「evident」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

There has been an evident expansion in air routes between East Asia and Tokyo, Nagoya, Fukuoka, and particularly Osaka, due to the opening of the new Kansai International Airport.例文帳に追加

この表からは、主に関西新空港の開港による大阪を中心として、東京、名古屋、福岡と東アジアとの空路拡大が見られる。 - 経済産業省

Is it not almost a self-evident axiom, that the State should require and compel the education, up to a certain standard, of every human being who is born its citizen? 例文帳に追加

国家が、その市民として生まれたすべての人間に、一定水準以上の教育を求め強制するのは、自明の理ではないでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

The first code mark 52 representing information concerning content filling in the container and/or lid mounting is invisibly put on an exterior surface of a tamper evident skirt part 22 of a skirt wall, and the second code mark representing information of the content itself is visibly put on an exterior surface of a tamper evident skirt part of the skirt wall.例文帳に追加

容器への内容物の充填及び／又は該蓋の装着に関する情報を示す第一のコードマーク５２を不可視状態でスカート壁の該タンパーエビデント裾部２２の外面に施すと共に、内容物自体の情報を示す第二のコードマークを可視状態でスカート壁の該タンパーエビデント裾部の外面に施す。 - 特許庁

A plurality of elastic pieces 13 which are elastically bent along the circumferential direction are raised on a tamper-evident band 4, and an edge part 4f in a vicinity of a bridge 7 in the tamper-evident band 4 is largely expanded outwardly G according to the uncapping operation, and a shearing force S is applied to the bridge 7.例文帳に追加

タンパーエビデンスバンド４に、周方向に沿って弾性屈曲可能な複数の弾性片１３を立設することで、開栓操作に伴い当該タンパーエビデンスバンド４におけるブリッジ７の近傍である縁部４ｆを、外方Ｇへ向かって大きく押し拡げ当該ブリッジ７に対し剪断力Ｓを作用させるようにした。 - 特許庁

To obtain a cap made of a synthetic resin in which a rotating cap can be surely prevented from running idle and a slit can be stably formed even when a tamper evident band is thick when slitting is performed in the cap made of the synthetic resin in which a weakening line formed between the tamper evident band and the bottom end of a skirt wall is formed by post-processing.例文帳に追加

ＴＥバンドとスカート壁下端との間に形成される弱化線を後加工により形成する合成樹脂キャップにおいて、スリット加工時に、ＴＥバンドが厚肉であっても回転中のキャップの空回りを確実に防ぐことができ、安定してスリットを形成することができる合成樹脂キャップを得る。 - 特許庁

Consequently, a position where 'data whose original contents are evident' are arranged cannot be known in encrypted data under transmission, so that encoding cryptographic algorithm is made difficult.例文帳に追加

これによって、伝送されている暗号化データにおいて、「元の内容が明白なデータ」が配されている位置がわからないようにし、暗号アルゴリズムの解読を困難にする。 - 特許庁

The package can be changed from the zipper stored condition to the zipper exposed condition by removing the tamper-evident device, or preferably by taking out the zipper closure from the pocket.例文帳に追加

パッケージは、タンパー明示構造を取り外すことと、好ましくはジッパークロージャをポケットから取り出すことによって、ジッパー収納形態からジッパー露出形態へと変形される。 - 特許庁

To print on a tamper evident band (TE band) having a specific unprintale area, surely avoiding the specific unprintable area without special positioning means.例文帳に追加

印字不可の特異領域を有するタンパーエビデントバンド（ＴＥバンド）に、特別な位置決め手段を有することなく、特異領域を確実に避けて印字することができる。 - 特許庁

An axial line direction breaking means (46) formed at the tamper-evident skirt part is separated by 150° or more from a non-breaking region (32) on a peripheral direction breaking means (8).例文帳に追加

タンパーエビデント裾部に形成されている軸線方向破断手段（４６）を周方向破断手段（８）における非破断領域（３２）から１５０度以上離間せしめる。 - 特許庁

An invention is endowed with inventive step provided that, to a technician versed in the subject, it is not derived in an evident or obvious way from the state of the art. 例文帳に追加

