「establishment process」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After the war, with Kiyomori's advancement in life and through the process of establishment of Taira clan government, he was incorporated under the government. 例文帳に追加

その後、清盛の立身と平氏政権の樹立の過程でその配下に組み込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferred that calculation and establishment are done after the collection of the testing image on real time in the process.例文帳に追加

計算及び設定は進行中にリアルタイムで試験画像の収集後に行われるのが好ましい。 - 特許庁

To eliminate the acquirement communication process of self- identification information by giving self-identification information of data communication equipment in a topology establishment process.例文帳に追加

データ通信装置の自己識別情報をトポロジ確立プロセスの中で通知することで、自己識別情報の取得通信プロセスを省略する。 - 特許庁

When the vehicle is placed under a stable running state, in a failure-detecting condition establishment judging process (a step S2), a failure-detecting condition establishment flag Ftr is set to be 1.例文帳に追加

車両が安定走行状態になると、故障検知条件成立判定処理（ステップＳ２）において、故障検知条件成立フラグＦｔｒが１に設定される。 - 特許庁

Connection establishment process (35-38) are performed for establishing the connection between the first and second communication equipment.例文帳に追加

接続確立プロセス（３５−３８）が、第１と第２の通信装置との間の接続を確立するために行われる。 - 特許庁

The occurrence of Hinin in early modern age was in the process of establishment of towns and villages as well as a relationship neither too close nor too far of these in the Edo Period. 例文帳に追加

近世の非人の発生は、江戸時代の町と村の成立過程と不即不離の関係にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nonwoven cloth is manufactured through the wet type process and undergoes a water flow confounding processing, which ensures establishment of still more excellent characteristics.例文帳に追加

また、不織布が湿式法で製造され、水流交絡処理を施されていることで、より優れた特性を発現する。 - 特許庁

After experiencing the process from the fall of Sui Dynasty (618) to the establishment of Tang Dynasty during his 32-year stay, he returned to Japan along with TAKAMUKO no Kuromaro in 640. 例文帳に追加

32年間、隋の滅亡（618年）から唐の建国の過程を見聞して、640年（舒明12）に高向玄理とともに帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a server process establishes connection with the server process of an extra server machine, the time acquired from a system is registered as a connection establishment time in a table 11 managing connection.例文帳に追加

サーバプロセスが別サーバマシンのサーバプロセスとコネクションを確立したとき、システムから取得した時刻をコネクション確立時刻として、コネクションを管理するテーブル１１に登録する。 - 特許庁

The results of analysis of MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan considered above confirmed the strength of the job creation capacity of new establishments, but did not reveal whether jobs were created by their establishment, or in the process of business activities following their establishment.例文帳に追加

先に見た総務省「事業所・企業統計調査」の分析結果では新設事業所の雇用創出力が大きいことを確認したが、新設そのものによる効果か、それとも新設後の事業活動の過程で創出されるものかは分からなかった。 - 経済産業省

To provide a pachinko game machine with a pattern display device capable of providing new interest in the process to winning establishment and providing new expectations of the winning establishment.例文帳に追加

当り成立までの過程において新規な趣向を提供すると共に、当り成立に対する新規な期待感を提供することができる図柄表示装置付きパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinkogame machine with a symbol display device capable of providing a new amusement in the process of winning establishment and providing a new expectation feeling for the winning establishment.例文帳に追加

当り成立までの過程において新規な趣向を提供すると共に、当り成立に対する新規な期待感を提供することができる図柄表示装置付きパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine with a pattern display device which offers new entertaining potentialities in the process to the establishment of win while creating new expectation for the establishment of the win.例文帳に追加

当り成立までの過程において新規な趣向を提供すると共に、当り成立に対する新規な期待感を提供することができる図柄表示装置付きパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

Revolts to claim a reduction or exemption of kokudaino (tax payment in cash for tribute) whose rate had been kept high since Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), in the process of the land-tax reform 例文帳に追加

廃藩置県後より続く、石代納の高率に対する減免要求を地租改正の過程で求めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A process from the establishment of a third kind starting condition to the imparting of a third kind special value in a third kind state and the process from the establishment of a first kind starting condition to the imparting of a first kind special value in a first kind state are alternately repeated.例文帳に追加

第３種状態における第３種始動条件の成立から第３種特別価値の付与までの行程と、第１種状態における第１種始動条件の成立から第１種特別価値の付与までの行程とが交互に繰り返される。 - 特許庁

However, the process of the establishment of Yamato sovereignty, which is thought to be a coalition government of Yamato tribes, is not clear and there are many mysteries remaining. 例文帳に追加

しかし大和民族の連合政権とされるヤマト王権の成立過程は、現段階でも明らかになっておらず、謎も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce establishment processing of service XML and to improve the degree of freedom in process logic description by reducing a used quantity of a memory for a business integrated server.例文帳に追加

業務統合サーバのメモリの使用量を少なくし、サービスＸＭＬの構築処理低減、およびプロセスロジック記述の自由度を高くする。 - 特許庁

To inhibit or prevent formation of a side product in a pump by a specific process and enable establishment of a wide operable range.例文帳に追加

