「european and american」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Other brands mentioned were "D＆G" and "FCUK" (European/American manufacturers). 例文帳に追加

その他「D＆G」「FCUK」等の欧米メーカーも見られた。 - 経済産業省

Are their any differences in the product preferences between American and European consumers? 例文帳に追加

欧州と米国の消費者の間で商品の好みに違いがありますか？ - Weblio Email例文集

Are Japanese cars still outselling American and European ones? 例文帳に追加

日本の車はアメリカやヨーロッパの車より今でもよく売れていますか. - 研究社 新英和中辞典

In China, Japanese merchants must compete with European and American merchants. 例文帳に追加

支那では日本の商人は欧米の商人と競争しなければならぬ - 斎藤和英大辞典

European bison having a smaller and higher head than the North American bison 例文帳に追加

北米のバイソンよりも小さく高い頭を持つヨーロッパのバイソン - 日本語WordNet

American and European companies entered the Chinese automobile market first. 例文帳に追加

まず，欧米の企業が中国の自動車市場に参入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many males and females wear jeans. European and American brands such as "Levi's," "diesel," and "Pepe" seem to have penetrated among the people. 例文帳に追加

男女共にジーンズルックが多く、「L evi's」「dies el」「Pepe」等の欧米ブランドも浸透している様子。 - 経済産業省

any of numerous European and North American birds having pointed wings and a long tail 例文帳に追加

尖った翼に長い尾を持つ非常に多くの欧州・米国産の鳥類各種 - 日本語WordNet

Kabuki performances in Japan became active again, and were also carried out in European and American countries. 例文帳に追加

国内の興行もさかんとなり欧米諸国での海外公演も行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As may be expected from his stay in European and American universities, he is known among the foremost men of the age. 例文帳に追加

氏は欧米の大学を出ただけに当世一流の人物間に顔が売れている - 斎藤和英大辞典

a woman of mixed racial ancestry (especially mixed European and Native American ancestry) 例文帳に追加

多人種な祖先をもつ女性（特に多人種のヨーロッパ人とアメリカ先住民） - 日本語WordNet

a person of mixed racial ancestry (especially mixed European and Native American ancestry) 例文帳に追加

多人種の祖先をもつ人（特に多人種ヨーロッパ人とアメリカ原住民の祖先） - 日本語WordNet

Therefore, movement to introduce "Bankoku Koho" was initiated from the European and American side. 例文帳に追加

このため『万国公法』を紹介しようとする動きは、まず欧米側から起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, British troops in Kuwait actively invited American and European media to an area in southern Iraq. 例文帳に追加

クウェートの英軍は最近，イラク南部の地域に欧米のメディアを積極的に招いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although there were many Korean ("Samsung," "LG") and European/American products, none of the respondents owned Japanese products. 例文帳に追加

韓国メーカー（「Samsung」「LG」)や欧米メーカーの製品は多いが、日本製品を持っている人は見られなかった。 - 経済産業省

In 1874, when Murata returned from the European and American tour and heard that Takamori SAIGO went back to his hometown after retiring from his post, he resigned his job and went back to Kagoshima. 例文帳に追加

明治7年（1874年）に欧米視察から帰国し、西郷隆盛が下野して帰郷したのを聞くと、辞職して鹿児島へ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese culture succeeded in modernizing first among the nations not included in the European and American bloc (the Western bloc), solidifying its status as a powerful country and attracting the attention of Europe and America. 例文帳に追加

非欧米圏で初めて近代化に成功し、列強としての地位を固めつつあった日本の文化は、欧米でも注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its feature differs from European and American CSR whose 'philanthropy' is other than main business, such as contribution and support, as the core activity. 例文帳に追加

寄付や援助など本業以外での「社会貢献」を活動の中心とする欧米のCSRにはない特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many European and American art museums have a Japanese art gallery, and this shows they recognize Japanese art as an art with its own unique style. 例文帳に追加

欧米の大美術館の多くに日本美術ギャラリーがあり、「日本美術」は独自の様式をもった美術として認識されていることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the reasoning and process behind the construction of the Rokumeikan (Deer-cry Hall) shows the complicated emotions of the Japanese in relation to European and American civilization. 例文帳に追加

