「essential work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

harmonious composition is essential in a serious work of art 例文帳に追加

調和のとれた構成は、厳密な美術制作において非常に重要だ - 日本語WordNet

It is essential that you should finish the work by this evening. 例文帳に追加

絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 - Tanaka Corpus

Quite separate from this work a chronological history entitled "The Essential History of Goryeo" was also created. 例文帳に追加

またそれとは別に編年体の『高麗史節要』も作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It really is essential that schools and local people work together. 例文帳に追加

やはり、学校ならびに地域の皆様の協力が不可欠です - 京大-NICT 日英中基本文データ

Expressions such as "Yugen" (the subtle and profound), "Monomane" (impersonation) and "Hana" (flower), which indicate the essential points of performance, are based on this work. 例文帳に追加

「幽玄」「物真似」「花」といった芸の神髄を語る表現はここにその典拠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers at RIKEN found that PQQ is essential for a certain enzyme to work in mammals. 例文帳に追加

理研の研究者は，ほ乳類で特定の酵素が働くのにPQQが不可欠であることを見つけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I think curiosity and the ability to communicate are essential qualities for this work. 例文帳に追加

好奇心とコミュニケーション能力がこの仕事に必要な資質だと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is essential for the Bank to work on innovative schemes, such as local currency financing. 例文帳に追加

また、現地通貨建融資プロジェクト等の革新的な仕組みに取り組んでいくことが重要です。 - 財務省

As shown by Japan’s earthquake,one can say that a country’s response to natural disasters is an essential element of sustainable developmentIn this regard, we would like to work with the World Bank to actively contribute to raising awareness of the importance of developing disaster prevention policies, and promoting stronger initiatives. 例文帳に追加

我が国の震災が示すように、持続可能な開発には、自然災害への対応は不可欠な要素と言えます。 - 財務省

In promoting harmonization among the multilateral banks, it is essential to respect the ownership of developing countries and the work of bilateral donors. 例文帳に追加

調和化については、途上国の主体性および二国間援助機関の取組みを尊重することが肝要です。 - 財務省

To provide an electric powered tool and a power tool equipped with a blower function effectively blowing air and working independently of an essential work.例文帳に追加

効果的に送風が可能で、本来の作業とは独立して動作可能な送風機能を備えた電動工具及び動力工具を提供する。 - 特許庁

We believe that it is essential to continue work to streamline customs procedures among APEC economies.例文帳に追加

我々は，APEC エコノミーにおける税関手続を効率化する作業を継続することが不可欠であると信じる。 - 経済産業省

Also lack of a lifestyle which is essential for a success social and working life and lack of enthusiasm for work are pointed out as young workers' problem.例文帳に追加

また、社会生活や職業生活の前提となる生活習慣や就労意欲が欠如しているなどの問題も指摘されている。 - 厚生労働省

With thecontinual reduction in public work, it is essential to foster industries having growth potential and thatare self-sustainable in local areas.例文帳に追加

また、社会資本の効率的な利用という観点からも、居住区域に一定の地域的なまとまりがあることは有効である。 - 厚生労働省

To timely and accurately supply components of respective work stations in accordance with the progress of production without requiring additional work other than essential production work of a line worker.例文帳に追加

ライン作業者が本来の生産作業以外の余分な追加作業を行う必要がなく、生産の進度に合わせタイムリーかつ的確に各作業ステーションへ部品を供給する。 - 特許庁

To provide a ventilating device for an excavated-soil reforming work area in a soundproof house in shield/propulsion construction work, which precisely evacuates dust in the soundproof house, especially in the excavated-soil reforming work area so as to provide a favorable work environment in addition to an essential soundproofing function.例文帳に追加

本発明は、本来の防音機能に加え、防音ハウス内の特に掘削土改質作業領域の粉塵を的確に排気し、作業環境を良好なものするシールド、推進工事における防音ハウス内の掘削土改質作業領域の換気装置を実現し提供するものである。 - 特許庁

To improve the quality of PRSPs even further, it is essential to strengthen ESW and other analytical work, to promote capacity building of developing countries, and to strengthen the participatory process. 例文帳に追加