特定のプロセスによるポンプ内部での副生成物の生成を抑制または阻止したり、運転可能範囲を広く設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a photostable fucoxanthin cyclodextrin (CD) clathrate and a composition of the same by establishment of a simple process for the production the same.例文帳に追加

フコキサンチンＣＤ包接体の簡便な製造方法を確立し光に対する安定性に優れた包接体とその組成物を供給する。 - 特許庁

During the process of the establishment of Shinto, the ancient times were deeply influenced by Buddhism, and in the modern times, the entry of Confucianism into Japan was significant. 例文帳に追加

神道が形成される過程において、古代は仏教から強く影響を受け、近世では儒教の日本への流入が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the synchronization process can be carried out by shifting the synchronization windows W1 and W2 sequentially from the outer side with high possibility of synchronization establishment to the inner side with low possibility, and the time until the synchronization establishment can be reduced.例文帳に追加

この結果、同期が確立する可能性が高いセルＡＲの外側から内側に順次同期窓Ｗ１、Ｗ２を移動させて同期処理を行うことができるので、同期確立までの時間を短縮することができる。 - 特許庁

Nearly 20 years have passed since the establishment of the EBRD, and the process of democratization and transition to a market economy in the region has made solid progress. Some countries have become members of the European Union. 例文帳に追加

EBRD設立から 20年近くが経過し、域内の一部の国々は民主化と市場経済への移行を着実に進め、EU加盟を果たすまでとなりました。 - 財務省

Since the establishment of the IMF and the World Bank sixty-one years ago, the economic and social environment has experienced a dramatic change particularly in the process of globalization. 例文帳に追加

IMF・世界銀行の設立から60 余年、この間、これまで申し上げたように経済社会のグローバル化等これらを取り巻く環境は劇的に変化しました。 - 財務省

When the negotiation with the customer advances to purchase contract establishment, the sales agency 100 reports a business process (inputs progress information) to the server 20 of the maker 200.例文帳に追加

顧客との商談が購買成約まで進むと、販売代理店１００はメーカ２００のサーバ２０に営業プロセス報告（進行情報の入力）を行う。 - 特許庁

However, Hideyori TOYOTOMI, who was cast down to a daimyo, did not accept the submission to the Tokugawa Shogunate as a mere retainer, although witnessing the process of establishment of the Tokugawa Administration. 例文帳に追加

しかし、徳川政権の確立していく様を見ても、豊臣秀頼は一大名として徳川将軍に臣従することを認めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided, however, that because of the process of their establishment, kanmotsu (tributes goods paid as tax) was paid to kokuga as before though zatsueki was paid to temples/shrines, the lord of shoen. 例文帳に追加

ただし、その成立の経緯上、雑役は荘園領主である寺社に納められたものの、官物は依然として国衙に納めるものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The TMB plays an important role in the international standardization process; authorized in ISO appointment of the secretariat of committee and establishment of technical committees例文帳に追加

TMBは、ISOの専門委員会の幹事国の選任、専門委員会の設置等の権限を有し、国際標準策定プロセスにおいて重要な役割を担う。 - 経済産業省

To provide a process operation monitoring operating device which can improve processing speed in relation to various communication protocol between a higher rank equipment and a lower rank equipment without waiting establishment of a industry standard communication method and which can easily process, edit and record data related to the process.例文帳に追加

業界標準通信手法等の確立を待たずに、上位機器と下位機器との間の種々の通信プロトコルに対する処理速度を向上し、かつ、プロセスに関するデータの加工、編集、記録等が容易に可能なプロセス運転監視操作装置を実現する。 - 特許庁

To interestingly and attractively express in video a process until communications by voice inputting are established between a player and a game character or a process until the non-establishment thereof and to realize a smooth game operation feeling for the player.例文帳に追加

遊戯者とゲームキャラクタとの間の音声入力によるコミュニケーションが成立するまでのプロセスや不成立となるまでのプロセスを面白く楽しく映像表現し、かつ遊戯者のスムーズなゲーム操作感を実現する。 - 特許庁

To provide a printed circuit packaging article instruction information forming system capable of carrying out an assembly process establishment of proper parts without any mistake or leak, while being able to reduce a man-day in a process design work.例文帳に追加

工程設計作業における工数を低減できるとともに、ミスや漏れのない適正な部品の組立工程設定を行うことのできるプリント回路実装品指示情報作成システムを提供する。 - 特許庁

Why is the coordination process still unfinished, and is it possible that the establishment of the headquarters for the promotion of the reform will be delayed as a result? 例文帳に追加

この理由と、調整がついていない段階でこのまま推進本部の発足の時期というのが遅れる可能性があるのかどうか、この二点についてお伺いしたいのですが。 - 金融庁

To provide a method for reducing peak broadening accompanied by the establishment of a run field in a capillary electrophoresis process, and an apparatus useful for carrying out such a method.例文帳に追加

毛細管電気泳動過程での作業電場の確立に付随したピーク広幅化を少なくする方法、およびこのような方法を行うのに有用な装置を提供すること。 - 特許庁

"Working of a Patented Invention" means the manufacture of a patented article or the application of a patented process, by an effective and serious establishment existing within Ethiopia. 例文帳に追加

「特許発明の実施」とは、エチオピア国内に存在する有力で大きな施設が、特許された物の製造又は特許された方法の使用を行うこと意味する。 - 特許庁

On August 3, 1869, he was appointed as the governor of the Hisai domain as a result of Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor), and in August, 1871, he was dismissed from the post of the governor of the domain in the process of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治2年（1869年）6月26日、版籍奉還により久居藩知事に任じられ、明治4年（1871年）7月の廃藩置県で藩知事を免官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the location of a Kokufu, process to pinpoint the location of Gunga ruins has not progressed because many of the Gunga establishments were relocated due to circumstances of establishment for a Gun (county) and political transitions. 例文帳に追加

郡衙は国府所在地と異なり、郡衙所在地は立郡事情や政治的変遷により移転していることもあり、その特定がなかなか進んでいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the completion of the process that takes the longest time among the initialization process by the CPU of each ECU and the autonomous initialization and the establishment of the communication session by the communication controller, the start of the on-vehicle system is completed and a normal process for performing the proper functions of the system is started.例文帳に追加

各ＥＣＵのＣＰＵによる初期化処理、及び通信コントローラによる自律的な初期化／通信セッションの確立のうち、最も処理時間が長いものが終了すると、車載システムの立ち上げが完了し、システム本来の機能を果たすための通常処理が開始される。 - 特許庁

To provide a film-forming apparatus which permits the independent establishment of process conditions for the adsorption and reaction processes, can obtain a thin film having excellent film quality, can accelerate the cycle time of a film forming process, and can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

吸着及び反応工程のプロセス条件を独立して設定でき、膜質のよい薄膜を得ることができ、成膜プロセスのサイクルタイムを早くできるように構成され、その上、製作コストの低い成膜装置の提供。 - 特許庁

During the connection establishment process or in response to the completion of the connection establishment process, at least one of first and second communication equipment (10 and 20) is switched from a first mode to a second mode and the communication equipment switched to the second mode does not respond to the message transmitted for discovering the address of that communication equipment.例文帳に追加

接続確立プロセス中に、または、接続確立プロセスの完了に応答して、第１および第２の通信装置（１０、２０）の少なくとも一方が第１のモードから第２のモードに切り換わり、第２のモードに切り換わっている通信装置は、その通信装置のアドレスを発見するために送信されたメッセージに対して応答しない。 - 特許庁

In a process of discussion over joint venture establishment, the company asked Chinese side what to expect if they decided to withdraw. It turns out that the process of withdrawal would take for about 5 years, and they felt that Chinese side would take away all their technologies.例文帳に追加

合弁企業設立を検討するにあたり、仮に同社が撤退を決めた場合のシナリオを中国側に尋ねたところ、手続きには5年くらいの年月を要し、同社の技術は全て中国側に持って行かれるとの感触を得たという。 - 経済産業省

Accordingly, the customer can perform ordering, recognizing of the average cooking times and the state of cooking in process, canceling, urging and the like of drinks and foods through no clerk of a drinking and eating establishment.例文帳に追加

こうして、客は飲食店の店員を介さずに、飲食物の注文、平均調理時間や調理仕掛かり状況の確認、キャンセル、督促等を行うことができる。 - 特許庁

For the establishment of the specified game condition, a case wherein a possibility to generate an almost winning variable display game becomes higher in the process to obtain a result of the variable display game, or the like is included.例文帳に追加

前記所定の遊技条件の成立には、可変表示遊技の結果が出る過程でリーチ可変表示遊技を発生させる可能性が高くなった場合などが含まれる。 - 特許庁

When an ignition switch is turned on to turn off power-on reset, the initialization process by a CPU, and autonomous initialization and the establishment of a communication session by a communication controller are implemented in parallel.例文帳に追加

イグニションスイッチがオンされ、パワーオンリセットが解除されると、ＣＰＵによる初期化処理と、通信コントローラによる自律的な初期化及び通信セッションの確立とが並行して実行される。 - 特許庁

To provide a method for improving an RRC establishment process concerning the high speed downlink function of CELL_FACH state in the network of wireless communication system, and to provide a related device.例文帳に追加

無線通信システムのネットワークにおいてＣＥＬＬ＿ＦＡＣＨ状態の高速ダウンリンク機能に関するＲＲＣ確立プロセスを改善する方法及び関連装置を提供する。 - 特許庁

As the economic value-based calculation of insurance liabilities relies on estimates more than the existing process of calculating liabilities, a careful examination is necessary for the establishment of the calculation method. 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価については、現行の負債計算の過程に比べて見積もりの要素が多いことから、計算手法の確立について慎重に検討する必要がある - 金融庁

This section on "Town names in Kamigyo Ward, Kyoto City" lists official town names in Kamigyo Ward and summarizes the period and process of their establishment. 例文帳に追加

本項京都市上京区の町名（きょうとしかみぎょうくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス