| 例文 |
electronic information processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1742件
(27) The means specified by a Cabinet Order prescribed in Article 5-2(14) of the Act shall be a means of using an electronic data processing system or another means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加
27 法第五条の二第十四項に規定する政令で定める方法は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Such an electronic device for controlling and/or measuring, or monitoring the use of information which is electronically stored or disseminated, offers a distributed virtual distribution environment (VDE), in which secure chain of processing and control can be executed.例文帳に追加
このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び/又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境(VDE)を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing device, capable of dividing at least a partial region of an image composed of electronic data into division regions of an appropriate size, and capable of including important information in any division region.例文帳に追加
電子データ化された画像上の少なくとも一部の領域を、適切なサイズの分割領域に分割するとともに、重要な情報が何れかの分割領域に含ませることが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
A memory needed to store the electronic TV program guide and a processing capability are reduced by storing only the program guide information related to a channel stored by the user with respect to a select-channel function of the TV receiver.例文帳に追加
テレビ受像機の選局機能に関してユーザーが格納したチャンネルに関連するプログラムガイド情報のみを格納することによってエレクトロニックTVプログラムガイドを格納するのに必要なメモリと処理能力を削減する。 - 特許庁
When a reception processing part 6 receives the electronic mail, a character/pictograph animation construction part 71 constructs an animation of the character/pictograph on the basis of the additional information code extracted by a character/pictograph additional code extraction part 60.例文帳に追加
一方、受信処理部6が電子メールを受信すると、文字・絵文字付加情報コード抽出部60により抽出された付加情報コードに基づいて、文字・絵文字アニメーション構築部71が文字・絵文字のアニメーションを構築する。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus, an operation manual generating method, and an operation manual generating program, for preparing an electronic manual corresponding to a customized operation screen to properly assist the operation of the customized operation screen.例文帳に追加
カスタマイズされた操作画面に対応した電子マニュアルを作成して、カスタマイズされた操作画面の操作を適切に補助する情報処理装置、操作マニュアル作成方法、及び操作マニュアル作成プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
The software authentication processing section 210B of the software management server 200 authenticates the software based on the authentication information, when the authentication finds success, installation data for automatically installing the software is transmitted to the electronic instrument 100.例文帳に追加
ソフトウェア管理サーバ200のソフトウェア認証処理部210Bは、その認証情報に基づきソフトウェアの認証を行ない、その認証に成功したら、ソフトウェアを自動インストールするためのインストールデータを電子機器100に送信する。 - 特許庁
The electronic equipment provides a distributed virtual distribution environment (VDE) capable of executing a secure chain for processing and control in order to control and/or measure or monitor use of information stored or spread electrically.例文帳に追加
このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び/又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境(VDE)を提供する。 - 特許庁
In transmitting the electronic mail, group ID as identification information of the mail, which is obtained by a group ID control part 26, is allocated to the header of the mail generated by a mail generation processing part 30 with input by an input part 22.例文帳に追加
電子メールを送信する際、入力部22による入力によりメール作成処理部30で作成されたメールのヘッダに、グループID制御部26により取得されたメールの識別情報としてのグループIDを割り当てる。 - 特許庁
Such an electronic device for controlling and/or measuring, or monitoring the use of information which is electronically stored or disseminated, offers a distributed virtual distribution environment (VDE), in which a secure chain of processing and control can be executed.例文帳に追加
このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び/又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境(VDE)を提供する。 - 特許庁
The image management apparatus 4 applies attachment processing such as electronic watermarking and encryption to the image data of a form of the image data file transmitted to the image management apparatus 4 according to the specifications denoted by alteration preventing attached information included in the photographing permission signal.例文帳に追加
画像管理装置4へ送信される画像データファイルによる画像データは、撮影許可信号に含まれる改竄防止用付加情報によって示される仕様にしたがって電子透かしや暗号化などの付加処理が施される。 - 特許庁
During reception of the television broadcast, when a notification request for the program information related to the television broadcast being received is input, electronic mail including the program information related to the television broadcast is created while maintaining reception and display processing of the television broadcast, and the electronic mail is transmitted with the mail addresses of the other terminals stored in the TV program information notification destination storage part 241 as destinations.例文帳に追加
そして、テレビジョン放送の受信中に、当該受信中のテレビジョン放送に関する番組情報の通知要求が入力された場合に、上記テレビジョン放送の受信及び表示処理を維持しながら、上記テレビジョン放送に関する番組情報を含む電子メールを作成し、この電子メールを上記TV番組情報通知先記憶部241に記憶された他の端末装置のメールアドレスを宛先として送信する。 - 特許庁
To provide a natural language processor, processing method and a program and a portable terminal loaded with the natural language processor for easily browsing opposite party information in an arranged form by automatically extracting from the electronic mail the information (attributes and conditions, etc.) of an opposite party with whom electronic mail is exchanged, and storing the information as a database even for a small-sized device with limited hardware resources.例文帳に追加
電子メールをやりとりしている相手の情報(属性や状況など)を電子メールから自動的に抽出してデータベースとして蓄積することを可能とし、また、ハードウェアリソースに制限を持つ小型装置であっても容易に搭載可能とすることにより、相手情報を容易にまとまった形で閲覧することを可能とする、自然言語処理装置、方法、及びプログラム、並びに自然言語処理装置を搭載した携帯端末を提供する。 - 特許庁
In a state in which data used for specifying specifications is not set up for an electronic control unit used for two or more specifications in common, communication information, which is corresponding to the normal execution of control processing corresponding to specific specifications, is output to a network so as not to enable the other electronic control units to make an incorrect judgement.例文帳に追加
複数の仕様に対して共通的に用いられる電子コントロールユニットに、仕様を特定するためのデータが設定されていない状態では、特定仕様に対応する制御処理の正常実行時に対応する通信情報をネットワークに対して出力し、他の電子コントロールユニットが異常判定しないようにする。 - 特許庁
This dialup device for electronic telephone directory of portable telephones is composed of an SIM card slot, an SIM card read unit, a control unit, a memory unit, a dial unit, a human-machine interface, an alarm unit and an information processing unit and is usable for various kinds of telephone systems without necessity for a user to doubly input the electronic telephone directory.例文帳に追加
SIMカードスロット、SIMカード読み取りユニット、制御ユニット、メモリユニット、ダイアルユニット、ヒューマンマシンインタフェース、アラームユニット及び情報処理ユニットで組成され、使用者が重複して電子電話帳を入力する必要がなく、各種の電話システムに使用できる携帯電話電子電話帳のダイアル装置としている。 - 特許庁
During the communication, when basic 4 information or a public key certificate stored in an IC card 6 is to be extracted, or when the electronic signature is to be applied on certain data in the IC card 6, the electronic signature processing apparatus 2 accesses the IC card 6 via an IC card reader 4 connected thereto for execution.例文帳に追加
通信時において、ICカード6内に格納されている基本4情報や公開鍵証明書を取り出す必要がある場合、もしくは、あるデータに対して電子署名をICカード6内で行う必要がある場合には、電子署名処理装置2が、自身に接続されたICカードリーダ4を経由してICカード6にアクセスし、それを実行する。 - 特許庁
To accelerate certification/encoding processing and to conveniently and safely perform electronic commerce, etc., regarding a proxy server for certification/encoding processings to act for encoding and certification processings of communication information in the electronic commerce, etc., in place of a user terminal and an access card to enable access to the server.例文帳に追加
電子商取引等における通信情報の暗号化及び認証処理を、ユーザ端末機器に代わって代行する認証・暗号化処理代行サーバ及び該サーバへのアクセスを許可するアクセスカードに関し、認証・暗号化処理の高速化を図り、且つ、電子商取引等を簡便に安全に行えるようにする。 - 特許庁
A display processing part 16 directly specifies the body and constitution elements (part of the body, attached file, and divided mail) of electronic mail by using information described in URL of a WWW browser of a mail recipient and displays the specified body and constitution elements of the electronic mail in the WWW browser.例文帳に追加
メール受信者のWWWブラウザのURLに記述された情報を用いて表示処理部16で電子メールの本文や電子メールの構成要素(本文の一部、添付ファイル、分割メール)を直接的に特定し、特定された電子メールの本文や構成要素をWWWブラウザに表示する。 - 特許庁
The portable information terminal 1 is provided with: a display 4; a phonebook DB 32a whereiin telephone numbers and electronic mail addresses are stored to be made correspond to each other; a correspondence table 32b wherein the domains of the electronic mail addresses and carriers providing the domains are made to correspond to each other; and a control part 30 for performing display processing to the display 4.例文帳に追加
携帯情報端末1は、ディスプレイ4と、電話番号と電子メールアドレスとが対応付けて記憶されている電話帳DB32aと、電子メールアドレスのドメインと、そのドメインを提供するキャリアとが対応付けられている対応テーブル32bと、ディスプレイ4に対して表示処理を行なう制御部30とを備える。 - 特許庁
In an authentication management system including a client device 20 and a server 10 which performs user authentication processing through a network 3, the server 10 includes an electronic tally generating and restoring means for dividing authentication information into a plurality of pieces to generate at least first authentication information and second authentication information and restoring original authentication information and a second storage means for storing the second authentication information in association with a user ID.例文帳に追加
クライアント装置20からネットワーク3を介して利用者の認証処理を行うサーバ10とを含む認証管理システムにおいて、サーバ10は、認証情報を複数に分割して少なくとも第1認証情報と第2認証情報を作成し、かつ元の認証情報を復元する電子割符生成復元手段と、第2認証情報を利用者のIDと関連付けて格納する第2記憶手段と、を有する。 - 特許庁
Article 27-30-4 (1) Notwithstanding the provision of paragraph (1) of the preceding Article, a person who conducts Electronic Disclosure Procedures may, in cases where he/she is unable to conduct said Electronic Disclosure Procedures by use of the Electronic Data Processing System for Disclosure due to failure in telecommunication lines or any other cause, conduct said Electronic Disclosure Procedures by submitting a Magnetic Disk (including media which are capable of making accurate records of certain information by a method similar thereto; hereinafter the same shall apply in this Chapter), in lieu of use of the Electronic Data Processing System for Disclosure, with an approval of the Prime Minister and pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加
第二十七条の三十の四 電子開示手続を行う者は、電気通信回線の故障その他の事由により開示用電子情報処理組織を使用して当該電子開示手続を行うことができない場合には、前条第一項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより、内閣総理大臣の承認を得て、開示用電子情報処理組織の使用に代えて、磁気ディスク(これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物を含む。以下この章において同じ。)の提出によりその電子開示手続を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An allergen information-confirming terminal 102 extracts an allergen-containing commodity including the allergen substance in the raw material on the basis of the allergen information of the customer or the like stored in the IC card 105 and the raw material stored in the electronic tag 104 read by a reader 107 about the adjustment processing-completed commodity, and performs exchange or repayment processing about the allergen-containing commodity.例文帳に追加
アレルゲン情報確認用端末102は、精算処理済みの商品について、読取装置107が読み取った電子タグ104に記憶された原材料とICカード105に記憶された顧客等のアレルゲン情報とに基づき、原材料にアレルゲン物質を含むアレルゲン含有商品を抽出して、アレルゲン含有商品についての交換,返金処理を行う。 - 特許庁
In a data processor and a data processing method for embedding electronic watermark in digital data, watermark embedding means 101 to 104 for watermark information by various different systems are installed, and specified information for specifying the embedding means for watermark information being the object of embedding into digital data is embedded in digital data as common watermark information by a common watermark embedding means 105.例文帳に追加
デジタルデータに電子透かしを埋め込むデータ処理装置及び方法であって、それぞれ異なる種々の埋め込み方式により透かし情報を埋め込むことができる透かし埋め込み手段101〜104を有し、埋め込み対象の透かし情報をデジタルデータに埋め込む透かし埋め込み手段を特定する特定情報を、共通透かし埋め込み手段105により共通透かし情報としてデジタルデータに埋め込む。 - 特許庁
To provide an electronic device including a direction indication function and a non-contact communication processing function that prevents a terrestrial magnetism sensor for sensing a direction from sensing erroneous terrestrial magnetism due to the effect of a strong magnetic field by a reader/writer for the non-contact communication processing, resulting in indicating erroneous direction information.例文帳に追加