また、PRSPの質の向上を更に図っていくためには、経済・セクター分析（ESW：Economic and Sector Work）をはじめとする戦略を支える分析活動の強化、途上国の能力構築、参加プロセスの強化等が必要である。 - 財務省

The shield machine is started from the shaft 1 by starting the shield machine covering the start opening 4 of the shaft side wall 2, so that demolishing work and cutting work of the shaft side wall 2 heretofore essential are entirely dispensed with.例文帳に追加

掘進機の立坑１からの発進は、立坑側壁２の発進口４に蓋された掘進機を発進させることにより為されるので、従来必須であった立坑側壁２の取り壊し作業や切削作業が一切不要となる。 - 特許庁

To provide an operation device of a combine regarding to an operating lever essential for the traveling work operation of the combine, improving the operability of traveling work of the combine, and while suppressing its production cost, capable of securing controlling reliability.例文帳に追加

コンバインの走行作業操作に必須の操作レバーについて、コンバインの走行作業の操作性を改善するとともに、生産コストを抑えつつ、制御信頼性を確保することができるコンバインの操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work method and device for a workpiece by a wire saw performing work in the essential position of wires with a work speed (cutting speed) of the workpiece uniformly obtainable, even in the workpiece of a shape with an external peripheral edge not crossing the wires at right angles.例文帳に追加

外周縁がワイヤに対して直角に交わらない形状のワークであっても、ワイヤ本来の位置で加工が行なわれ、且つワークの加工速度（切削速度）を均一にできるワイヤソーによるワークの加工方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent such a situation, I have been arguing that keeping the overall balance is essential and that we should aim to work out a comprehensive policy package. 例文帳に追加

そういったことにならないように、やはり全体的なバランスが必要だということを申しておりますように、そういったことを含めて、包括的な政策パッケージを目指すべきだと。 - 金融庁

Par 1 shall also apply to reference works stored electronically and available to the public via electronic networks. In that case any essential alteration of the contents of the reference work shall be considered a new edition. 例文帳に追加

(1)の規定は，電子的に記憶され，電子ネットワークを通じて公衆の利用に供される参考図書にも適用する。この場合は，参考図書における本質的内容変更は全て新版とみなす。 - 特許庁

To provide a simple and movable tube welding equipment which can omit an inert gas (a shield gas or a work gas) which is an essential element of a heat source type welding method, and further simplify the welding.例文帳に追加

熱源型溶接方法の必須要素である不活性ガス（シールドガス及び作動ガス）を排除して、更に、溶接の簡素化を計り、簡易で移動可能な管材溶接装置を提供する。 - 特許庁

To achieve easy transportation and work by one hand while storing several measuring components in one container when temporarily fitting a pipe and a joint (fitting component) which are the essential parts for prefabrication production.例文帳に追加

プレハブ製作のための骨子部分であるパイプと継ぎ手（フィッティング部品）を仮付けする際、複数の測定部品を一つの器具に収容し、持ち運びを容易にするとともに、片手での作業も可能にする。 - 特許庁

To provide a cutting device capable of preventing a start of cutting work when forgetting adjustment of a blade abrasion-damage detector essential when replacing an annular blade by warning to that effect.例文帳に追加

環状ブレードを交換した際に必須であるブレード摩耗・破損検出手段の調整を忘れた際にはその旨を警告し切削作動の開始を防止することができる切削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light accumulating concrete block capable of assuring a strength essential to concrete and abrasion resistance by simple, safe work as well as excellent appearance.例文帳に追加

簡単且つ安全な作業により、コンクリート本来の強度と耐摩耗性に優れるとともに、景観性にも優れた蓄光性コンクリートブロック部材を提供する。 - 特許庁

To provide a safety device of an industrial vehicle in which the safety function is retained if no intervention is required such as during a failure or during a work in a half-standing posture while ensuring the essential safety function.例文帳に追加

本来の安全機能は確保しながらも、例えば故障時や腰を浮かせた作業時など、介入の必要のない場合には安全機能が留保される産業車両の安全装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a damping device and a brace independently separated from a main body frame, thereby considerably improving the installation workability and realizing essential earthquake resisting performance and damping performance as predetermined after the installation work.例文帳に追加

制振装置とブレースなどの装置本体フレームとを独立分離させて設置作業性の著しい改善が図れるとともに、設置後は本来の耐震性能、制振性能を所定どおりに発揮できるようにする。 - 特許庁

A work schedule for the farm field allocation of the decided sowing crop is prepared according to a farming system program, essential materials and working machine operators are arranged, and the operation situation of a working machine is also stored as a database.例文帳に追加

決定した栽培作物の圃場割付の作業スケジュールを営農システムプログラムより作成し、必須資材及び作業機人員の手配をすると共に、作業機の稼働状況をデータベースとして蓄積する。 - 特許庁

By the feature, when there is trouble in the work system, not only the recognizable trouble of the system but also it essential cause is specified, and MTTR is shortened.例文帳に追加

この機能により、業務システムに障害が発生した場合、目に見えるシステムの障害だけでなく、その根本的な原因を特定しＭＴＴＲを短縮する。 - 特許庁

The heater part is formed of a heat-resistant metal containing either or both of Cr and Al as essential components and a work damaged layer of 0.01 to 0.20 μm average grain size is formed on the surface.例文帳に追加

本発明のヒータ部材は、Ｃｒ、Ａｌの一方あるいは両方を必須成分として含有する耐熱金属で形成され、その表面に平均粒径が０．０１〜０．２０μm の加工変質層が形成されたものである。 - 特許庁

We recognize that fisheries and aquaculture are significant components of marine ecosystem that remains essential to the livelihood and economic well-being for many APEC economies and instruct officials to deepen the work in this sphere.例文帳に追加

我々は，漁業及び養殖業が，多くのＡＰＥＣエコノミーの生計及び経済的福祉にとって不可欠である海洋生態系の重要な要素であることを認識し，実務者に対し，この領域における作業を深めることを指示する。 - 経済産業省

On corporate responsibility, the report emphasizes that, in any country, decent work is essential so that all may benefit from globalization.例文帳に追加

この報告書では、どこの国にあっても１人ひとりがグローバル化の恩恵を実感するためにはディーセント・ワークが不可欠であると主張しています。 - 厚生労働省

Medical care is essential for community life. Hence all possible measures should be taken to realise that people can receive required medical care as well as to create workplaces where medical professionals in communities can have decent work.例文帳に追加

医療は地域生活に欠くべからざるものであり、誰もが地域で必要な医療を受けられるよう、また、地域の医療に従事する方々が働きがいのある医療現場をつくっていけるよう、万全を期したい。 - 厚生労働省

In order to provide social environment to support and protect health, it is essential for a range of such bodies as the people, companies, civil organizations, etc., to work voluntarily toward promoting health.例文帳に追加

健康を支え、守るための社会環境が整備されるためには、国民、企業、民間団体等の多様な主体が自発的に健康づくりに取り組むことが重要である。 - 厚生労働省

To provide a polishing apparatus in which polishing work at the outer circumferential part of an object to be polished, e.g. a substrate on which a film is formed, is carried out through a series of operations associated with the essential polishing work and the outer circumferential part can be polished efficiently.例文帳に追加

膜が形成された基板等のポリッシング対象物の外周部の研磨作業を本来の研磨作業に付随した一連の動作で行い、しかも外周部を効率良く研磨することができるようにしたポリッシング装置を提供する。 - 特許庁

In order to promote the implementation of codes and standards, it is essential that the IMF take a leading role in assessing the implementation status of member countries. I hope that the IMF will further strengthen its work in this area through the Reports on the Observance of Standards and Codes (ROSCs) as well as the Financial Sector Assessment Programs (FSAPs). 例文帳に追加

基準の実施を更に促進するために、IMFが中心となって各国の実施状況を評価することが求められており、国際基準の遵守状況に関する報告書（ROSCs：Reports on the Observance of Standards and Codes）や金融セクター評価プログラム（FSAP：Financial Sector Assessment Programs）を通じた取組みを一層強化することが期待されます。 - 財務省

To enable a user to treat a three-dimensional scan data model area as a surface body so as to eliminate the necessity of converting a model area to a parametric surface as an essential condition for performing part body modeling work.例文帳に追加

パートボディーモデリング作業を行うための必須条件としてモデル領域を媒介サーフィスに変換しなければならない必要をなくすために、ユーザーが3次元スキャンデータモデル領域をサーフィスボディーのように取り扱うことをできるようにする。 - 特許庁

To provide a method of on-site assembly of a knocked down and transported transformer by which the work period and costs can be reduced by assembling and erecting an iron core unit by using a transport tank which is essential for transporting components of the iron core instead of a large-scale erecting system.例文帳に追加

大掛りな起立装置を用いるのではなく、鉄心構成部材の輸送に不可欠な輸送タンクを流用して鉄心ユニットの組立、起立を行うことにより、工期の短縮化及びコストの低減化を図った分解輸送変圧器の現地組立方法を提供する。 - 特許庁

The news writer can spare much time for essential work of writing articles, and the device allows mutual communication and prescribes the news writer as an independent partner to achieve specialization and independence, and the quality of paper is improved.例文帳に追加

記者は、本来の記事作成という作業により多くの時間を投じることができ、さらに本装置は双方向的なコミュニケーションを可能にし、記者を独立したパートナーとして規定し、専門性と独立性を実現させ、紙面の質的向上が実現される。 - 特許庁

To provide an inexpensive adhesive composition for raw meat piece for giving sufficient adhesiveness in food processing to a raw meat piece adhering product regardless of being heated/unheated, requiring no gelling agent such as a protein-base substance or polysaccharides-based substance as the essential ingredient, controlling adhesion work extension of time, and easy to handle.例文帳に追加

生肉片の接着品が、加熱・非加熱にかかわらず食品加工上充分な接着力を有し、蛋白系物質或いは多糖類系物質といったゲル化剤を必須としない、接着作業猶予時間を制御でき、また取り扱いが容易、且つ安価な生肉片用接着組成物を提供する。 - 特許庁

The work to improve emergency preparedness and natural disaster resilience of SMEs is essential for establishing reliable supply chains and continuing to advance the initiatives on promoting disaster preemptive/responsive mechanisms to strengthen the reliability of supply chains in the APEC region.例文帳に追加

緊急事態への備え及びＳＭＥの自然災害強じん性を改善するための作業は，信頼できるサプライチェーンを確立し，ＡＰＥＣ地域におけるサプライチェーンの信頼性強化のための災害予防/対応メカニズムを促進するイニシアチブを前進させ続けるために必要不可欠である。 - 経済産業省

Thumbnails may be compared to an "adaptation," where creativity is considered as an essential element because it is an act of creating a secondary copyrighted work. Alternatively, the act of creating a thumbnail image which simply involves mechanically reduced graphic mode and size are not likely regarded as involving such creativity. 例文帳に追加

「翻案」等の場合、二次的著作物の創作行為として創作性が必要とされると解されていることからすると、サムネイル画像を作成する場合のように、単に機械的に解像度を下げ、サイズを縮小した行為に創作性が認められる場合は少ないと考えられる。 - 経済産業省

It is essential that inward direct investment is expanded and further internationalization of the domestic market environment is promoted by attracting high-productivity foreign companies and engaging in cooperative work with globally-competitive companies through which active transformation of the domestic industrial structure is encouraged46.例文帳に追加

生産性の高い外資系企業を誘致し、グローバルに通用するレベルの競争力を持った企業との切磋琢磨によって国内産業構造の転換の活発化を促すなど、対内直接投資の拡大を図り、国内市場環境の更なる国際化を推進することが重要である。 - 経済産業省

Exposing staff to outside knowledge and information helps them to see their own work and their SMEs’ products in a new light, and also helps them to gain essential information. This will sow in them the seeds of new ideas, improve their technical capabilities, and all of this presumably will make a contribution to the training of innovative personnel.例文帳に追加

外部の知識や情報に触れ、新たな視点で自身の業務や自社の商品を見直したり、必要なことを学んでいくことは、新たなアイディアの種を蓄えたり、技術力を高め、ひいてはイノベーション人材の育成に寄与するものと考えられる。 - 経済産業省