「especially particularly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The crustacea more preferably is shrimp, particularly preferably is prawn, or especially preferably is giant tiger prawn.例文帳に追加

甲殻類としては、より好ましくはエビ類であり、特にクルマエビ類が好ましく、とりわけウシエビ（ブラックタイガーエビ）が好ましい。 - 特許庁

To provide a medical imaging device which is worked by an especially little load on a patient, particularly little X-ray exposure.例文帳に追加

患者にとって特に僅かな負担、とりわけ僅かなＸ線被爆でもって画像化医療装置の動作を可能にする。 - 特許庁

We will not retreat into financial protectionism, particularly measures that constrain worldwide capital flows, especially to developing countries. 例文帳に追加

我々は、金融保護主義に逃避せず、特に世界の資本フローを抑制する措置、取り分け途上国への資本フローを抑制する措置に逃避しない。 - 財務省

To provide a method for producing a carboxylic acid diaryl ester having a low chlorine content, especially few amount of by-product, particularly a low urethane content.例文帳に追加

塩素含量が少なく、特に副生成物が少なく、とりわけウレタン含量の少ないカルボン酸ジアリールエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The decline in sales is particularly conspicuous in provincial areas, indicating that city centers in provincial areas face especially severe conditions.例文帳に追加

特に地方圏における販売額の減少が顕著であり、地方圏の中心市街地がとりわけ厳しい状況にあることがうかがえる。 - 経済産業省

To provide an improved pneumococcal vaccine composition, particularly an improved pneumococcal vaccine composition effective for prevention and improvement of pneumococcal diseases (particularly pneumonia) especially for elderly people and infants.例文帳に追加

改良肺炎球菌ワクチン組成物、特に高齢者および幼児における肺炎球菌疾患（特に肺炎）の防止または改善により効果的であるだろう改良肺炎球菌ワクチン組成物を提供する。 - 特許庁

To overcome drawbacks of the background art, in other words, to especially use the maximum moment for a drive system, particularly under optimized energy consumption.例文帳に追加

背景技術における欠点を克服する、すなわち、特に最大の駆動装置モーメントの利用を、特にエネルギ消費の最適化の下で可能にする。 - 特許庁

They became known nationwide after the Meiji Restoration, especially 'Chidori no Kyoku' (The Song of the Plover), which inspired similar pieces around the country, particularly in Osaka. 例文帳に追加

維新後には全国的に広く知られるようになり、特に「千鳥の曲」と同様の様式の曲が大阪を中心に各地で作られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for sale destinations, the sales ratio to the local country (especially North America) and third countries within the region is high, and the export ratio to Japan is high particularly in Asia.例文帳に追加

また、販売先については、現地国内（特に北米）や域内第三国の比率が高く、特にアジアの場合には日本への輸出比率が高くなっている。 - 経済産業省

To provide an in vitro test system for virus infection which especially allows the performances of a study of latency mechanism and an analysis of reactivation particularly in HSV (herpes simplex virus) infection and which especially and directly allows usage of the result in an in vivo condition in the living body of humans or animals.例文帳に追加

ウイルス感染、特にHSV感染での潜伏機序および再活性化分析を特に行うことができ、その結果をヒトまたは動物の生体のin vivo状況に特に直接に転用することができるin vitroテストシステムの提供。 - 特許庁

The rubber mixture contains 1,4-butenediol and/or 1,4-butenediol polyether, has improved processability and a high filler activity, and is used for producing a vulcanized object, particularly a molded article having a highly enhanced wear resistance, especially for advantageously producing a tire having a low rolling resistance and a high wear resistance.例文帳に追加

１,４-ブテンジオール及び／又は１,４-ブテンジオールポリエーテルを含有し、改良された加工性及び高い充填剤活性を有するゴム混合物。 - 特許庁

To provide an oral preparation for prevention and/or treatment of inflammation of a mucous membrane of the digestive tract of the mammals (especially human stomach) caused by the infection of Helicobacter species (particularly H. pylori).例文帳に追加

Helicobacter種（特に、H. pylori）の感染によって引起される哺乳動物の消化管（特に、ヒトの胃）の粘膜の炎症の予防および／または治療用の経口製剤の提供。 - 特許庁

To provide a method which can remove simply pollutions, especially, pollutions such as an oil film adhering to an object surface without carrying out cleanup particularly.例文帳に追加

