「elaborate.」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

We ask our Finance Ministers and Central Bank Governors to elaborate on these measures and report on them when we next meet. 例文帳に追加

我々は，我々の財務大臣及び中央銀行総裁に対し，これらの措置を精査し，次回の我々の会合で報告することを求める。 - 財務省

To secure elaborate waveform reproducibility in reproducing a waveform, and easily perform characteristic control simply and abundantly.例文帳に追加

波形再生の際に、精巧な波形再現性を確保し、特性制御を容易かつ簡便にかつ豊かに行う。 - 特許庁

To manufacture the three dimensional composition piece of a ball so as to elaborate a long-lived multilayer ball from a big panel.例文帳に追加

大きなパネルから長寿命の多層ボールを形成するために、ボールの三次元構成片を製造する。 - 特許庁

To obtain a dielectric thin film having an elaborate structure and high permittivity, and to provide a long-life electronic component using the film.例文帳に追加

緻密な構造と高誘電率を有する誘電体薄膜を得るとともに、それを利用した高寿命の電子部品を提供する。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method for forming an elaborate silicon nitride sintered compact by adding a small amount of a sintering auxiliary to silicon nitride and by sintering at a relatively lower temperature.例文帳に追加

窒化珪素に焼結助剤を少量添加し、比較的低温で焼結して緻密な窒化珪素焼結体を作製する製造方法を得る。 - 特許庁

Further, a large quantity of elaborate software is usable for such a CCD array to read.例文帳に追加

更に、そのようなＣＣＤアレイに対して、読出しのために大量の精巧なソフトウェアが利用可能である。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of easily creating elaborate mail text containing ASCII art characters.例文帳に追加

ＡＳＣＩＩアートのキャラクタを含む趣向を凝らしたメール本文を簡易に作成することができる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

In addition, more elaborate maintenance can be made by obtaining car maintenance history information from a center server 6 through a high-speed communication network 5.例文帳に追加

また、センタサーバ６から高速通信網５を通して自動車の整備履歴情報を得ることにより、更にきめ細かい整備をすることができる。 - 特許庁

To arrange string-like elastic members in predetermined positions on a web conveyed at high speed without carrying out elaborate profile designing.例文帳に追加

緻密なプロファイル設計を行うことなく、高速で搬送されているウェブ上の所望の位置に糸状の弾性部材を配置する。 - 特許庁

To provide a traveling toy traveling at a high speed when starting, rectilinearly traveling keeping the high speed and having an elaborate taste.例文帳に追加

走り出し時の速度が速く、且つ高速を維持したままで直進走行する、興趣性の高い走行玩具を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid-jet head which has a high reliability with little variation in discharge performance among products and can record highly elaborate images.例文帳に追加

製品による吐出性能のばらつきの少なく信頼性の高い、高精細な画像を記録することのできる液体吐出ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processor, along with a method of manufacturing a semiconductor device, capable of improving throughput while performing elaborate substrate treatment.例文帳に追加

緻密な基板処理をしつつ、スループットを向上させることができる基板処理装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a front surface panel device that has an elaborate design while avoiding interference between a display panel and a peripheral member.例文帳に追加

表示パネルと周辺部材との干渉を回避しつつ意匠性を高めることができる「前面パネル装置」を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-viewpoint robot camera solid model generator for generating an elaborate solid model of the entire three-dimensional space.例文帳に追加

３次元空間全体の精巧な立体モデルを生成することができる多視点ロボットカメラ立体モデル生成装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if a ready-to-win performance is an elaborate and complex display, the eyecatcher becomes clear and makes the detail of a display easy to understand.例文帳に追加

従って、リーチ演出が凝った複雑な表示であっても、注目点が明確化され、表示内容の把握が容易になる。 - 特許庁

As a result, the replacement of the sheets 5 to be appreciated is made free and simple and the folding screen worked out with the elaborate decorativeness and taste can be provided.例文帳に追加

これによって、被観賞シート５の取り替えが自由自在で簡単になり、装飾性や趣向をこらした屏風を安価に提供することができる。 - 特許庁

To provide a highly elaborate game machine for allowing a player to continue to have interest in a game for a long term.例文帳に追加

趣向性が高く、遊技者の遊技に対する興味を長期間に亘って高く保持することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing seal, constituted so as to prevent the reuse of a peeled seal and to prevent the use of an elaborate copy.例文帳に追加

