equalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 25826件
The freshness of the morning made me desire an equal freshness. 例文帳に追加
朝の新鮮さのおかげで、自分も同じくらい新鮮な気分になりたいと思ったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
And I could not dare to tell him of Paul Tichlorne's equal success. 例文帳に追加
ぼくは、ポール・ティックローンもまた成功したのだということを、あえて告げる気にはならなかった。 - JACK LONDON『影と光』
If the right and left half are equal, as must be the case if all plaintext bytes are the same, 例文帳に追加
平文のバイトがすべて等しければ、つまり右半分と左半分は等しくなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
When a value of image data is equal to or more than a predetermined value, or an imaging frame rate is equal to or higher than a predetermined frame rate, and also when the value of the image data is less than or equal to a predetermined upper limit value more than the predetermined value, it is determined that a dynamic range of an image is to be expanded.例文帳に追加
画像データの値が所定値以上、または、撮像フレームレートが所定のフレームレート以上の場合であって、かつ、画像データの値が所定値より大きい所定の上限値以下の場合に、画像のダイナミックレンジを拡大すると判断する。 - 特許庁
A length of a JFET region 10 which is sandwiched by a pair of p-wells 15 of an n-type semiconductor layer 16, that is, an interval Ld between the p-wells 15 of the pair is set to be equal to or smaller than 3 μm, preferably equal to or larger than 0.8 μm and equal to or smaller than 3 μm.例文帳に追加
n型半導体層16の一対のpウエル15に挟まれる領域であるJFET領域10の長さ、すなわち一対のpウエル15間の間隔Ldを3μm以下、好ましくは0.8μm以上3μm以下とする。 - 特許庁
Even when signals on conditions are acquired at the processing speed equal with the ordinary time, the plurality of signals on the respective conditions can be acquired at a frame rate equal with ordinary time and while achieving the frame rate equal with the ordinary time and reduction of power consumption, a dynamic range can be expanded.例文帳に追加
通常時と同等の処理速度で各条件の信号を取得しても、通常時と同等のフレームレートで各条件の複数の信号を取得でき、通常時と同等のフレームレートと低消費電力を達成しつつ、ダイナミックレンジを拡大できる。 - 特許庁
This image processor has an error memory, error diffusion processors of the number equal to the number of the laser beams, data delaying devices among the error diffusion processors, and video signal generators of the number equal to the number of the laser beams and performs error diffusion in parallel by the number equal to the number of the laser beams.例文帳に追加
誤差メモリと、レーザービームの本数と同数の誤差拡散処理装置と、誤差拡散処理装置間のデータ遅延装置と、レーザービームの本数と同数のビデオ信号生成装置を持ち、レーザービームの本数と同じ数だけ並列に誤差拡散処理を行う。 - 特許庁
The coupling arithmetic operation means performs such coupling processing for setting z_j=z_i(+)z_j, z_i=(0) if a key k_i and a key k_j are equal and for setting z_j=z_j, z_i=z_i if not equal on all the information having equal keys through secret computation.例文帳に追加
結合演算手段は、キーk_iとキーk_jとが等しいときにはz_j=z_i(+)z_j,z_i=(0)とし、等しくないときにはz_j=z_j,z_i=z_iとする結合処理を、すべての等しいキーを持つ情報に対して秘密計算で実行する。 - 特許庁
An extraction means extracts a segment group in which lengths of the segments obtained by the extraction means are equal to or shorter than a prescribed length preliminarily stored in a storage part, and the segments whose lengths are equal to or shorter than the prescribed length are continued for equal to or more than prescribed number stored preliminarily.例文帳に追加
抽出手段は、取得手段により取得した線分の長さが、記憶部に予め記憶した所定長以下であり、かつ、当該所定長以下の線分が記憶部に予め記憶した所定数以上連続する線分群を抽出する。 - 特許庁
When the absolute potentials of the positive potential and the negative potential are made equal by switching the potentials of the electrifying section at equal intervals, the particles in air have equal charge amount of positive and negative charges and are electrically easily neutralized even when the particles are passed through the adsorbing section.例文帳に追加
帯電部の電位を等間隔に切替えて、正電位のときと負電位のときの電圧の絶対値を等しくした場合には、空気中の粒子の正と負の帯電電荷量が等量となり、吸着部を通過した場合でも電気的に容易に中和される。 - 特許庁
The roller 11 is quench-hardened by being heated by induction heating from a temperature lower than an A_1 point to a temperature equal to or higher than the A_1 point and then being cooled from a predetermined temperature in a temperature range that is equal to or higher than the A_1 point to a temperature equal to or lower than an M_s point.例文帳に追加
ローラー11は、誘導加熱によりA_1点より低い温度からA_1点以上の温度に加熱された後、A_1点以上の温度領域の所定の温度からM_s点以下の温度に冷却されることにより焼入硬化されている。 - 特許庁
The interrupt sound is outputted by non-linear characteristics having an output level equal to or more than a fixed value so that it can be recognized by a user even when volume of the audio amplifier 18 is equal to or less than the fixed value.例文帳に追加
割込音声は、オーディオアンプ18のボリュームが一定値以下でもユーザに認識可能なように一定値以上の出力レベルを有する非線形特性で出力される。 - 特許庁
Equal hue curved surface data consists of a plurality of pieces of sample data on an equal hue curved surface crossing with an a*b* plane by a crossing curved line P and extending in the direction of an achromatic axis (L*).例文帳に追加
等色相曲面データは、a^*b^*平面と交差曲線Pで交差して無彩色軸方向(L^*)に伸びる等色相曲面上の複数のサンプルデータから構成される。 - 特許庁
In any case, the absorbing area having absorption almost equal to or smaller than the absorption of the dot but not equal to zero is formed in the region out of the dot so that a bright display with high contrast can be obtained.例文帳に追加
いずれもドット外の領域にドット内と同程度あるいはそれよりも小さいがゼロではない吸収を有しているため、明るくコントラストが高い表示が得られる。 - 特許庁
A repack processing is executed for the applicable physical stripes on condition that 'α is equal to or smaller than a fixed value A' or 'α is larger than the fixed vale A and β is equal to or smaller than a fixed value B'.例文帳に追加
「αが一定値A以下」、または「αが一定値Aより大きくて、βが一定値B以下」を条件に、該当する物理ストライプに対してリパック処理が実行される。 - 特許庁
To provide a loop antenna having tuning capacitor for noncontact RFID (radio frequency identification) tag, formed on a large size substrate larger than or equal to 1 cm squared and smaller than or equal to 30 cm squared without using through-holes.例文帳に追加
スルーホール等を使用せず、10cm角以上30cm角以下の大型基板に形成した非接触型RFID(Radio Frequency Identification)タグ用同調コンデンサ付きループアンテナを提供する。 - 特許庁
The width of the slit 4 of the horizontal plate member 2 is made to be equal to the thickness of the vertical plate member 3, and the width of the slit 4 of the vertical plate member 3 is made to be equal to the thickness of the horizontal plate member 2.例文帳に追加
水平板材2のスリット4の幅は、垂直板材3の厚さに等しく、垂直板材3のスリット4の幅は、水平板材2の厚さに等しくしている。 - 特許庁
This drive circuit is provided with an amplifier A to perform current drive at a drive frequency which is lower than or equal to a prescribed one and perform voltage drive at a drive frequency higher than or equal to the prescribed frequency.例文帳に追加
所定の駆動周波数以下では電流駆動を行うと共に、それ以上の駆動周波数では電圧駆動を行うように増幅器Aを備えた駆動回路を構成する。 - 特許庁
Then, the temperature of the 1st transfer belt is always equal to that of the 2nd transfer belt at forming the image, and the circumferential length of the belt 10 becomes equal to that of the belt 30, irrespective of a change in temperature.例文帳に追加
よって、画像形成時における第1転写ベルト及び第2転写ベルトの温度は常に等しく、その温度がどのように変化しても、その周長は互いに等しいものとなる。 - 特許庁
An extraction means 112b extracts the irradiation area on the basis of the center of gravity of the irradiation are calculated by using pixel values equal to or more than a prescribed value (threshold) (pixels equal to or more than a fixed pixel value).例文帳に追加
抽出手段112bは、所定値(閾値)以上の画素値(一定画素値以上の画素)を用いて算出した照射領域の重心に基づいて、照射領域を抽出する。 - 特許庁
A recording pattern with size of a resolution limit or below can be reproduced with signal intensity equal to that of a recording pattern whose size is equal to and more than the resolution limit through the formation of the ring shaped specific region.例文帳に追加
このリング状の特異領域によって解像限界以下の大きさの記録パターンをそれ以上の大きさの記録パターンと同等の信号強度で再生することが可能となる。 - 特許庁
When the detected temperature Ti of a thermistor 3 is equal to or lower than the braking temperature (abnormal temperature) Te of the device and equal to or higher than the upper limit temperature Th, a heater lamp 2 is forcibly turned off.例文帳に追加
サーミスタ3の検出温度Tiが装置の破壊温度(異常温度)Te以下で、上限温度Thよりも大きい場合には、ヒータランプ2を強制的にOFFとする。 - 特許庁
Block generation is repeated, until the inter-block signal line weight of the wiring between blocks becomes less than or equal to a threshold; and when the inter-block signal line weight becomes less than or equal to the threshold, an HDL is outputted.例文帳に追加
ブロック間の配線におけるブロック間信号線重みが閾値以下になるまでブロックの生成をやり直して、ブロック間信号線重みが閾値以下になるとHDLを出力する。 - 特許庁
The composition containing the reducing agents of equal moles or more to that of the iron compounds under the condition existing the iron compounds of equal moles or more to that of the organic compounds in the soil.例文帳に追加
土壌中の有機化合物に対し、鉄化合物が等モル以上存在する条件下で、鉄化合物と等モル以上の還元剤を含む組成物を使用することが好ましい。 - 特許庁
The drain pipe cover 27 connecting a leader 32 with the drain pipe 26 is cylindrical, and its inside diameter T1 is equal to the outside diameter of the leader, and its outside diameter T2 is equal to the inside diameter of the drain pipe 26.例文帳に追加
竪樋32と排水管26を連結する排水管カバー27は円筒状で、内径T1は竪樋の外径に等しく外径T2は排水管26の内径に等しい。 - 特許庁
When the dust core is used in a frequency range like this, the dust core shows a low iron loss equal to or lower and high magnetic flux density equal to or higher than those of an electromagnetic steel board used conventionally.例文帳に追加
本発明の圧粉磁心は、このような周波数域で使用した場合に、従来用されてきた電磁鋼板と同等以上の低鉄損および高磁束密度を発揮する。 - 特許庁
The game ball rolling surface 41 is arranged at a position on a front part of the display surface 52a and also to be equal to or lower than the upper end of the display surface 52a and also equal to or higher than the lower end of the display surface 52a.例文帳に追加
また、遊技球転動面41を、表示面52aの前方であって表示面52aの上端以下かつ表示面52aの下端以上となる位置に設ける。 - 特許庁
The content of the silicon oxide particle is more than or equal to 5 wt.% and less than or equal to 30 wt.% when the die bond material for an optical semiconductor device is 100 wt.%.例文帳に追加
本発明に係る光半導体装置用ダイボンド材100重量%中、上記酸化ケイ素粒子の含有量が、5重量%以上、30重量%以下である。 - 特許庁
A temporary accumulated dispense value is stored when it is greater than or equal to a predetermined dispense saturation upper limit, or is less than or equal to a predetermined dispense saturation lower limit.例文帳に追加