例えば、鹿鳴館の建設理由や経緯などは、当時の日本人の欧米文化への複雑な感情を端的に示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The European and American armies that conquered Beijing looted many sacred documents but did not understand their value, so many were treated roughly and damaged. 例文帳に追加

盗難され、また欧米系占領軍から見て価値の分からない秘籍などはぞんざいに扱われ破損したものも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently established infrastructure funds are mostly American and European investment funds that utilize the capital of pension funds in the U.S. and Europe.例文帳に追加

現在設立されているインフラ・ファンドは、主に欧米の年金基金等の資金による、欧米向けの投資ファンドが多い。 - 経済産業省

The intra-regional gaps of income, salary levels, and other factors showing the degree of economic development are also far wider than those seen in the European Union (EU) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) region.例文帳に追加

東アジアにおける所得水準、賃金水準等の経済発展段階の差は、EUやNAFTAと比較しても極めて大きい。 - 経済産業省

This abundant supply of money became the source of credit creation by European and American financial institutions and was spread worldwide, mainly as private capital.例文帳に追加

この潤沢なマネーが欧米の金融機関による信用創造の原資となり、更に主に民間資本として世界中に展開されていった。 - 経済産業省

This implies that the rich savings in Asia are invested in European and American bonds(particularly, U.S. Treasury bonds) and not in bonds of other countries in the region.例文帳に追加

その結果、アジア域内の豊富な貯蓄は域内の他国の債券ではなく、米国債を中心とする欧米の債券に投資されることとなる。 - 経済産業省

a diplomatic declaration made by the United States that proposes mutual nonintervention between the European Continent and the American Continent, called Monroe Doctrine 例文帳に追加

モンロー主義という,欧米両大陸の相互不干渉を主張するアメリカ合衆国の外交原則 - EDR日英対訳辞書

For such products, Japanese words are not used even for the button's names but rather European and American ones (though it is not necessary). 例文帳に追加

このような製品では、ボタンの名称などでも日本語を使わず、（その必然性がないにもかかわらず）欧米語などを使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with European poaceous pollen hay fever and North American ragweed pollen hay fever, it is one of the three most prevalent forms of pollinosis worldwide. 例文帳に追加

世界的には、ヨーロッパのイネ科花粉症・北アメリカのブタクサ花粉症と並んで世界三大花粉症の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as the Japanese persisted in the European and American style, such as Moriyama wearing Western clothes, to which the Koreans showed aversion, the negotiation did not go smoothly. 例文帳に追加

この他森山の洋服着用など欧米スタイルを貫こうとする姿勢に朝鮮側が嫌悪感を示したことで交渉ははかばかしくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

European and American countries brought, instead of "Li system," international order in which international relations were controlled by treaties under modern international laws to East Asia. 例文帳に追加

しかし欧米諸国は、「礼制」に変えて近代国際法に基づく条約によって国際関係を律する国際秩序を東アジアにもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This approach to "Bankoku Koho" was changed dramatically by new thought, social evolutionism also brought from European and American countries. 例文帳に追加

そうした受容姿勢の変化に大きく寄与したのが、同じく欧米からもたらされた新思想、社会進化論であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, careful attention should be paid to the fact that, during the outbreak of the current financial crisis, the European and American systems did not necessarily function effectively. 例文帳に追加

特に、今回の金融危機発生の過程において、欧米の制度が必ずしも有効に機能しなかったことには十分な留意が必要となる。 - 金融庁

The European champion club, Portugal's FC Porto, and the South American champion club, Colombia's Once Caldas, competed for the cup. 例文帳に追加

欧州のクラブ王者であるポルトガルのFCポルトと，南米のクラブ王者であるコロンビアのオンセ・カルダスが，優勝杯を得るために戦った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The competition will be tough for Japan’s team because European and American players tend to be taller than Asian players. 例文帳に追加

ヨーロッパやアメリカの選手はアジアの選手より背が高い傾向にあるため，日本チームにとってこの競争は厳しいものになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, even in the activities involving Asian banks, European and American banks are more actively expanding investments.例文帳に追加

また、アジア域内における銀行の活動をみても、欧米の銀行の方が域内の銀行よりも活発に投資を拡大している41。 - 経済産業省

The movement of people is active between neighboring countries as the active movement of people has been confirmed in the North American zone, the European zone, and the Asian zone.例文帳に追加

「ヒト」の移動は近隣諸国間において活発であり、北米圏、欧州圏、アジア圏における活発な「ヒト」の移動が確認される。 - 経済産業省

Numerous American multinational companies, facing stiff competition from Japanese, European, and NIE rivals, also welcomed the NAFTA in the hope that it would enable them to reorganize their optimal international division of labor on a North American continental scale and make the continent a new competitive arena.例文帳に追加

また、日本、欧州、NIEsの企業との競争に直面していた米国の多国籍企業にとっても、北米大陸規模で最適な企業内国際分業を再編し、北米大陸を新たな競争圏として捉えることを可能にするとして歓迎された10。 - 経済産業省

The significant changes observed after the Financial Crisis are the country’s reduced direct investment in the ASEAN4 countries, which were previously the primary investment targets, and the increased investment in China; it also led to a rapid increase in direct investment in areas other than Asia, such as European and US countries, and Central and South American countries.例文帳に追加

通貨危機以降の変化としては、従来、主な投資先であったASEAN4への直接投資の減退と中国への投資増大及び、欧米や中南米等アジア地域以外への直接投資の急増が指摘される。 - 経済産業省

In Qing era, visits from European and American countries increased compared to Ming era and trade with less political meaning than "sakuho" and "choko" continued increasing. 例文帳に追加

清代では、明朝の時以上に欧米諸国が中国を訪れるようになり、「冊封」や「朝貢」よりも政治的意味合いが希薄化した交易が増加の一途を辿ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern international law had sublime justice and generality as its idealistic principles, but, on the other hand, it was very cruel to non-European and American countries and it had a function to justify colonialism by western countries. 例文帳に追加

近代国際法は、崇高な正義と普遍性とを理念としているが、他方、非欧米諸国に対しては非常に過酷で、欧米の植民地政策を正当化する作用を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minyu-sha took the position close to moderates faction of The Freedom of People's Rights Movement (such as Kaishin Party), and progressive comments and European and American social problems were introduced in "Kokumin no Tomo". 例文帳に追加

自由民権運動の穏健派（改進党など）に近い立場をとり、『国民之友』では進歩的な言論や欧米での社会問題が紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also welcomed the agreements for substantial capital increases and institutional reforms at the World Bank, Inter American Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development, and African Development Bank. 例文帳に追加

我々はまた、世界銀行、米州開発銀行、欧州復興開発銀行、アフリカ開発銀行の大規模な増資及び制度改革の合意を歓迎した。 - 財務省

a 200 per cent general capital increase at the Asian Development Bank and reviews of the need for capital increases at the Inter-American Development Bank, the African Development Bank and the European Bank for Reconstruction and Development; 例文帳に追加

アジア開発銀行の200％の一般増資、及び米州開発銀行、アフリカ開発銀行及び欧州復興開発銀行における増資の必要性の検証。 - 財務省

To provide a Chinese to English translation tool (CETT), capable of increasing the probability of matching by finding out a position of translation where a phrase is preliminarily present, and independently retrieving proper nouns and European and American characters.例文帳に追加

句の予め存在している翻訳の位置を発見し、固有名詞および欧米文字を別々に検索することにより一致に対する確率を増大する中国語−英語翻訳ツール（ＣＥＴＴ）を提供すること。 - 特許庁

The procedure of a chart 8 is applied for the character line which is clipped from a document image read and obtained from a manuscript, and the character line is determined whether it is an European and American system or an Asian system.例文帳に追加

原稿を読取り得た文書画像から切り出した文字行に対して図８の処理手順を適用し、欧米系／アジア系 文字行を判定する。 - 特許庁