方位報知機能と非接触通信処理機能を有する電子機器において、方位検出のための地磁気センサが非接触通信処理のためのリーダ/ライタ装置による強い磁場の影響による誤った地磁気を検出し、その結果、誤った方位に関する情報を報知することを防止する。 - 特許庁
The masking processing part 101 reads a character string included in the electronic document, and decides whether or not it is pertinent to a masking object character string showing the personal information according to a prefix, suffix or array pattern defined in the masking object decision dictionary 104, and performs such masking processing as turned letters according to the decision result.例文帳に追加
マスキング処理部101は、電子文書に含まれる文字列を読み込み、マスキング対象判定辞書104に定義された接頭辞,接尾辞又は配列パターンに応じて個人情報等を示すマスキング対象文字列に該当するか否かを判定し、当該判定結果に応じて伏字等のマスキング処理を行う。 - 特許庁
In an electronic device 190, window display operation processing is called from another part of an application or an operating system for information or an alarm to be notified to a user, and when window start processing is executed, a parameter for generating a window is prepared, window generation processing is performed, and a window callback function for receiving an event to the window is registered without displaying the window.例文帳に追加
電子機器190において、ウィンドウ表示動作処理は、ユーザに通知する情報や警告するために、アプリケーションの他の部分やオペレーティングシステムから呼び出され、ウィンドウスタート処理が実行されると、ウィンドウを生成するためのパラメータを用意してウィンドウを生成処理を行い、ウィンドウは表示することなく、ウィンドウに対するイベントを受け取るためのウィンドウコールバック関数を登録する。 - 特許庁
In the imaging recipe generating apparatus for SEM observation of a semiconductor pattern using a scanning type electronic microscope, a CPU (CAD image generating unit) 1251 for generating a CAD image by conversion into the image on the basis of the CAD data is constituted with an image quantizing width determining processing unit 12511, a luminosity information assignment processing unit 12512, and a pattern shape conversion processing unit 12513.例文帳に追加
走査型電子顕微鏡を用いて半導体パターンをSEM観察するための撮像レシピ作成装置において、CADデータを基に画像に変換してCAD画像を作成するCPU(CAD画像作成部)1251を、画像量子化幅決定処理部12511と明度情報付与処理部12512とパターン形状変形処理部12513とで構成する。 - 特許庁
To provide a digital information carrier and its recognition method which integrate a printed document and an electronic document without a joint and perform mutual processing between a method for learning positional information and the described contents of the document without making false recognition and at high speed in the case of accessing by an image recognition means.例文帳に追加
画像認識手段によってアクセスする際に、印刷された文書と電子文書とを継ぎ目無く統合し、位置情報を知るための方法や文書の記載内容との相互的な処理を誤認識することなく且つ高速で行うことを可能としたデジタル情報坦体及びその認識方法を提供すること。 - 特許庁
The computer device 2 receives write information from an electronic pen 1, decides whether or not position coordinates of each tap are within the same recognition range when continuously recognizing the taps from the received write information, and performs different processing depending on whether the position coordinates are within the same recognition range or not.例文帳に追加
コンピュータ装置2は、電子ペン1から記入情報を受信し、受信した記入情報から連続してタップを認識したときに、各タップの位置座標が同一認識範囲内であるか否かを判定し、同一認識範囲内であった場合と、同一認識範囲外であった場合とで異なる処理を行う。 - 特許庁
This information processing system is provided with display devices 2a and 2b having an electronic display device, a PC 3 for outputting display information to the display devices 2a and 2b and a transferring device 1 connected through a radio communication line to the display devices 2a and 2b, and connected through a communication line to a PC 3.例文帳に追加
情報処理システムは、電子表示デバイスを有する表示装置2a、2bと、表示装置2a、2bに向けて表示情報を出力するPC3と、無線通信回線を介して表示装置2a、2bと接続されるとともに通信回線を介してPC3と接続される転送装置1とを備えている。 - 特許庁
In the system, the electronic mail to be transmitted is provided with an instruction to be performed, a parameter required for performing the instruction, data to be operated and other kinds of information so that the reception side device performs the processing while analyzing the information.例文帳に追加
電子メールで情報を送信し、それを受信した装置に、情報を処理させるデータ処理システムにおいて、送信する電子メールに、実行する命令、命令実行に必要なパラメータ、操作するデータ、およびその他の情報を持たせ、受信側の装置で、その情報の解析を行いながら処理を実行する。 - 特許庁
Then, after the JPEG compressed image is read out from the memory device 15 and is decoded, the measured information is extracted from a predetermined frequency component region with an electronic transparency read-out processing section 23, and the image and measured information are integrally displayed on a display section 26.例文帳に追加
そして、記憶装置15からJPEG圧縮映像を読み出して復号化した後、電子透かし読み取り処理部23にて所定の周波数成分領域内から計測情報を取り出し、表示部26に映像と計測情報とを一体的に表示する電子透かしを用いた映像管理システムである。 - 特許庁
Between a control part 6 and a recording part 9, a recording limitation processing part 7a is provided for judging whether recording is possible by using the combination of copy limitation information in an EPG (Electronic Program Guide) of the contents to be recorded in judgement conditions of recording programming and the illegal copy prevention dealing information on a recording medium 10.例文帳に追加
録画予約の判断条件に録画するコンテンツのEPG(Electronic Program Guide)におけるコピー制限情報と記録媒体10の不正コピー防止対応情報の組み合わせを用い記録可能かどうかを判断する記録制限処理部7aを制御部6と記録部9の間に設ける。 - 特許庁
To provide an electronic filing system which has the functionality of arbitrarily carrying out image processing of a transceived image, establishes various search information as well as a transceiver information to the transceived image, without needing special operation on the part of an operator, and has the functionality of searching the transceived image suitably after transceiving.例文帳に追加
オペレータの特別な操作を必要とすることなく、送受信画像を任意に画像加工する機能を備え、かつ送受信画像に送受信情報とともに種々の検索情報を設定し、送受信後、適宜送受信画像を検索する機能を備えた電子ファイリング装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
When a setting worker P who carries an information storage medium 50 configures setting for electronic equipment 11-13 within the area A, the information storage medium 50 communicates with the setting management unit 30 and a writing processing part 32 writes the area A setting data to a setting data storage part 52.例文帳に追加
情報記録媒体50を所持した設定作業者Pが、エリアA内の電子機器11〜13に対する環境設定作業を行う際には、まず、情報記録媒体50と設定管理ユニット30とを交信させ、書込処理部32により、エリアA用設定データを設定データ記憶部52に書き込ませる。 - 特許庁
(3) Any person who files an application, etc. set forth in paragraph (1) using an electronic data processing system shall do so by entering the information to be written in the written application and other documents pursuant to the provisions of the Immigration Control Act and this Ordinance or the information to be noticed or reported to an immigration inspector. 例文帳に追加
3 電子情報処理組織を使用して第一項の申請等を行う者は、法及びこの規則の規定により申請書その他の書類に記載すべきこととされている事項又は入国審査官に通報若しくは報告をすべきこととされている事項を入力して、申請等を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Information such as which node on the work flow is to be processed at present, which action is defined effective to that node or the state of a document transited as a result of processing is set by a server program as present document information each time the electronic document moves through nodes.例文帳に追加
現在処理しようとしているのがワークフロー上のどのノードか、また、そのノードに有効なものとして定義されているのはどのアクションか、処理の結果遷移した帳票の状態は、どのようになるかといった情報は、サーバー・プログラムにより、電子帳票がノードを移動する度に現在の帳票情報としてセットされる。 - 特許庁
To provide a blur correction device, a blur correction method, an electronic device equipped with the blur correction device, an image file, and an image file creating device which facilitate selection of image information required for correction, when a blurring correction processing is performed on the image information, and which reduces the time for correction.例文帳に追加
画像情報にぶれ補正処理を行う場合において補正が必要な画像情報を選択することを容易にするとともに、補正にかかる時間を短縮するぶれ補正装置及びぶれ補正方法ならびにぶれ補正装置を備えた電子機器や、画像ファイル及び画像ファイル作成装置を提供する。 - 特許庁
To make a device and small in size and low in power consumption by informing a receiver of the incoming of an electronic mail for easy to a user according to E-mail importance which is predetermined by a transmitter and simplifying the information processing.例文帳に追加
送信者が予め定めた電子メールの重要度に応じて、電子メールの着信を受信者に分かり易く通知することができ、この通知処理を簡単な処理で可能とすることによって装置の小型化及び低消費電力化を図ること。 - 特許庁
To provide an electronic camera having a printing function capable of normal execution of a camera function, such as a radio communication function, etc., even if a power supply load and an information-processing function increase in operating the printing function by allowing the printing function to match the other functions.例文帳に追加
プリンタ機能を備える電子カメラにおいて、プリンタ機能と他の機能とのマッチングを取り、プリンタ機能の動作時に電源負荷の増大/情報処理負荷の増大があっても、無線通信機能等のカメラ動作を正常に行うことができる。 - 特許庁
The URL(uniform resource locator) of an internet capable of accessing information related with obtained master picture data is embedded by operating prescribed mapping conversion processing by using an electronic watermark technique to the master picture data so that worked picture data can be prepared (S1-S9).例文帳に追加
入手したマスタ画像データに電子透かし技術を用いて、そのマスタ画像データに関する情報にアクセス可能なインターネットのURLを、所定の写像変換処理を行って埋め込むことにより、加工済み画像データを作成する(S1-S9)。 - 特許庁
Communication start time determination means 11a determines new communication start time, i.e. new call time representing the time when the new communication starts, to the corresponding electronic money processing apparatus on the basis of the received communication sensitivity information.例文帳に追加
通信開始時刻決定手段11aは、受信した通信感度情報に基づいて、対応する電子マネー処理装置に対して新たに通信を開始する時刻を示す新しい通信開始時刻、すなわち、新たな発呼時間を決定する。 - 特許庁
To provide a portable information processing apparatus to which an electronic camera can be attached, and for example, an attachment structure for a portable personal computer, which retains portability and operability of the apparatus, is easy to install, and needs little installation space.例文帳に追加
電子カメラが取り付けられる携帯型情報処理装置、例えば、携帯型パーソナルコンピュータにおいて、装置の携帯性及び操作性を維持し、取り付ける手間がかからないで且つ設置スペースを取らないようにした取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide an application processing system for reducing the labor of a user, and for providing marketing data showing the mental conditions of a customer by enabling a user to automatically prepare an application form on the basis of information entered by using an electronic pen.例文帳に追加
利用者が電子ペンを利用して記入した情報に基づき、自動的に申込書を作成することで、利用者の負担を軽減させるとともに、顧客の心理状況を示すマーケティングデータを提供できる申込処理システムを提供する。 - 特許庁
The feeding conditions of the generation power adjustment of the distribution power supply under control and the consumption/supply adjustment of the load adjustment or the like of a consumer are presented to the consumer by a feed condition command means 2 via a public electronic information processing organization, such as the Internet.例文帳に追加
管轄内の分散電源の発電電力調整、需要家の負荷調整等の需給調整の給電条件は、給電条件指令手段2により、需要家へインターネット等の公共の電子情報処理組織を介して提示される。 - 特許庁
To make a communication device perform a processing of high priority without performing a complex control, when the device transfers electronic information stored in a storage medium in terminal equipment to server equipment on a communication network by radio by the use of an existing communication interface.例文帳に追加
既存の通信インタフェースを用いて端末装置内の記憶媒体に記憶された電子情報を無線により通信ネットワーク上のサーバ装置へ転送する際に、複雑な制御を行うことなく、優先度の高い処理を実行させる。 - 特許庁
The network processing system for electronic game unit is connected to one or more game units at each of plural positions, and connected to a communication resource, and includes an arcade router for supporting the two-way information exchange between one or more game units.例文帳に追加
電子ゲーム・ユニットのネットワーク処理システムは、複数の位置の各々において1つ以上のゲーム・ユニットと結合してあり、更に通信リソースに結合してあり、1つ以上のゲーム・ユニットとの双方向情報交換を支援するアーケード・ルータを含む。 - 特許庁
(2) The submission of opinions or materials under the provision of the preceding paragraph may be made by electromagnetic means (meaning a method of using an electronic data processing system or any other method of using information and communications technology, which is specified by Ordinance of the Ministry of Justice). 例文帳に追加
2 前項の規定による意見又は資料の提出は、電磁的方法(電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって法務省令で定めるものをいう。)により行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(30) The means specified by a Cabinet Order prescribed in Article 5-2(15)(iii) of the Act shall be a means of using an electronic data processing system or another means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加
30 法第五条の二第十五項第三号に規定する政令で定める方法は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(34) The means specified by a Cabinet Order prescribed in Article 5-2(16)(iii) of the Act shall be a means of using an electronic data processing system or another means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加
34 法第五条の二第十六項第三号に規定する政令で定める方法は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