発明は，技術水準を考慮したときにその技術の分野における熟練者にとって明白又は自明でないときは，進歩性を有するとみなされる。 - 特許庁

(1) Changes or corrections may be made in the application with regard to: 1. the name and/or address of the applicant; 2. evident mistakes that do not affect the design applied for. 例文帳に追加

(1) 次について変更又は補正を施すことができる。 1. 出願人の名称及び／又は住所 2. 出願意匠に影響を及ぼさない明白な誤り - 特許庁

A locking means (30) disposed on the inner peripheral surface of a tamper evident hem part (20) is constituted of a plurality of projections (32) projected in a radial direction at an interval in a circumferential direction.例文帳に追加

タンパーエビデント裾部（２０）の内周面に配設する係止手段（３０）を、周方向に間隔をおいて半径方向に突出する複数個の突起（３２）から構成する。 - 特許庁

However, upon the preparation of patent claims, it shall be taken into account that the nature of a technical solution shall become evident also without using the reference numbers. 例文帳に追加

ただし，特許クレームを作成する際は，参照番号を用いなくても技術的解決法の性質が明らかにならなくてはならないことを考慮に入れなければならない。 - 特許庁

A request for priority under Section 19, paragraph two, of the Norwegian Trademarks Act must be made within six months from the date of priority must be evident from the application.例文帳に追加

ノルウェー商標法第19条第2段落に基づく優先権の請求は，優先権の日付から6月以内に行わなければならず，出願から明白でなければならない。 - 特許庁

To provide a cap and a container with the cap in which the tamper-evident function is enhanced, capping is easily performed, and openability/closability in one single operation after reseal is excellent.例文帳に追加

タンパーエビデント機能が向上し、キャッピングの容易に行うことができ、しかもリシール後のワンタッチ開閉性が優れているキャップとキャップ付き容器を提供する。 - 特許庁

This 2 bit selector is then processed in a second stage to produce a binary Sel decision which minimizes the compression noise evident in the reconstructed image.例文帳に追加

この２ビットのセレクタは、次に、第２ステージで処理されて、再構成された画像において明らかな圧縮ノイズを最小にするバイナリのＳｅｌ決定が生成される。 - 特許庁

As seen, it is evident that both Japanese-owned companies that export goods to Mexico and Japanese-owned companies in Mexico are actively using the Japan-Mexico EPA.例文帳に追加

このようにメキシコへの輸出を行っている我が国企業とメキシコ現地企業のいずれにおいても日メキシコEPAを積極的に活用している実態が把握できる。 - 経済産業省

It has become increasingly evident that the environmental impact of a particular metal species may be more important than the total metal concentration.例文帳に追加

特定の金属種の環境に対する影響が，金属すべての濃度の影響よりいっそう重要であるかもしれないということがますます明白になってきた。 - 英語論文検索例文集

It has become increasingly evident that the environmental impact of a particular metal species may be more important than the total metal concentration.例文帳に追加

特定の金属種の環境に対する影響が，金属すべての濃度の影響よりいっそう重要であるかもしれないということがますます明白になってきた。 - 英語論文検索例文集

It has become increasingly evident that the environmental impact of a particular metal species may be more important than the total metal concentration.例文帳に追加

特定の金属種の環境に対する影響が，金属すべての濃度の影響よりいっそう重要であるかもしれないということがますます明白になってきた。 - 英語論文検索例文集

It has become increasingly evident that the environmental impact of a particular metal species may be more important than the total metal concentration.例文帳に追加

特定の金属種の環境に対する影響が，金属すべての濃度の影響よりいっそう重要であるかもしれないということがますます明白になってきた。 - 英語論文検索例文集

To provide a resin cap capable of attaining a secure tamper evident(TE) property and having both reliable sealing performance and an easy and secure easy-to-open performance.例文帳に追加

確実なタンパーエビデント性（ＴＥ）が得られ、しかも信頼性のある密封性能と容易且つ確実な易開封性能とが両立しているキャップを提供すること。 - 特許庁

The container lid has an inner side wall (52) and an outer side wall (54) enclosing it, both of which consecutively extend circumferentially and form at least a lower part of the tamper evident skirt (36).例文帳に追加

タンパーエビデント裾部（３６）の少なくとも下部は周方向に連続して延在している内側壁（５２）と内側壁を囲繞する外側壁（５４）とから構成されている。 - 特許庁

To provide a tamper-evident hinge cap which prevents a false seal-opening preventive piece from dropping when an upper lid is opened, but makes it engaged with a container, and preferably reduces seal opening force for the upper lid.例文帳に追加

上蓋を開封した時に不正開封防止片が落下せずに容器に係止し且つ上蓋の開封力を好適に軽減するＴＥ性ヒンジキャップを提供する。 - 特許庁

From Fig. 2-2-18, which shows trends in local procurement according to the purpose of establishing overseas operations, it is evident that the local procurement ratio is higher in the case of enterprises that established operations overseas in response to a customer’s request. 例文帳に追加

進出目的別に集計した第2-2-18図によると、取引先からの進出要請に応じたケースの現地調達率が高いという結果が出ている。 - 経済産業省

On the other hand, sales of superstores of at least 3,000m2 have not grown as much as generally thought, and in major urban areas especially, it is evident that sales are declining (Fig. 3-4- 5).例文帳に追加

一方、3,000m2以上の超大型店は一般に思われているほど伸びておらず、特に大都市圏では販売額が減少していることが分かる（第3-4-5図）。 - 経済産業省

While adopting industrial policies for promoting high growth, as is evident from the “visions” announced in the 1960s, 70s, and 80s, certain industries that have lost competitiveness inevitably diminish.例文帳に追加

60年、70年、80年代に発表された「ビジョン」のように高度成長を推進する産業政策の一方で、競争力を失った一部の産業は衰退していかざるを得ない。 - 経済産業省

As evident from the previous discussion, an increase in skilled human resources from other countries would be facilitated significantly by taking in a large number of foreign students, which has also been demonstrated in the cases of other countries.例文帳に追加

前述のとおり、諸外国の事例にかんがみても、高度人材の受入れを拡大するためには、留学生受入れの拡大と連携させることが重要である。 - 経済産業省

As is evident from this, airports and airline companies in Asia have firmly established their positions in air logistics; the relative positions of Japan’s airports and airlines, however, have been gradually declining.例文帳に追加

このように航空物流においてアジアの空港・航空会社が確固たる地位を占める一方で、我が国の空港・航空会社の相対的地位は低下しつつある。 - 経済産業省

What is also evident here is that as Japan’s foreign dependency rate increases in the future, especially dependency on East Asia, the link with its economy will be even stronger.例文帳に追加

ここからも分かるように、今後我が国の対外依存度、特に東アジアに対する依存度が高まっていくにつれて、その景気の連動性はより強まると言える。 - 経済産業省

Given the balance of its industry structures and the dynamic changes taking place, it is evident that South Korea's economic structure lies between those of Japan and China in terms of international competitiveness.例文帳に追加

産業構成のバランスや動態的変化から、国際競争力上、韓国は日本と中国の中間に位置する経済構造になっていることが分かる。 - 経済産業省

For chemical products, on the other hand, it is evident that amidst dynamic changes, competitiveness is being strengthened in East Asia by separating the roles of assembly production and intermediate goods production.例文帳に追加

他方、化学製品については、動的な変化の中、東アジアで組立生産と中間財生産の役割が分かれる形で競争力が強化されていくことが見られた。 - 経済産業省

According to data on commercial banks, it is evident that the downward trend of financing to the manufacturing sector basically continued after the Asian crisis, but is finally on an upward trend since 2002.例文帳に追加

まず、商業銀行のデータを見ると、アジア危機後、基本的に製造業への融資は減少トレンドが続いていたが、2002年以降はようやく増加基調にある。 - 経済産業省

This is especially evident with measures nationwide for compact community development following the revision of Three Town Development Laws, as we are now approaching a period of great change towards a society in population decline.例文帳に追加

特に、現在は人口減少社会を迎えた一大転換期にあり、まちづくり3法の改正も受けて全国でコンパクトなまちづくりに向けた取組がなされている。 - 経済産業省

While key persons are often required to have abilities that are similar to proprietors, we can see that they are also required to have a specialized technical side evident in "knowledge" and "technical capabilities."例文帳に追加

キーパーソンは、経営者と類似した能力を求められることが多いが、「知識」や「技術力」といった専門技能的な面も求められていることがうかがえる。 - 経済産業省

Looking at companies, it is evident in the case of the former that quantitative information is based on accounting standards, and in the case of the latter, it can be understood to be equivalent to the Intellectual Capital Statement.例文帳に追加

企業について見れば前者が会計基準に基づく定量的な情報であり、後者が「知的資本報告書」で把握されるものに相当する。 - 経済産業省

Most hackers never have to be taught the three taboos I listed earlier in this essay, or at least would claim if asked that they are self-evident rather than transmitted. 例文帳に追加

第3章でぼくが挙げた3つのタブーについて、ハッカーのほとんどはわざわざ教わる必要はないし、そうでなくても、あんなのは教えるまでもなく自明のことだというだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In the wake of the Lehman shock, changes in the business environment for the Japanese manufacturing industries have become evident. For example, while markets in developed nations have matured, those in emerging countries have grown. In addition, manufacturing operations in Asia have expanded and the region‘s industrial infrastructures have become more advanced. Moreover, changes in market needs in response to increased resource and environmental constraints have become evident.例文帳に追加

リーマンショックを経て、今世紀以降進展している我が国製造業を巡る事業環境の変化、すなわち先進国市場の成熟化に対する新興国市場の台頭、アジアにおける工場化の進展と産業基盤の高度化、資源環境制約の高まりや制約条件の高まりに応じた市場ニーズの変化等が明確に。 - 経済産業省

The significant turmoil in the capital market has become evident in actual economic data. How long do you expect this turmoil to continue? 例文帳に追加

資本市場がかなり混乱しているのは現実に数字として表れているわけですけれども、こういった混乱が今後どれくらい続くというふうに大臣としては認識をお持ちですか。 - 金融庁

To provide a container with a tamper-evident ring that remains in a spout portion of a bottle after a cap is opened, and will not come off while the container is used.例文帳に追加

キャップを開封した時にボトルの口頸部に残った不正開封防止環が使用中に外れてしまうことのない不正開封防止環付容器を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

Even though in the 4th century divided governing of the country became more evident and the West of Rome was called as "the emperor of the West" or "the territory of the West", it was not officially called the Western Roman Empire and "the Roman Empire" was considered to govern the both territories. 例文帳に追加

4世紀に分治の色が濃くなったものの、当時「西の皇帝」「西の領土」などとは言われても「西ローマ帝国」とは言われず、あくまで「ローマ帝国」の分割統治であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The period in the preceding paragraph shall be calculated from the time of the application referred to in the provisions of Article 817-2; provided that this shall not apply if the circumstances of care are evident prior to the application. 例文帳に追加

２　前項の期間は、第八百十七条の二に規定する請求の時から起算する。ただし、その請求前の監護の状況が明らかであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high safety spout having a damper evident characteristic and a pouch equipped with the spout which reduces manufacturing cost and gives a necessary and sufficient sealing characteristic to a container.例文帳に追加

製造コストを削減するとともに、容器に必要かつ十分な密封性を与え、かつタンパーエビデント性を有する安全性の高いスパウトとそのスパウトを装着したパウチを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional self-evident communication path redundancy system has while maintaining quick switch operation of communication paths when a failure occurs on the communication path.例文帳に追加

通信経路上で障害が発生した場合の迅速な通信経路の切り替え動作を維持しながら、従来の自明な通信経路冗長化方式が持つ問題を解決する。 - 特許庁

If it is not evident from the name of a natural person which part of the name is the given name and which part is the surname, the surname shall be underlined or provided in capital letters. 例文帳に追加

自然人の名称から当該名称のどの部分が名でどの部分が姓であるかが明らかでない場合は，姓に下線を付すか又は姓を大文字にするものとする。 - 特許庁