剥がされた封印シールの再使用を防止すると共に、精巧なコピーの使用を防止することができるように構成された封印シールを提供する。 - 特許庁

To reduce the weight of a gamma ray detecting device, and to make detection information elaborate by discriminating the directions of incidence of gamma rays.例文帳に追加

ガンマ線検出装置の軽量化を図るとともに、ガンマ線の入射方向を識別することにより検出情報の精緻化を実現する。 - 特許庁

To provide a game machine which offers novel game details and highly elaborate ideas and also enables a game player to enjoy a game with much interest whenever he wants to play the game.例文帳に追加

遊技内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement material providing system capable of reflecting the elaborate processing due to the particularity of the article, that is a movie.例文帳に追加

映画作品という商品の特殊性に起因する、きめ細かい処理を反映させることが可能な宣伝素材提供システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a train proximity information transmission system capable of outputting elaborate train proximity sound information according to the position of a train.例文帳に追加

列車の位置に応じてきめ細かな列車接近音声情報を出力することができる列車接近情報伝送システムを得る。 - 特許庁

To perform more elaborate service than that in the conventional practice in a computer system which is used in learning support.例文帳に追加

学習支援に利用されコンピュータシステムにおいて、従来よりもきめ細かなサービスを可能にする。 - 特許庁

To provide a hinged cap which can be easily separated from a mouth part of a container without performing an elaborate operation.例文帳に追加

煩雑な作業を経ることなく、しかも容易に容器口部から取り外すことが可能なヒンジキャップを提供する。 - 特許庁

To be more elaborate, coupling elements coupled with the same input waveguide are displaced from each other along the output waveguides.例文帳に追加

緻密にするために、同じ入力ウェーブガイドに結合する結合素子は、出力ウェーブガイドに沿って相互に変位されている。 - 特許庁

To provide a basic pathology analysis system capable of providing a more elaborate medical service to a patient in a short time at a low cost.例文帳に追加

短時間かつ低コストで、より緻密な医療サービスを患者に提供できる基礎病態分析システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a portable communication terminal capable of achieving elaborate data protection according to the usage state of a user.例文帳に追加

ユーザの利用状況に応じた細かなデータ保護を実現することができる携帯通信端末を得る。 - 特許庁

To provide a display device which represents light beams of different light sources on one plane and expresses an elaborate design.例文帳に追加

光源の異なる光を同一平面上で表現し、繊細な表現を必要とするデザインを表示することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

From the paintings over which his elaborate fancy brooded, and which grew, touch by touch, into vaguenesses at which I shuddered the more thrillingly, because I shuddered knowing not why ; 例文帳に追加

彼の精緻（せいち）な空想がこもり、また一筆ごとにおぼろげなものとなった、なぜとも知らず身ぶるいするために、なおさらぞっとするような画 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

So here, after all my elaborate preparations for the siege of the White Sphinx, was a meek surrender. 例文帳に追加

つまり、白いスフィンクスの戦いに備えて入念な準備をしてきたのに、向こうはあっさり降伏してきたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The preacher turned back each wide sleeve of his surplice with an elaborate large gesture and slowly surveyed the array of faces. 例文帳に追加

説教者はサープリスの幅広い両袖を念の入った大げさな身振りで折り返し、整列した顔をゆっくりと見渡した。 - James Joyce『恩寵』

The man's business was a small one, and there was nothing in his house which could account for such elaborate preparations, and such an expenditure as they were at. 例文帳に追加

あの男の商売は小体で、連中がしたような手の込んだ準備や支出の説明となりうるものは何もなかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Consequently, a ready-to-win performance can be made more elaborate, and a player becomes more hopeful of a big win and becomes more attentive to the moment of stop of the final stationary pattern 73 while enjoying the elaborate ready-to-win performance.例文帳に追加

このため、リーチ演出画像をより凝ったものにすることが出来、遊技者は、より凝ったリーチ演出を楽しみつつ、従来にも増して大当たり発生への期待感を高めて最終停止図柄７３の停止の瞬間を注目するようになる。 - 特許庁

If you feel that the current installation instructions are too elaborate, feel free to use our Quick Installation Guide available from our Documentation Resources if your architecture has such a document available.例文帳に追加

そのインストールの説明が細か過ぎると感じたときは、Documentation Resources(日本語訳)にあるQuick Installation Guideを試してみてください(あなたのアーキテクチャにそのような文書があれば)。 選べることはまだあります。 - Gentoo Linux

Also, Internet Config contains an elaborate set of mappings from Macintosh creator/type codes to foreign filename extensions plus information on how to transfer files (binary, ascii,etc.).例文帳に追加

それ以外にも、インターネット設定には Macintosh のクリエータ/タイプとファイル名の拡張子との対応付けや、ファイルの転送方法 (バイナリ、アスキーなど) に関する情報が収められています。 - Python

Court ladies acting as supporters were divided to the left and right, each preparing elaborate costumes according to their base color, which was red (emperor red) for the left and blue (green) for the right. 例文帳に追加

方人（かたうど；応援する役）には女房たちが左右に分かれ、それぞれ左方は赤（朱）、右方は青（緑）を基調に衣裳を揃えるなど趣向を凝らしたものであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eitoku excelled at elaborate paintings and monumental paintings, although he had no choice but to paint in the monumental painting style in order to fill a large number of orders for screen paintings. 例文帳に追加

永徳は細画（さいが）と大画（たいが）のいずれをも得意としたが、大量の障壁画の注文をこなすために、大画様式で描かざるをえなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stable supply of high quality steel was realized, and elaborate works of Katana kaji of this period and 'Chumon-uchi (items made to order)' which warriors specially ordered to entrust his own fate to are mostly famous. 例文帳に追加

良質な鋼の安定供給が可能となり、この時代の刀鍛冶の入念作や武将が己が命運を託するために特注した「注文打ち」には名刀が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is time-consuming work, this weaving can produce very elaborate patterns, and a project to reproduce the national treasure 'Genji Monogatari Emaki' (Illustrated Tale of Genji) and Hideyoshi TOYOTOMI's 'Jinbaori (surcoat worn over armor) using a pattern of birds and beasts' in tsuzure ori weaving is under way. 例文帳に追加

手間はかかるが非常に繊細な模様を織ることができるのが特徴で、国宝「源氏物語絵巻」や豊臣秀吉「鳥獣文様陣羽織」の綴織での複製などのプロジェクトが現在進行中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Hikiyama-type Dashi have very elaborate mechanism, and their sizes range from the normal size of portable shrine to more than ten fold that, weighing a few tons. 例文帳に追加

曳き山の山車の中には非常に凝ったからくりを持つものもあり、また大きさも普通の神輿サイズからその10倍以上の大きさ（重量で数トン程度）のものまで様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by the prevalence of the tea ceremony, the menkawabashira (a pillar or post rafter or batten usually made of cedar or cypress, which has four planed sides but retains natural texture, including the bark, untouched at the corners) was used, and light, easy and elaborate designs were devised. 例文帳に追加

茶の湯の流行の影響から、面皮柱（丸太の四面を垂直に切り落とし、四隅に丸い部分を残した柱）を使用し、室内も軽妙な意匠を凝らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the main patterns were embroidered, and additional patterns were dyed by means of Yuzen (a dying technique), therefore, it wasn't available for common women who were not allowed to wear elaborate embroidered Kimono. 例文帳に追加

当時は主な文様は刺繍、補助的に友禅等の染めで文様を表していたため、身分制度で刺繍技法の着物が着用できなかった庶民にはとても手の届く物ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, fully utilizing phonetic equivalents & arbitrarily used substitutes, Kabuki writers & promoters competed for the best sophisticated Gedai with each other, so most Gedai were composed of 5 or 7 elaborate Chinese characters, which were arbitrarily used as substitutes. 例文帳に追加

しかも作者や興行主は当て字や当て読みを駆使して粋を競ったので、外題には凝った漢字五文字か七文字のものに長大な読みを無理に付けたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Tozan NAKAO, the founder of the Tozan school of shakuhachi music, added a more elaborate arrangement to the shakuhachi melody, and other schools of shakuhachi, such as the Chikuho school, Ueda school and Seien school, added arrangements of their own. 例文帳に追加

その後都山流の創始者である初代中尾都山がより手の込んだ手付を行ない、ほかにも竹保流、上田流、西園流など各流が独自の手付を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elegant features of the Uchiwa fan, such as the painting and calligraphy on the body of the fan, and elaborate Uchiwa fans used to make fires for making sencha (medium-grade green tea) means that this type of fan is preferred even in the present day, lending a little color to everyday life and the Japanese arts and crafts. 例文帳に追加

また扇部にほどこす絵入れや揮毫（きごう）、煎茶の団扇など趣向を凝らす側面は、近代でも好まれ生活や技芸を彩っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス