若がかり」などと呼ばれる独自の芸風を持ち、華やかとされる観世流のなかでもいっそう華麗で巧緻な謡・型を特色とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more elaborate displays to please those who eat sashimi such as 'tsuru mori' (crane shaped display), 'kiku mori' (chrysanthemum shaped display), 'kujaku mori' (peacock shaped display) and 'botan mori' (peony shaped display), etc. 例文帳に追加

盛り方に工夫を凝らし、見た目にも楽しめるようにした「鶴盛り」、「菊盛り」、「孔雀盛り」、「牡丹盛り」などという盛り方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "noshi" refers to a specific type of kariginu that is worn with an eboshi (black-lacquered headgear) but is usually not worn with a kanmuri (elaborate ceremonial headgear). 例文帳に追加

なお、直衣という名はあるものの狩衣の一種なので、烏帽子とともに使用し、冠は原則として使わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are extremely elaborate dyeing cloths such as 'so-shibori', a kind of kimono whose entire cloth are mounted with 'kanoko shibori' on which birds, flowers, and other beautiful sceneries patterns are designed. 例文帳に追加

振袖の全面に花鳥風月の模様をかたどって鹿の子絞りを施した「総絞り」など非常に手の込んだものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, it has been recognized from its artistic aspect, and original, elaborate, designs of beauty have been created. 例文帳に追加

近年では折り紙の芸術的側面が再評価され、昔にはなかった複雑で優れた作品が生み出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except some dandies, many samurai warriors including 'Asagiura' (a country samurai), who was a typical example of a rustic fellow, were fond of Oicho (a more elaborate form of Ichomage). 例文帳に追加

野暮の代名詞である「浅黄裏」をはじめ、一部のしゃれ者を除いた武士の多くには大銀杏が好まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is small in size, it has an elaborate structure, and is full of scenes of brutal murder, and even includes the element of a comedy. 例文帳に追加

小規模な作品だが綿密な構成、凄惨な殺し場に満ち、しかも喜劇の要素も絡ませるなどいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although small at 31.5 cm in height, it has a metropolitan, elaborate style and the statue and pedestal feature cut gold lead decoration and the halo is a copper plate in which a design has been carved. 例文帳に追加

像高31.5cmの小像ながら、都風の入念な作で、本体・台座には繊細な切金文様を施し、光背には透彫の銅板を貼る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This highly elaborate piece features Hosogemon (arabesque flower pattern) embossed carving on the pedestal and gold leaf that covers not only the exterior surface but also the interior cavity. 例文帳に追加

台座は各所に宝相華文を浮き彫りし、像表面だけでなく胎内にも金箔を押す入念な作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Daijo-ji Temple in Kaga, he was said to be 'Aki no Motsugai,' and he made elaborate mischief, for example, he lifted up a pillar of the temple and made it wear a straw sandal. 例文帳に追加

加賀の大乗寺では、「安芸の物外」といわれ、寺の柱を持ち上げて下に藁草履を履かせるなど、凝ったいたずらをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bathing facilities for customers visiting the hot spring for only the day are elaborate; for example, the indoor baths are made of natural wood with the Japan Sea viewable, and bamboo forests can be seen from the outdoor baths. 例文帳に追加

日帰り入浴施設の浴場は天然木をふんだんに使った内湯や日本海や竹林を望む露天風呂など意匠性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As altar construction became more complicated, various materials, such as marble or metal, were used and elaborate decorations were sometimes added. 例文帳に追加

構造の複雑化に伴い、使用する材料も多様化し大理石、金属などを用いたものや入念な装飾をもつものが現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His handling of the Shonai Domain was elaborate; moved by this, people in the domain deeply respected him. 例文帳に追加

西郷隆盛の庄内藩に対する対応は巧妙であり、これに感激した庄内の人々は、西郷に対する尊敬の念を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス