「evoking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of evoking the sympathy of others because of one's charming attributes 例文帳に追加

愛らしく,いたわりたい気持ちを起こさせること - EDR日英対訳辞書

TAXI SAFETY TRAVEL-EVOKING DEVICE AND TAXI METER INCORPORATED THEREWITH例文帳に追加

タクシー安全走行喚起装置およびこれを組み込んだタクシーメータ - 特許庁

THOUGHT-EVOKING MULTI-PARTY DIALOGUE DEVICE, THOUGHT-EVOKING MULTI-PARTY DIALOGUE METHOD, THOUGHT-EVOKING MULTI-PARTY DIALOGUE PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

多人数思考喚起型対話装置、多人数思考喚起型対話方法、多人数思考喚起型対話プログラム並びにそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

(of characters in literature or drama) evoking empathic or sympathetic feelings 例文帳に追加

（文学またはドラマの登場人物について）共感的あるいは同情的な感情を引き起こす - 日本語WordNet

By evoking men's combative instinct, the festival could keep the young people from rampages. 例文帳に追加

男性の闘争本能を呼び起こさせることで、地域社会の若者層の暴走を抑えることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically chari should be refrained from since it often breaks the mood of the performances for evoking rather a malicious laugh. 例文帳に追加

チャリを入れて悪ウケを誘い舞台を壊すことが多いため原則的には行わない方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose an evoking device for water saving having a compact and simple configuration to be attached to faucets.例文帳に追加

コンパクトで簡素な構成の蛇口取付用の節水喚起器を提案すること。 - 特許庁

This type of high-level investment is evoking concerns regarding inefficiencies.例文帳に追加

このような高水準な投資は、その非効率性についての懸念を惹起している。 - 経済産業省

The three figures are taking a step forward evoking a sense of progress. Orange represents people 例文帳に追加

3つの色はそれぞれ「オレンジ→人間」「グリーン→大地」 「ブルー→空」を表現しています。 - 経済産業省

To make a driver simply and correctly perform an operation for displaying detailed information of attention evoking information, while making the driver recognize the attention evoking information without largely casting driver's eye aside during driving.例文帳に追加

注意喚起情報を走行中の運転者が大きく目線を外すことなく確認できるようにしつつ，注意喚起情報についての詳細情報を表示させる操作を運転者が簡単かつ間違いなく行えるようにする。 - 特許庁

In the poetic style of his family the evoking of true emotions was very highly prized, leading him to compose waka that expressed a delicate yet sensuous quality; this new style breathed life into the stagnated waka circles of late Kamakura-period Japan. 例文帳に追加

家風は実感を尊び、繊細で感覚的な表現による歌を詠み、沈滞していた鎌倉時代末期の歌壇に新風を吹き込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intellectual training toy for animals, capable of strongly evoking interests of animals, obtaining ample effects of intellectual training, and keeping the interior clean.例文帳に追加

動物の興味を強く惹起し続け十分な知育効果を得ると同時に、内部を清潔に保つことができる動物用知育玩具を提供する。 - 特許庁

To provide a thought-evoking multi-party dialogue device determining the content or timing of the statement of an agent according to the situation of a dialog.例文帳に追加

対話の状況に応じてエージェントの発言の内容やタイミングを決定できる多人数思考喚起型対話装置を提供する。 - 特許庁

The scenes including a feast (a drinking party) were described with a bold touch, and the expressions of people were alive, evoking a bit of obscenities though; the painter must have a good painting skill. 例文帳に追加

酒宴の場面をはじめとしていずれも情景を大胆に描写し、人物の表情もあからさまに表出し、やや卑俗な感じも抱かせるが、作者はなかなかの達腕であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the people who survived the post war period have prejudice or hatred against whale meat as "whale meat is just substitute and cheap food" but the meat is also a foodstuff evoking nostalgia for that era. 例文帳に追加

戦後を生き抜いた人々の間では「鯨肉＝代用＝安物」といった偏見・嫌悪感もある一方で、当時へのノスタルジーを惹起する食材でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide recombinant pox viruses expressing cell-encoded, tumor-associated antigens for evoking an immune response to the tumor-associated antigens.例文帳に追加

腫瘍関連抗原に対する免疫応答を惹起するための細胞コード化腫瘍関連抗原を発現する能力を有する組換えポックス・ウイルスの提供。 - 特許庁

Each time the selection switch 24 is pressed, the detailed information on a plurality of attention evoking information 11a-11f are sequentially displayed on the main monitor 20 according to its priority order.例文帳に追加

選択スイッチ２４を押圧操作する毎に，複数の注意喚起情報１１ａ〜１１ｆに関する詳細情報が，その優先順位にしたがって順次メインモニタ２０に表示される。 - 特許庁

For example, a display part 10a as a first display screen is set near a steering wheel 2 of an instrument panel 1, and various kinds of attention evoking information 11a-11f are displayed on the display part 10a.例文帳に追加

例えばインストルメントパネル１のうちステアリングハンドル２の付近に，第１表示画面としての表示部１０ａが設定されて，表示部１０ａに各種の注意喚起情報１１ａ〜１１ｆが表示される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of evoking a player's interest in a bonus game which is terminated as the number of put-out game media reaches a prescribed number, and allowing the player to play the bonus game with a sense of expectancy only.例文帳に追加

規定払出数に達する払い出しによって終了するボーナスゲームにおいて遊技者の興味を喚起するとともに、遊技者が期待感のみを抱いてボーナスゲームに臨むことが可能となる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution device capable of evoking a client's purchasing intention by providing contents suitable for trial before purchasing original contents.例文帳に追加

オリジナルのコンテンツを購入する前に試用に適したコンテンツを提供して、クライアントの購入意欲を喚起できるコンテンツ配信装置を提供。 - 特許庁

By making a field (not shown in Fig.) composed of a permanent magnet arranged at a rotor 1 carry magnetic unbalance, a magnetism evoking body 41 is formed at the tip of a rotating shaft by using the axial magnetic flux leaked from the field.例文帳に追加

回転子１に配置された、永久磁石からなる界磁（図示せず）に磁気的なアンバランスを持たせ、界磁から漏れ出した軸方向の磁束で回転軸の先端部に発磁体４１を形成する。 - 特許庁

Detailed information of the attention evoking information can be displayed on a main monitor 20 as a second display having a display area larger than that of the display part 10a.例文帳に追加

表示部１０ａよりも大きな表示面積を有する第２表示画面としてのメインモニタ２０に，注意喚起情報に関する詳細情報が表示可能とされる。 - 特許庁

Four pieces of field detection elements 42a to 42d are arranged on a fixed plate 43 that is arranged with a space between the magnetism evoking body 41 and itself, and a sine-wave state magnetic flux density change is detected in one cycle with respect to one rotation of the rotor 1.例文帳に追加

発磁体４１と空隙を介して配設された固定板４３に、４個の磁界検出素子４２ａ〜４２ｄが配置され、回転子１の１回転に対して１サイクルの正弦波状の磁束密度変化を検出する。 - 特許庁

As he sat there, living over his life with her and evoking alternately the two images in which he now conceived her, he realised that she was dead, that she had ceased to exist, that she had become a memory. 例文帳に追加

そこに座り、彼女との生活を追想して今彼女に抱く二つの印象を交互に呼び起こした時、彼は彼女が死んだこと、彼女が存在しなくなったこと、彼女が思い出になってしまったことを悟った。 - James Joyce『痛ましい事件』

Her poetry collection, which describes the tragedies born in a time of general upheaval, leaves a poignancy different from the 'ordinary' sorrow caused by simply losing one's lover, evoking strong sympathies from people who had a similar fate, and it is said that during the Pacific War, it was popular among women who saw someone they loved sent off to the front. 例文帳に追加

広く動乱の時代が生んだ悲劇を描き、単に恋人を失った「世の常」の悲哀とは等価ならざる痛切な心情が託された彼女の家集は、同じような運命をたどった人々の強い共感を呼び、太平洋戦争中、愛する者の出征を見送った女性たちの間で愛読されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This includes storing data, changing the capacity of display for every system in starting a system, preparing a plurality of storage files by fixed time units for time equivalent to the number of simultaneously displayable samples, and evoking a user to store data when the data storage is exceeded.例文帳に追加

データを蓄積・表示の容量をシステム起動時にシステム毎に変更すること、データ蓄積に一定時間単位で複数作成し、同時に表示可能なサンプル数に相当する時間分のファイルとすること、蓄積超過時に保存を喚起することも含む。 - 特許庁

To dissolve a defect that, for example, a part for evoking attention other than a face arises and appearance of a contrast emphasized wall, etc. is dirtily emphasized depending on the case since attributes of divided areas are not considered when gradation compensation is performed by dividing an image into areas.例文帳に追加

画像を領域に分割して階調補正を行う際に、分割した領域の属性を参酌しないため、例えば顔以外に注目を喚起する部分が生じてしまう上、コントラスト強調された壁などは場合によっては見た目が汚く強調されてしまう欠点を有する。 - 特許庁

To provide a prize providing server and a prize providing method for giving the visual impressions of merchandise to an applicant, and for improving probability according to the trial-and-error of the applicant, and for evoking the motivation of the applicant to a prize.例文帳に追加

応募者に商品の視覚的な印象を持たせるとともに、応募者の試行錯誤により当選確率を向上させることを可能とすることにより、応募者の懸賞へのモチベーションを喚起することができる懸賞提供サーバ及び懸賞提供方法を提供する。 - 特許庁

To improve information providing and advertisement effect regarding information without spoiling design by adding a new value to a song selection content book for evoking singing, in a karaoke system and a song selection content book for selecting a desired song from a plurality of songs.例文帳に追加

本発明は、複数の楽曲から所望の楽曲を選曲させるカラオケシステム及び選曲目次本に関し、選曲目次本に新たな付加価値を与えて歌唱行為を喚起し、意匠性を損なわずに関連情報に関する情報提供、宣伝効果の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for evoking a care for safety confirmation urging confirmation of safety of source of fire and a lock of a door again in particular when leaving or going to bed, which is provided in consideration of fire protection and crime prevention for protecting from a tragedy due to a great disaster caused by tiny carelessness in daily life.例文帳に追加

防火、防犯に鑑みなされたものであって、日頃の小さな不注意や油断から生じる、大きな災害の悲劇から守るためのものであり、とりわけ外出する時、あるいは就寝の時、今一度火の元の安全確認、施錠の確認等を日常的に促し、安全確認の意識を喚起するための装置を提供する。 - 特許庁

To evoke purchasing desire for an advertisement object by making contents of advertisement effect videos displayed for users of companions or the like for improving advertisement effect, even during singing by a singer and evoking system utilization concerning a karaoke system that responds to mail order, for displaying background videos during singing by karaoke by the user.例文帳に追加

本発明は、利用者のカラオケによる歌唱の際に背景映像を表示させる通販対応カラオケシステムに関し、歌唱者による歌唱中であっても宣伝効果映像の内容を同伴者等の利用者に視聴させて宣伝効果を向上させると共に、システム利用を喚起させ、宣伝対象に対する購買意欲を喚起させることを目的とする。 - 特許庁

To evoke purchasing desire for an advertisement object, by making the contents of advertisement effect videos displayed for users of companions or the like for improving advertisement effect, even during singing by a singer and evoking system utilization concerning a karaoke system that responds to mail order, for displaying background videos during singing by karaoke by the user.例文帳に追加

本発明は、利用者のカラオケによる歌唱の際に背景映像を表示させる通販対応カラオケシステムに関し、歌唱者による歌唱中であっても宣伝効果映像の内容を同伴者等の利用者に視聴させて宣伝効果を向上させると共に、システム利用を喚起させ、宣伝対象に対する購買意欲を喚起させることを目的とする。 - 特許庁