汚れ、特に物体表面に付着した油膜などの汚れを、とりたてて清掃作業などを行うことなく、簡便に除去することができる方法を提供する。 - 特許庁

Representative examples of such 'houses with diaries' include the Onomiya line of the Northern House of the Fujiwara clan, which had the "Chuyuki" (especially noteworthy is its entry for Novenber 12, 1091), and the TAIRA no Takamune line of the Taira clan (particularly the entry "Suberagi no moto" [Under the Emperor] in their "Imakagami"). 例文帳に追加

「日記の家」の代表格は小野宮流藤原氏（『中右記』寛治5年11月12日条ほか）及び平高棟平氏（『今鏡』すべらぎの下）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, such a coffee cherry and a portion thereof may be particularly characterized by their extremely low concentration of mycotoxins, including various aflatoxins, fumonisins, ochratoxins, and/or vomitoxins (DON, deoxynivalenol).例文帳に追加

特に、こうしたコーヒーチェリーおよびこれらの一部は、様々なアフラトキシン、フモニシン、オクラトキシンおよび／またはボミトキシン（ＤＯＮ、デオキシニバレノール）を含むマイコトキシンの濃度が極めて低い。 - 特許庁

The Biological Response Signatures can be particularly useful in demonstrating that the observed degradation is likely related to specific discharges, especially those involving Complex Toxicity impact type.例文帳に追加

生物応答サインは，特に観察された劣化が複雑毒性影響に関わる具体的排出に関係する見込みが強いことを実証するうえで有用である。 - 英語論文検索例文集

The Biological Response Signatures can be particularly useful in demonstrating that the observed degradation is likely related to specific discharges, especially those involving Complex Toxicity impact type.例文帳に追加

生物応答サインは，特に観察された劣化が複雑毒性影響に関わる具体的排出に関係する見込みが強いことを実証するうえで有用である。 - 英語論文検索例文集

To provide a process and device for producing a current of humid air having a defined relative humidity, particularly, method and device for generating a wet air flow having a defined relative humidity, especially for the mixing treatment of a liquid on a liquid carrier 42.例文帳に追加

本発明は、所定の相対湿度を有する湿潤空気流を発生させ、とりわけ、液体キャリアー(42)上の液体を混合処理するための方法および装置に関する。 - 特許庁

To provide a low-temperature air separation method and a device which are economical and which enables the user to operate advantageously especially in point of operation technique, and can particularly lessen the quantity of consumed energy.例文帳に追加

経済的で操業技術上特に有利に操業することができ、エネルギー消費量を格別少なくすることのできる深冷空気分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ethylene polymer which has excellent moldability and gives a molded product particularly having excellent mechanical strength and external appearance, especially a blow molding, a pipe and a pipe coupling.例文帳に追加

成形性に優れ、且つ機械的強度に特に優れ、外観に優れた成形体、とりわけブロー成形体、パイプおよびパイプ継ぎ手を与えるエチレン系重合体を提供すること。 - 特許庁

To produce a physiologically active substance from a distillation cake of sweet potato Shochu (Japanese distilled spirit), particularly a substance having DPPH radical scavenging activity and especially a cancer cell growth suppressing action.例文帳に追加

甘しょ焼酎蒸留粕から生理活性物質すなわちＤＰＰＨラジカル消去能を有するとともに、特にがん細胞増殖抑制作用を有する物質を製造する。 - 特許庁

In the pulse diagnosis, quantitative analysis is performed for the change of pulses, especially quantitative analyses of "measurement of position of pulse", "pulse rate in unit time" "shape of pulse wave" and " variation of trend in pulses " being structural elements particularly in the pulse in the doctor of Chinese medicine are performed.例文帳に追加

脈診において脈象の変化に対して定量分析を行い、特に漢方医における脈象の構成要素である「位」、「数」、「形」と「勢」の定量分析を行う。 - 特許庁

The compositions and methods are useful especially for assisting the process of wound healing, particularly chronic open lesions that are slow to heal or resistant to healing.例文帳に追加

本発明の組成物及び方法は、特に創傷治癒、具体的には、治癒が遅い又は治癒に対して耐性がある慢性開放性損傷の治癒のプロセスを助けるのに有用である。 - 特許庁

To stably connect electric cables by fully adding compressive force, while preventing the disconnection of electric cables, particularly those using a strand, and especially the strand of high flexibility as a conductor.例文帳に追加

とくに導体として撚り線、とりわけ高フレキシブル撚り線を用いた電線においても線切れを防止しながら、十分な圧縮力を加えて安定した接続状態を得る。 - 特許庁

To provide a connecting device capable of particularly suppressing formation and transcription of an intermetallic compound due to especially connection of electronic components to an electrode as compared with a conventional method.例文帳に追加

特に電子部品の電極との接続による金属間化合物の生成及び転写を従来に比べて抑制することを可能とした接続装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an alkali-free aluminoborosilicate glass having a low density and a high specific modulus of elasticity and particularly suitable for use in the production of displays, especially, such as LCD displays.例文帳に追加

できるだけ低密度で且つ、高い比弾性率を有するとともに、特にLCDディスプレー等のディスプレー製造に特に好適に使用される無アルカリのアルミノホウケイ酸ガラスを提供する。 - 特許庁

Miki City and a part of Kato City, especially, are designated as the 'area graded special A,' and the rice produced in these areas is particularly valued, as expressed by a saying: 'Before buying good sake rice, you should buy good land.' 例文帳に追加

特に、三木市や加東市の一部は特A地区に指定されており、「酒米買うなら土地を買え」と名言を言われるぐらいこの地区産のものが特に珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a titanium dioxide pigment excellent in durability on exposure to light, having high whiteness and suitable particularly for application to a laminated paper, especially a neutralized paper used for a laminate, and to provide a process for producing the same.例文帳に追加

光耐久性に優れ、白色度が高く、特にラミネート紙用途に、中でもラミネート用途の中性紙に適した二酸化チタン顔料、及びこれを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation composition for local use for preventing skin pouches and also particularly for treating visual symptoms of aging and fatigue, especially pouches and dark areas under the eyes.例文帳に追加

本発明は、皮膚のたるみの予防を目的とした局所使用のほか、特に加齢および疲労の視覚的徴候、特に目の下の「たるみ」および「くま」の治療を目的とする。 - 特許庁

To provide having packaging paper having a bag which facilitates food wrapping in the store, which enables the removal of food wrapped in it to eat it without soiling hands and, particularly, which exhibits especially excellent effect as hamburger wrapping paper at a first food store.例文帳に追加

店頭での食品の包み込みも容易であり、食べるときも手や指を汚すことなく容易に包装した食品を取り出して食べることのできる袋付き包装紙を提供する。 - 特許庁

A layer is removed in a part, particularly a peripheral zone (11), of a substrate (4) including a coating, especially a metal-containing coating, with the aid of plasma directed onto the coated face of the substrate (4).例文帳に追加

本発明によれば、基板（４）のコーティングした面に向けられたプラズマの助けによって、コーティング、特に金属含有コーティングを備える基板（４）の一部の範囲、特に周辺ゾーン（１１）で層を除去する。 - 特許庁

To provide a secondary battery having excellent charging characteristic particularly in capacity conservation at high temperature and excellent charge/discharge cycle characteristic especially of high voltage with high energy density.例文帳に追加

本発明は、電池特性、特に高温における容量保存特性ならびに充放電サイクル特性に優れた二次電池、とりわけエネルギー密度の高い高電圧の二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a removing agent which removes efficiently polymeric materials from a substrate and which provides a controlled removal of copper, especially copper oxide, particularly a polymer-removing agent after a plasma etching.例文帳に追加

ポリマー性物質を基体から効率的に除去し、かつ銅、特に酸化銅の制御された除去を提供する除去剤、特にプラズマエッチング後ポリマー除去剤に対する継続的な必要性が存在する。 - 特許庁

To provide a solvent composition which is nonflammable and having low influence on the environment, particularly has a low freezing point, and is suitable for applications at low temperatures of ≤-100°C, especially to provide a solvent composition suitable for a secondary circulation cooling system.例文帳に追加

不燃性で環境への影響が小さく、特に凝固点が低く、−１００℃以下の低温用途に適した溶剤組成物、特に二次循環冷却システムに適した溶剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition and more particularly, to provide a cosmetic composition for making-up, though not restrictive, keratinous substances, especially skin, lips, nails, or eyelashes.例文帳に追加

化粧料組成物を提供することにあり、またより詳しくは、限定的ではないが、ケラチン質物質、特に皮膚、リップ、ツメ、又は睫毛をメイクアップするための化粧料組成物を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an indium complex compound useful as a material for a light emission element, especially various kinds of ortho-matalated complex of indium (III) which are particularly useful, easily in high yield.例文帳に追加

発光素子用材料として有用なイリジウム錯体化合物のなかでもとりわけ有望な種々のオルソメタル化イリジウム（III）錯体を簡便に高収率で得られる製造方法を提供すること。 - 特許庁

Particularly preferred enhancement agents include silver ion or complex, jasmonic acid (especially the methyl ester), auxin-related growth regulators, and inhibitors of the phenylpropanoid pathway, such as 3,4-methylenedioxy-6-nitrocinnamic acid.例文帳に追加

特に好ましい増強剤には、銀イオンまたは複合体、ジャスモン酸（特にメチルエステル）、オーキシン関連成長調節因子、およびフェニルプロパノイド系路阻害剤(例えば3,4-メチレンジオキシ-6-ニトロ桂皮酸)が含まれる。 - 特許庁

Furthermore, the glass or glass-ceramic article having the decorative coating produced particularly according to the method is suitable especially for use as glass-ceramic cooktops.例文帳に追加

本発明は、さらに、本発明の方法に従って特に生成される、装飾コーティングを有するガラス又はガラス−セラミック物品に関し、前記物品は、ガラス−セラミック・レンジ台としての使用に特に適する。 - 特許庁

The amount of materials, particularly the load of the strands for tobacco-processing industry, especially the load of the filter strands are measured with equipping a plasticizer and/or activated carbon by guiding the strand through a wave guide 22 through which the strand is passing.例文帳に追加

材料量、特に可塑剤及び／又は活性炭を備えて、ストランドがストランドにより通過される導波管２２によって案内されて、煙草加工産業のストランド、特にフィルタストランドの荷重を測定する。 - 特許庁

Especially an oil obtained from a palm fruit of Malaysia growth exhibits a clear deep red, particularly has stability to light, heat, and the like, emits no smell characteristic of a vegetable oil and is suitably useful as a colorant.例文帳に追加

特に、マレーシア産のパーム果実から得られる油が、鮮やかな濃赤色を呈しており、光や熱等に対しても特に安定で、植物油に特有の臭いの発生もなく、着色料として用いるのに適していた。 - 特許庁

This invention relates to a blade for disintegration and screening, and an apparatus for disintegration and screening particularly an apparatus for handling the processes of disintegrating and screening materials for manufacturing paper at the same time, especially in the process before the paper is made. 例文帳に追加

本発明は製紙原料の離解スクリーン用羽根および離解スクリーン装置に関するもので、特に抄紙工程の前工程で製紙原料の離解とスクリーン工程を同時に行う装置に関するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a fluoroorganic compound by efficiently carrying out a fluorination reaction, especially whole fluorination reaction, through solving the problem on direct fluorination process, particularly that emerging because usable inert solvents are limited.例文帳に追加

直接フッ素化法の問題点、特に使用できる不活性溶媒が限定されるために生ずる問題点を解決し、フッ素化反応、とりわけ全フッ素化反応を効率よく行える方法を提供する。 - 特許庁

To provide a void-containing polyester film roll, more particularly, a void-containing polyester film roll having high quality stability in the longitudinal direction, especially, stability in processing such as printing or coating and to provide a method for producing the roll.例文帳に追加

空洞含有ポリエステルフィルムロール、詳しくは、長手方向に十分な品質安定性、特に印刷や塗工時の加工安定性を有する空洞含有ポリエステルフィルムロールと、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture a fuel which does not infringe on the regulatory standards on carbon dioxide emission, particularly diesel fuel from fats and oils and alcohols, especially vegetable oils and methanol by ester exchange reaction at a cost equal to or less than that of fossil fuels.例文帳に追加

油脂類とアルコール特に植物性油脂とメタノールから、エステル交換反応によって炭酸ガス排出規制に抵触せぬ燃料特にディーゼル燃料を、化石燃料と同等以下のコストで製造する。 - 特許庁

The composition has a pesticidal effect, especially, an antimicrobial effect for preventing industrial materials (e.g., wood, pulp, paper, fibers, adhesives, and films) from worsening (being rotten) and protecting them against contamination due to insects, particularly, microorganisms.例文帳に追加

この組成物は、工業材料（例えば、木材、パルプ、紙、繊維、接着剤、フィルム)を悪化（腐敗）ならびに昆虫および特に微生物による汚染から保護するための、殺有害生物効果、特に、抗微生物効果を有する。 - 特許庁