暫定累計計量配給値は、それが所定の計量配給飽和上限以上であるとき、あるいは所定の計量配給飽和下限以下であるときに、記憶させる。 - 特許庁
The temperature Tc is equal to or higher than the temperature Tms, and also lower than the temperature Tms+15°C, and the temperature Tts is equal to or higher than the temperature Tms-10°C and also less than the temperature Tms+5°C.例文帳に追加
温度Tcは、温度Tms以上でかつ温度Tmsの+15℃以下の温度であり、温度Ttsは、温度Tmsの−10℃以上でかつ+5℃以下の温度である。 - 特許庁
If an engine rotation speed NE is equal to or higher than a predetermined value NEth or a fuel injection quantity Q is equal to or larger than a predetermined value Qth, the pressure stage of the oil is set to the high pressure stage.例文帳に追加
機関回転速度NEが所定値NEth以上、又は燃料噴射量Qが所定値Qth以上においてオイルの圧力段を高圧段とする。 - 特許庁
When absence of the user is detected, it is determined whether a CPU usage is equal to a first value or larger, or whether a memory usage is equal to a second value or larger (S502).例文帳に追加
次いで、ユーザが不在であると検出された場合、CPU使用率が第1の値以上であるか否か、またはメモリ使用率が第2の値以上であるか否かを判定する(S502)。 - 特許庁
The opposed ends of both the reinforcing bars 1, 1 are made into male thread portions 1c threaded as diameter increased portions having a diameter equal to or less than a reinforcing bar maximum outer diameter D1 and equal to or more than an outer diameter D2 of the reinforcing bar body.例文帳に追加
両鉄筋1,1の対向する端部は、鉄筋最外径D1以下でかつ鉄筋本体の外径D2以上となる拡径化部としてねじ加工した雄ねじ部1cとする。 - 特許庁
The silencer also includes a plurality of elbow-shaped blades (18; 46; 58; 72; 78; 84) arranged in the elbow area, and the plurality of elbow-shaped blades have the equal length, and are separated at an equal interval.例文帳に追加
消音器はまた、エルボー領域に設けられた複数のエルボー形の翼(18;46;58;72;78;84)を有し、該複数のエルボー形の翼は等しい長さを持ち且つ等間隔で相隔てられている。 - 特許庁
The lifting cam 620 and the lift member 610 are constituted so that the lift member 610 substantially rotates at equal angular velocity when the lifting cam 620 rotates at equal angular velocity.例文帳に追加
リフト用カム620及びリフト部材610は、リフト用カム620が等角速度で回転した場合にリフト部材610が実質的に等角速度で回動するように構成される。 - 特許庁
The resistance value of the first resistor 1 is set to a resistance value equal to or greater than the characteristic impedance of the microstrip line 5, preferably, set to a resistance value equal to or greater than the double characteristic impedance.例文帳に追加
第1の抵抗器1の抵抗値は、マイクロストリップ線路5の特性インピーダンス以上に大きい抵抗値、好ましくは特性インピーダンスの2倍以上に大きい抵抗値に設定される。 - 特許庁
The output preset value is switched to the normal output voltage preset value, when the difference Vs equal to or smaller than the prescribed value, and the difference Vs is equal to or smaller than 10 V (ST8).例文帳に追加
その差Vsが所定値以下であり、かつその差Vsが10V以下である場合には出力電圧設定値を通常時の出力電圧設定値に切り替える(ST8)。 - 特許庁
The grating pitch of the diffraction grating 27 is changed with respect to the incident position so that selected frequency changes, at equal speed with respect to the incident light which is incident at an equal angular speed.例文帳に追加
回折格子27の格子ピッチは等角速度で入射する入射光に対し選択周波数が等速度で変化するように、入射位置に応じて変化させておく。 - 特許庁
If equal, the data portion, which is equal to the reference main program data positioned later in time than the start position of the target main program data, is divided as a chapter other than the target main program data.例文帳に追加
同じであれば、対象本編データの開始位置から時間的に後に向かう方向の基準本編データと同じデータ部分が対象本編データとは別のチャプターとして分割される。 - 特許庁
That is, the radius of curvature R of the groove 26 in the guide shaft 24 is made equal to the inside diameter R of the interior wall of the outer cylinder 21, which is made equal to a value obtained by multiplying the radius of curvature (r) by 1.04-1.08.例文帳に追加
すなわち、 ガイド軸24における凹溝26の曲率半径R=外筒21の内壁の内径R=転動体23の中間部の曲率半径r×1.04〜1.08。 - 特許庁
When the obtained first parameter is equal to or greater than a first threshold value (S59:YES) and the second parameter is equal to or greater than a second threshold value (S61:YES), the photographed image is selected (S63).例文帳に追加
取得された第一パラメータが第一閾値以上であって(S59:YES)、第二パラメータが第二閾値以上である場合に(S61:YES)、撮影画像が選択される(S63)。 - 特許庁
The rear panel 2 is a panel the width in a lateral direction of which is nearly equal to the lateral width of the vehicle and the height in a longitudinal direction of which is nearly equal to the height of the vehicle and placed under supports 4a, 4b.例文帳に追加
背面板2は、横方向の幅が車両の横幅と同程度、縦方向の高さが車両の高さと同程度の板状で、支柱4a、4bの下方に設けられている。 - 特許庁
A content server determines if an order price is equal to or more than a specified price which is a condition to change content and performs an image change process if the order price is equal to or more than the specified price.例文帳に追加
コンテンツサーバは、注文金額がコンテンツを変更する条件である指定金額以上であるかを判別し、注文金額が指定金額以上ならば、画像変更処理を行う。 - 特許庁
The polypeptide controls thrombolysis, has an amino acid sequence equal to or substantially equal to a specific amino acid sequence, its amide, its ester or its salt.例文帳に追加
血栓の溶解を抑制させ、特定のアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するポリペプチドもしくはそのアミドもしくはそのエステルまたはその塩。 - 特許庁
That is, such drive is performed that an applied voltage during white display exceeds a critical voltage Vc in the case of the detected temperature higher than 0°C and is equal to or lower than the critical voltage Vc in the case of the detected temperature equal to or lower than 0°C.例文帳に追加
すなわち、白表示時の印加電圧は、0℃より大きい場合には臨界電圧Vcを越え、0℃以下の場合には臨界電圧Vc以下になるように駆動する。 - 特許庁
The invention also comprises the steps of: generating a set of links whose link utilization rates are equal to or larger than 0, and equal to or smaller than a predetermined threshold; and calculating a cost by changing weight values of links selected from the set.例文帳に追加
また、リンク利用率が0以上で所定の閾値以下となるリンクの集合を生成し、該集合から選択したリンクの重み値を変更することによりコストを求める。 - 特許庁
Furthermore, a punch equal velocity shifting mechanism F for approaching the lower end part 9a of the upper punch 9 and the upper end part 10a of the lower punch 10 at the equal velocity to the mating face position P of the upper and the lower dies 3, 3 is arranged.例文帳に追加
さらに、上下の金型3,3の合わせ面位置Pに上パンチ9の下端9aと下パンチ10の上端10aを等速度で接近させるパンチ等速移動機構Fを設ける。 - 特許庁
The present invention discloses the dispenser for a refrigerator which maximizes the inner space in the case where the entire size is equal, and minimizes the entire size in the case where the inner space is equal.例文帳に追加
本発明は、全体の大きさが等しい場合に内部空間を最大化にし、内部空間が等しい場合に全体の大きさを最小化する冷蔵庫のディスペンサーを開示している。 - 特許庁
A start specifying part 128 specifies the compressibility ratio when the verification width H becomes equal to or larger than 0.5 as a start compressibility ratio and the compressibility ratio when the verification width H becomes equal to or larger than 1.5 as a restoration compressibility ratio.例文帳に追加
開始特定部128は検証幅Hが0.5以上となるときの圧縮率を開始圧縮率、1.5以上となるときの圧縮率を復元圧縮率として特定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|